Significado de "побратимство" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОБРАТИМСТВО EM UCRANIANO

побратимство  [pobratymstvo]

O QUE SIGNIFICA ПОБРАТИМСТВО EM UCRANIANO

Reciprocidade

Побратимство

A reciprocidade é o costume da afinidade espiritual, apoio individual, que remonta aos tempos citas. Na Ucrânia, o rito da fraternidade ocorreu nas cabanas dos futuros irmãos na presença de vizinhos e amigos. Acompanhado de pregações simbólicas, beijos do ícone, oração, vestidos com toalhas. Os relacionamentos gêmeos foram estabelecidos para a vida - eram tão obrigatórios e sagrados quanto os laços familiares.

Побратимство — звичай духовного споріднення, індивідуальної взаємопідтримки, які сягають скіфських часів. В Україні обряд братання відбувався в хатах майбутніх побратимів у присутності сусідів та друзів. Супроводжувався символічними примовляннями, цілуванням ікони, молитвою, перев'язуванням рушниками. Відносини побратимства встановлювалися на все життя — вони були такими ж обов'язковими і священними, як і родинні зв'язки.

definição de побратимство no dicionário ucraniano

irmandade, a, p.1. apenas um Acompanhado por um certo rito é o antigo costume eslavo de fortalecer a amizade, nivelando-a em relações fraternas. - Talvez você tenha ouvido falar de geminação! Onde você sente? Este é o costume do nosso Sich (P. Kulish, Vyborg., 1969, 90); Nos eslavos orientais, o antigo costume de irmandade era amplamente conhecido já na era da Rus de Kievan (Bruxas., 7, 1967, 178) .2. Um grupo de atividades conjuntas unidas e o propósito de pessoas que aderem a determinadas regras estabelecidas por elas; fraternidade Em sua mente, [Benediche] piscaram a imagem de uma irmã tão grande e forte, que poderia combinar as pequenas forças dos trabalhadores (Fr., V, 1951, 359); - Aqui temos uma irmandade dos velhos rabiscos (Kol. Teren, 1959, p. 57) .3. apenas um Sentimento fraterno, atitude; amizade Mesmo no novo ano, nossa irmandade com Krivynyuk não era uma forma vazia, e então aqueles tempos terríveis e inesquecíveis para mim, que, juntamente com ele, ele morava em Minsk, o tornaram ainda mais nativo (L. Ukr., V, 1956 , 345); A amizade de Karl Marx e Friedrich Engels, que pode ser chamada de uma milagrosa e antiga palavra de geminação, enche o coração com orgulho da palavra homem (Rylsky, The Evening Talk, 1962, 125); Esse sentimento de irmandade, aparentemente, também encheu outros lutadores, manifestados de forma mais clara e incontrolável, menos se tornaram (Gonchar, III, 1959, 125).

побратимство, а, с.

TRADUÇÃO DE ПОБРАТИМСТВО

Conheça a tradução de побратимство a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de побратимство a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «побратимство» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 结对帮扶
• Tradutor português - espanhol: hermanamiento
• Tradutor português - inglês: twinning
• Tradutor português - hindi: ट्विनिंग
• Tradutor português - arabe: التوأمة
• Tradutor português - russo: побратимстве
• Tradutor português - português: geminação
• Tradutor português - bengali: twinning
• Tradutor português - francês: jumelage
• Tradutor português - malaio: berkembar
• Tradutor português - alemão: Twinning-
• Tradutor português - japonês: 双晶形成
• Tradutor português - coreano: 자매 결연
• Tradutor português - javanês: twinning
• Tradutor português - vietnamita: kết nghĩa
• Tradutor português - tâmil: டிவின்னிங்
• Tradutor português - marata: twinning
• Tradutor português - turco: eşleştirme
• Tradutor português - italiano: gemellaggio
• Tradutor português - polonês: Twinning
• ucraniano: побратимство
• Tradutor português - romeno: twinning
• Tradutor português - grego: αδελφοποίησης
• Tradutor português - africâner: twinning
• Tradutor português - sueco: partnersamverkan
• Tradutor português - norueguês: samarbeid

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОБРАТИМСТВО»

Descubra o uso de побратимство na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com побратимство e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Дружба. 4-е изд. - Сторінка 115

Институт побратимства и связанные с ним правила поведения подробно описывали русские этнографы конца XIX— начала XX в. Судя но этим данным, побратимство особенно часто встречалось среди казаков и бурлаков, т. е.

Игорь Семенович Кон, 2005

Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 578

Выдѣляются слѣдующія мѣста въ настоящей монографіи г. Начева: А. Побратимство нарочное, именно: 1) Побратимство освящаемое; 2) побратимство по молитвѣ (дата ей уб); 3) побратимство по Евангелію; 4) побратимство по ...

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1964

Известия - Том 2,Випуски 3 – 4 - Сторінка 578

Егоже. За побратимство то. Тамъ же. Книги 48 — 49и 51. Очень хорошая мо_нограФ1я, написанная на основанш болгар- скихъ данныхъ и капитальныхъ изследованш по этой части. Выделяются следующая м^ста въ настоящей ...

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1964

Русское родство: прошлое и настоящее - Сторінка 88

К духовному родству на Руси стали относить такие особенности в мировосприятии людей, которые вскоре привели к появлению побратимства, посестримства, кумовства, дядьковства и пр. Побратимство – это старинный обычай, ...

Борис Казаченко, 2015

Общество Медины в эпоху пророка Мухаммада

Ясно, что в случае, если бы задачей побратимства было обеспечить интересы бедняков, эти люди, несомненно, являлись бы более подходящими кандидатами, чем кто-либо другой. Кроме того, некоторые ансары были очень ...

Абд Аллах Абд ал-Азиз, 2015

Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 71

ПОБРАТИМСТВО Запорожців не лякала небезпека морських походів, бо вони прагнули визволити з неволі своїх ближніх: у всякого ж запорожця був за морем у неволі або брат, або батько, або сестра, або мила-наречена, або ...

Adrian Kashchenko, 2001

История социальной педагогики: в 3 ч.: Учебное пособие для ...

Побратимство и посестринство. В соседской славянской общине возникает новая форма социальных связей – побратимство и посестринство, которая строилась не по принципу родства, а на основе взаимных симпатий и личных ...

Беляев Владимир Иванович, ‎Савченко Татьяна Александровна, 2014

Земельный быт сельского населения Русского Севера в ...

Мнѣ очень странно, что сябры отличены отъ побратимовъ: описанную сябрыну, вѣдь, можно сопоставить съ нѣкоторыми видами побратимства. Вспомнимъ указанія научной литературы на то, что смыслъ условій, при которыхъ ...

М. Островская, 2013

Борислав сміється:

Аж самі наші знайомі побратими, котрі дали перший товчок до тої переміни, аж самі вони здивувалися, видячи, яким голосним відголосом лунають по Бориславі їх слова. Навіть самі недовірливі з поміж них, котрі нерадо гляділи на ...

Іван Франко, 1922

Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 194

istorychnyĭ narys Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k. «Може, ви чували коли-небудь про побратимство? Де вже не чувати! Се наш січовий звичай. Як не одрізай себе од миру, а все чоловіку хочеться до кого-небудь прихилитись; ...

Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОБРАТИМСТВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo побратимство no contexto das seguintes notícias.

Почему основанная Петром I Усть-Каменогорская крепость не …

Инициатива меня ни сколько не удивила, а скорее озадачила: почему именно «побратимство», ведь существует Российская программа «Путь Петра ... «Материк.ру, set 15»

Фото дня: Україна-Білорусь - "Футбол 90 хвилин, побратимство …

Сьогодні у Львові відбувся матч циклу Чемпіонату Європи з футболу-2016 між збірними України й Білорусі. З турнірної точки зору гра була важливою ... «Украинские Новости, set 15»

Побратимство - назавжди: як українські та білоруські фанати …

Побратимство - назавжди: як українські та білоруські фанати ... А у відповідь українці зробили банер "Футбол 90 хвилин, побратимство - назавжди". «Новини від ТСН, set 15»

Фото дня: Украина-Беларусь - "Футбол 90 хвилин, побратимство …

Сегодня во Львове состоялся матч цикла Чемпионата Европы по футболу-2016 между сборными Украины и Беларуси. С турнирной точки зрения игра ... «Информационное агентство "Українські Новини", set 15»

Побратимство - навсегда: как украинские и белорусские фанаты …

Побратимство - навсегда: как украинские и белорусские фанаты ... А в ответ украинцы сделали баннер "Футбол 90 минут, побратимство - навсегда". «Последние новости в мире, set 15»

Герои не умирают: в Харькове появилось граффити в память о …

Ведь это был человек, чьи моральные качества мы будем воспитывать в грядущих поколениях. Побратимство, честь, единство - именно эти слова он ... «В городе, ago 15»

Кличко предложил Саакашвили побратать Киев и Одессу

Его реформаторские достижения и способности известны. Но, Миша, в тебя поверила Одесса - а это дорогого стоит. Предлагаю побратимство городов ... «УНИАН, jul 15»

Вице-мэр столицы греческого острова Закинф предложил …

Вице-мэр столицы греческого острова Закинф предложил установить побратимство с одним из городов РК. АСТАНА. КАЗИНФОРМ - 14 мая в Афинах ... «КазИнформ, mai 15»

На зміну кумівству прийшло побратимство?

... правоохоронних органів таки представили нового районного начальника міліції Олександра Гостищева, побратима народного депутата Володимира ... «Радіо Свобода, mai 15»

Делегации Минска, Оша и Еревана прибыли в Новосибирск на …

В пятницу мэр Новосибирска Анатолий Локоть встретился с делегациями городов-побратимов. На встрече он отметил, что побратимство городов ... «Mail.Ru, mai 15»