O QUE SIGNIFICA РОЗХОЛОДЖУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «розхолоджувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de розхолоджувати no dicionário ucraniano
esfriar, legal, legal, pequeno, relaxar, barco, pequeno barco, doca. Alguém indiferente a alguém, algo menos entusiasmado com alguém, algo; para fazer uma atitude indiferente para com alguém, algo. Ele disse que o mesmo gesto, que ele não seria gracioso, desassociaria o espectador quando ele repetidamente repetiu (Pensamentos sobre o teatro, 1955, 121); Pavlov ... tranquilizou todos, dizendo que não é apropriado silenciar o artista antes da apresentação (Yu Yanov., Mir, 1956, 287); Teria sido bom se o jornal saísse rapidamente, e uma demora tão longa poderia se dissolver e os poucos simpatizantes que temos (L. Ukr., V, 1956, 78); Apesar de uma agitação de Nestor, de alguma forma nenhuma das irmãs de Rychinsky não mostrou vontade de ir ao relatório. As meninas ficaram geladas pelo próprio orador, Romanik (Willde, Sisters, 1958, 462); // enfraquecer, extinguir qualquer coisa (sentimento, humor, esperança, etc.). Foi nele [poemas] algo que imediatamente varreu as esperanças quentes (sex, XVI, 1955, 372); Para dar a Marty o melhor pedaço de terra - isso significa, até certo ponto, separar as linhas harmoniosas de pessoas, para arrefecer a energia deles (Vol., Gems, 1952, 39). розхолоджувати, ую, уєш, недок., РОЗХОЛОДИ́ТИ, лоджу́, ло́ди́ш, док., перех. Робити кого-небудь байдужим до кого-, чого-небудь, менш захопленим кимсь, чимсь; примушувати байдуже ставитися до когось, чогось. Він казав, що однаковий жест, який би він не був граціозний, розхолоджує глядача, коли він часто повторюється (Думки про театр, 1955, 121); Павлов.. заспокоїв усіх, кажучи, що не годиться розхолоджувати митця перед виставою (Ю. Янов., Мир, 1956, 287); Добре було б, коли б вже та газета скоріше виходила, а то таке довге зволікання може розхолодити і тих небагато симпатизуючих, які в нас є (Л. Укр., V, 1956, 78); Незважаючи на таку палку Несторову агітацію, якось ніхто з сестер Річинських не виявляв бажання іти на доповідь. Дівчат розхолодила сама персона доповідача — Романика (Вільде, Сестри.., 1958, 462); // Ослаблювати, гасити що-небудь (почуття, настрій, надію і т. ін.). Було в нім [вірші] дещо таке, що відразу розхолоджувало гарячі надії (Фр., XVI, 1955, 372); Дати Марті кращу ділянку — це значить якоюсь мірою розладнати стрункі ряди людей, розхолодити їх енергію (Вол., Самоцвіти, 1952, 39).
Clique para ver a
definição original de «розхолоджувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗХОЛОДЖУВАТИ»
Descubra o uso de
розхолоджувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
розхолоджувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386
... to be/to get —d by smth бентежитися чимсь, від чогось; his failures - d him невдачі зломали його; 2. знеохочувати, розхолоджувати, відбивати охоту, to — smb розхолоджувати когось; 3. відмовляти; відраджувати (від чогось — from); ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. separate v -тися на розі (на тиждень) to separate at the corner (for a week). розхолоджувати, розхолодити дієсл. discourage v — когось to discourage smb. розхолодити дієсл. див. розхолоджувати дієсл. розчаровувати, ...
ОХОЛОДЖУВАТИ (послабляти чий-небудь запал, заспокоювати), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ; РОЗХОЛОДЖУВАТИ (гасити яке-небудь почуття, бажання щось робити і т. ін.); ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОХОЛОДЖУВАТИ (послабляти чий-небудь запал, заспокоювати), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ; РОЗХОЛОДЖУВАТИ (гасити яке-небудь почуття, бажання щось робити і т. ін.); ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 639
... розлучатися; зникати) розходйтися, -оджуся, -одишся (почати багато 1 часто ходити; розкратися) розхожий розхолоджений розхолоджування, -я розхолоджувати, -ую, -уеш розхолодити, -оджу, -одйш, -сдимо, -бдите розхот1ти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Смерть Атея - Сторінка 11
I це Атея трохи аж розхолоджувати почало. Надто добрий молодший син. ...Десять роыв тому, як збирався Атей в похщ за 1стр, вщбулася у нього важлива розмова з синами. Погукав Bin ix, за звичкою привгтався: — Здоров1 були, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 823
(розлютуватися) to fly into a temper, to let oneself go, to lose one's selfcontrol; ♢ розійшлись, як в морі кораблі ships that pass in the night. розхолодження перен. cooling, chilling. розхолоджувати, розхолодити перен. to cool, ...
8
Miz͡h͡narodni vidnosyny ta zovnishni͡a͡ polityka, ... - Сторінка 561
З іншого боку, безумовно, результати виборів не повинні розхолоджувати владу. Ні для кого не є таємницею, що чимало з тих, хто на виборах віддав перевагу комуністам, голосували не за їхню збанкрутілу доктрину, а проти ...
Leonid Fedorovych Haĭdukov, Svitlana Holovko, 2001
9
Polunychnyĭ sezon: povisti - Сторінка 40
раптом запекло Турчину, але щоб не розхолоджувати Шушпана, промовчав. Після оперативки лиш попросив його подбати про залізні штирі, щоб було чим промацувати землю. Рожеве сонце крізь просторе вікно густо заливало ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1987
10
Prace Ukraińskiego instytutu naukowego
Ця боротьба, в якій справи формальні, питання мови, переважали над справами соціяльно-економічного характеру й яка не давала майже ніяких практичних наслідків для української сторони, почала розхолоджувати народні маси ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1936
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗХОЛОДЖУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
розхолоджувати no contexto das seguintes notícias.
Медведєв обіцяє не забороняти весь імпорт до Росії
... і дає додатковий шанс нашим російським виробникам, але ми не можемо створювати стерильні умови, це буде розхолоджувати і, в кінцевому рахунку, ... «Український інформаційний портал, out 15»
Треба дати можливість людям Донбасу на вільних виборах …
Я не хочу нікого розхолоджувати, нікому давати люфт, бо за кожним днем неврегулювання, ескалації збройної агресії Росії проти України - людські ... «espreso.tv, set 15»
Порошенко повідомив, скільки полонених допомогли звільнити …
«Але я не хочу нікого розхолоджувати, нікому давати люфт, бо за кожним днем неврегулювання ескалації і збройної агресії Росії проти України - людські ... «ZAXID.net, set 15»
Треба тримати держчиновників під контролем, щоб їхні маленькі …
Але це не має нікого розхолоджувати. Пан Порошенко – олігарх, серед його друзів – не менш грошовиті персони. Багаті люди, особливо в країні з ... «ZAXID.net, jun 14»
Олег ВЕРНЯЄВ: «На вулиці мене не впізнають. Гімнастика не …
Протягом останніх кількох стартів я зрозумів, що власні невдачі на початку змагань не повинні розхолоджувати. Коли попереду ще п'ять приладів, може ... «Високий Замок, abr 13»
