O QUE SIGNIFICA РОЗКАРЯКУВАТИЙ EM UCRANIANO
definição de розкарякуватий no dicionário ucraniano
Desesperado, a, e, p. 1. Curva desajeitada, desordenada (sobre as pernas). Ele caminhou, organizando ordens delegações, pernas deformadas (Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 5); // Com pernas curvas, estranhamente torcidas (sobre um homem). Kozakov em suas botas de troféu com botas largas e baixas, nas quais ele pareceu um pouco esfarrapado, andou, pisando nos calcanhares (Gonchar, I, 1954, 5); // Com garras curvas, fracamente escavadas (sobre crustáceos). "Sim, sim," Annly assentimento cabeça. "É como um rim esfarrapado ... você o viu em algum lugar?" (Chab., Balcãs, Primavera, 1960, 324); // O que tem uma forma estranha, não chocante (sobre os objetos). Chegar um caminho de uma cidade através de uma aldeia é uma espécie de carro, baixo, desmoronando (Paz, IV, 1955, 242); Oleg desceu no arco do navio. Inesperadamente, ele tropeçou no chão ao lado do lado de algum tipo de coisa que desmorona (Lee, Maple Leaf, 1960, 169) .2. Com um barril curto, que tem um ramo curvo de ramos e raízes (nas árvores). Acima, no topo do penhasco, uma pera suja tremendo com uma praça, colocando suas garras nos lados (Kol., Na frente, 1959, 41); A cerejeira floresce rapidamente e, novamente, enlouquece, começa a saltar sobre o ramo grosso da velha maçã amassada (Rilsky, o verão de Babyn, 1967, 50).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗКАРЯКУВАТИЙ»
Descubra o uso de
розкарякуватий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
розкарякуватий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 690
Мое рак той розкарякуватий... Ви бачили його дееъ? (Чаб., Балкан, весна, 1960, 324); // Який мае незграбну форму, неоко- вирний (про предмети). Торохтить шляхом з города через село якась машина,., низъка, розкарякувата ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 35
Горбуватий ніс, перебите ліве плече, скошене, нижче за праве, ноги розкарякуваті, штани підшиті якоюсь тонкою шкірою. ... Твоїми віями хоч двір підмітай, — сказав їй якось розкарякуватий, з одвічним нагаєм за халявою, Онисим ...
3
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 24
Горбуватий ніс, перебите ліве плече, скошене, нижче за праве, ноги розкарякуваті, штани підшиті якоюсь тонкою шкірою... — Батьку, — застеріг його Гордійко, — помовч. — І, не випрягши волів, одвів його глибше у двір. З усього ...
4
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Довготелесий, розкарякуватий, він ніколи не відзначався бодай елементарною охайністю, не кажучи вже про елегантність, але зараз виглядав просто непристойно. Пом'ятий кітель недоладно теліпався на зсутулених плечах, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
5
Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 80
А що з того, що ти день і ніч товчешся,— пристав до нього низький, розкарякуватий Іван Качка. — Що, може, зашкварений борщ їси? Олійкою як посмачиш, подуриш сам себе і за те хвалити бога. Я теж думав, що коли ночами ...
6
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Господар не збрехав. Тадик невмолимо швидко п'янів. Лика уже не в'язав, а ще раз підставив склянку, коли Стріха обходив компанію знову. Ув очах люто попливли стіни, розкарякуватий столик, хлопці... Прочманів Тадик удома.
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk,
2005
7
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 352
Пане гауптштурмфюрер, я просив би вас... Як взагалі ви могли таке подумати! — невміло удавав обурення розкарякуватий Кноффе.— Якщо хочете, я накажу негайно пропустити через поліцейський цідилок усю Лук'янівку. ;-.:-- ' .т- .
8
Kolymsʹka teorema Kravchuka: biohrafichnyi roman - Сторінка 55
biohrafichnyi roman Mykola Soroka. Ніби у відповідь у сінях загупали чиїсь чоботища. Рвучко розчахнулися вхідні двері — в хату з густими клубиськами морозної піняви ввалилися двоє: рябий, розкарякуватий са- варський справник у ...
1. переказувати, 1. розповідати. розкаль див. бездоріжжя. розкапризуватися див. розвередуватися. розкаряка див 2. кривоногий, розкарякуватий див. 1. кривоногий. розкарячити, розкарячувати див. розставляти. розкасбвувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 158
Іноді з- за хмар виглядав переляканий місяць, стрибав із купини на купину, тонув у таємничому баговинні, зачепившись за розкарякуватий корч. Тоді знову оточувала темрява, серед якої вряди-годи в примарному світлі мерехтіли ...