O QUE SIGNIFICA РОЗМАЙ-КОСА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «розмай-коса» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de розмай-коса no dicionário ucraniano
размей-коса, размай-куси, ч., эт., заст. Irmão da noiva que escreve suas tranças. Oh, olha, namorada, através de uma caçarola com olhos castanhos e um grito, porque a sua brema diminui (Rev. Gri.). розмай-коса, розма́й-коси́, ч., етн., заст. Брат нареченої, який розплітає їй косу. Ой глянь, дівчино, крізь калач карими очима та й заплач, бо іде твій розмай-коса (Сл. Гр.).
Clique para ver a
definição original de «розмай-коса» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗМАЙ-КОСА»
Descubra o uso de
розмай-коса na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
розмай-коса e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 549
Коса А де же теш, Марусенька, старший брат А де же тв1й, Марусенько, старший брат, Що вш твою косоньку розшптав? Де вш ти ... Бо йде вже твоя розмай-коса, Розмай-коса, загуби-краса, Гороховин цвгг, зав'язаний евгг.
2
Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 18
... Кризь калачь Карымы очима Тай заплачъ. Ось твій иде, Розмай коса, Потеряй краса, Гориховый цвитъ, Шо завьязавъ свитъ!"). Возлѣ невѣсты стоитъ 13.
3
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
А п'ятниця — починальниця, (2) А субота — коровайниця, А неділя — розмай-коса, Понеділок — загуби-краса, А вівторок — укоти-бочка, А в середу — розпий-бочка. Що ми будемо в четвер робити, (2) За що будем горілочку пити?
4
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 79
Одна гладить Наталика по щічці єдвабно-гладенькій, і дівчата заспівують вже про нього: Ой глянь, Настю, Крізь калач Карими очима Та й заплач, Бо йде твій розмай-коса, Загуби-краса... Хлопченя лупає своїми ясними, певно, ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
5
Ėtnograficheskie materialy, sobrannye v Chernigovskoĭ i ...
ЖТТ ЕЕЕ, Е, 644 IIIIIIII —Прыслухайся, моя матинко, Чы не шумыть та дибривонька, Чы не дзвеныть та дориженька, Чы не йиде мій розмай-коса, Изъ лыченька изгубы-краса? Чы не йидутъ, гориховый цвите, Мій завѣязаный свите ...
6
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 351
О И МАТ/НКО-ГОЛУБОНЬКО — Ой матшко-голубонько, Вийди ж ти на подв1*ренько, Та поглянь ти на шдвор'ечко, Та поглянь ти на подоллечко, Чи не шумит дубровочка, Чи не курит та дорожечка, Чи не 1де та розмай-коса, Чи не ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 734
«Я розмаю не знаю, Хгба людей спитаю* (Укр. нар. шсш, 1, 1964, 108). РОЗМАЙ-КОСА, розмай-коей, ч., етн., васт. Брат наречено!, який розплггае ш косу. Ой глянь, дйчино, кр1зь калач карими очима та й заплач, бо 1де теШ роз- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
8
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 127
Де ж тв1й розмай-коса, загуби-краса? Гор1ховий цв1те, зав'язаний св1те!м Обряд розпл1тання коси 1 покла- дання вшка завжди супроводжувався сльозами радосп та смутку як наречено!, так 1 батьюв, родичив, уах присутшх.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999
9
Mystet︠s︡tvo slova: vstup do literaturoznavstva : ... - Сторінка 369
Ось — лише один із фрагментів весільної пісні (виконується під час обряду розплітання коси у молодої): Ой, глянь, дівчино, через калач Чорними очима та й заплач, Бо іде твій розмай-коса, Загуби-краса, Горіховий цвіте, ...
10
Mystet͡s͡tvo slova: vstup do literaturoznavstva - Сторінка 369
Ось — лише один із фрагментів весільної пісні (виконується під час обряду розплітання коси у молодої): Ой, глянь, дівчино, через калач Чорними очима та й заплач, Бо іде твій розмай-коса, Загуби -краса, Горіховий цвіте, ...
