Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "роззброювати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗЗБРОЮВАТИ EM UCRANIANO

роззброювати  [rozzbroyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗЗБРОЮВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «роззброювати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de роззброювати no dicionário ucraniano

desarmar, você, você, NEDKO., DECREASE, oyu, oysh, doc., perh.1. Para pegar as armas de alguém; para privar qualquer um dos meios de armas. Durante o tempo em que seus camponeses foram desarmados, o fogo foi incendiado (sex, VIII, 1952, 311); - É necessário desarmar o tabagismo dos trabalhadores agora (Katch., II, 1958, 364); Com total calma, [Semeniuk] desarmou o jovem e colocou o gorro na cabeça (Galan, Gory .., 1956, 82) .2. urso Para enfraquecer a vontade do homem. A religião destrói as pessoas em sua luta contra as forças da natureza, impede-as de influenciar ativamente a natureza, conquistá-las por elas mesmas (Rad., Science of the Origins of the Earth, 1955, 3); // Privar a possibilidade de cometer qualquer intenção, expressar ou defender uma certa opinião, etc. Eu realmente não queria [Dmitry] pensar assim. Desarmou esse sorriso sincero e olhos limpos (Koz., Hot hands, 1960, 21); Pjentak não se atrevia a negar, desarmar e inabalável confiança, que soava na voz do brigadeiro (Zhur., Ir para eles, 1952, 141). роззброювати, юю, юєш, недок., РОЗЗБРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех.

1. Відбирати в кого-небудь зброю; позбавляти кого-, що-небудь засобів озброєння. Під час, коли їх селяни роззброювали, розложено вогонь (Фр., VIII, 1952, 311); — Курінь трудящого люду треба зараз же роззброїти (Кач., II, 1958, 364); З повним спокоєм роззброїв [Семенюк] юнака і надів його шапку на свою голову (Галан, Гори.., 1956, 82).

2. перен. Послаблювати волю людини. Релігія роззброює людей в їх боротьбі з силами природи, заважає активно впливати на природу, підкоряти її собі (Рад. наука про походж. Землі, 1955, 3); // Позбавляти можливості здійснити який-небудь намір, висловити або відстояти якусь думку і т. ін. Дуже не хотілося [Дмитру] так думати. Роззброювала ота щира посмішка, оті чисті очі (Коз., Гарячі руки, 1960, 21); П’єнтак не наважився заперечити, його роззброїла та непохитна впевненість, яка прозвучала в голосі бригадира (Жур., До них іде.., 1952, 141).


Clique para ver a definição original de «роззброювати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗЗБРОЮВАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗЗБРОЮВАТИ

роззіпатися
роззіхатися
роззброєний
роззброєння
роззброїти
роззброїтися
роззброювання
роззброюватися
роззеленітися
роззикатися
роззирати
роззиратися
роззирнутися
роззичати
роззичити
роззичувати
роззлоститися
роззнавати
роззнаватися
роззнайомити

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗЗБРОЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinônimos e antônimos de роззброювати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗЗБРОЮВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de роззброювати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗЗБРОЮВАТИ

Conheça a tradução de роззброювати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de роззброювати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «роззброювати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

撤防
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desarmar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disarm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वश में कर लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزع السلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разоружать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desarmar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরস্ত্র করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désarmer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melucutkan senjata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entwaffnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

武装解除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무장 해제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disarm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிராயுதபாணியாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नि: शस्त्र करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silahsızlandırılması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disarmare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbrajać
50 milhões de falantes

ucraniano

роззброювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezarma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφοπλίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwapen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avväpna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvæpne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de роззброювати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗЗБРОЮВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «роззброювати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre роззброювати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗЗБРОЮВАТИ»

Descubra o uso de роззброювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com роззброювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...
Через те я був примушений дати наказ – роззброювати чеських вояків, які втікають з кордону. – Це призведе до нового конфлікту з чехами, – зауважив о. Президент. – Іншого виходу не було, але я думаю, що до якогось більшого ...
Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009
2
Ternystym shli︠a︡khom: spohady - Сторінка 24
Роззброювати залогу також не буду, бо в теперішній час це було б найбільшим безглуздям. Лиця москалів витягнулись, перетворились в один суцільний знак запитання і в кімнаті пролунало нараз потрійне «как»?! — А отак ...
Oksana Chernysh, 1979
3
Третя подільська воєнна округа УПА "Лисоня": документи й ...
Тож у лісистих околицях тоді стало спортом їх роззброювати, щоб роздобути зброю й одяг. Власне наша самооборона біля Мшанця уряджувала часті засідки на шосе Тернопіль-Заложці. Подібна група діяла також далі на північ в ...
I͡E͡vhen Shtendera, 1989
4
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Безкінечні розмови про роззброєння - це засіб психологічної' і політичної' боротьби, засіб, так би мовити, морального роззброювання супротивника. І коли би й резолюція Конгресу США про допомогу поневоленим проти ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
5
Україна. Загартована болем
Грушевському і Винниченку надходить телеграма за підписами Леніна і Троцького. Це ультиматум: нова російська влада вимагає від українців припинити роззброювати більшовицькі загони, які намагаються атакувати Київ із заходу ...
Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015
6
Hanka: povisti - Сторінка 105
Не маєте права роззброювати!.. Лейтенант пригасив посмішку й насупив брови: — Роззброювати, звичайно, не маємо права, а от покарати за те, що ви образили офіцера, це ми зробимо! Ганка благально глянула на майора, який ...
Mykola Karpli͡u͡k, 1974
7
Ukraïnsʹkyĭ lehion samooborony: prychynky do istoriï - Сторінка 23
Але тепер, коли чаша злочинів проти своїх же власних братів наповнилась по самі береги і коли ці брати дали до зрозуміння, що більше не дозволять себе роззброювати ніякими підступами, а битимуться не тільки до власного ...
Kostʹ Hirni͡ak, 1977
8
Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 141
Але ж вісімнадцять ешелонів — це тисячі вояків і не абияких — а козаків, котрі не бажали ні роззброюватися, ні підкорятися наказам якихось "мужиків". У зіткненні намагань "Пройти!" і "Не пропустити!" обидві сторони не прагли ...
Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, ‎Larysa Verʹovka, 1999
9
Проби
замок не обернувся проти мене самого; не кажучи вже про те, що за спокійніших часів доведеться оті всі фортеці знову роззброювати. Втрачати їх небезпечно, не мавши змоги їх повернути. крім того, важко й звірятися на них, ...
Мішель Монтень, 2014
10
Зачарована Десна
... бо за офіцера я йому таки добре побила с... повін убив першого фашиста за вбивство, за повігька, чи брата, чи дядька. тандир послав бійця роззброювати хлопця. Боєць ›ий і мав непогані діла з німцями, але клопця взяти ›велося ...
Олександр Довженко, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗЗБРОЮВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo роззброювати no contexto das seguintes notícias.
1
"План Мореля" завдасть катастрофічних збитків Україні" - експерт
Цікаво, що за його планом російсько-бандитські угруповування не збираються роззброювати. Він пропонує легітимізувати окупантів. Він пропонує те ... «Знай.ua, out 15»
2
Прощавай, зброя: українців будуть роззброювати
У країні оголошено місяць добровільної здачі зброї та боєприпасів, що пройде з 1 по 31 жовтня, пише Depo.Одеса. До переліку також належать будь-які ... «Depo.Одеса, set 15»
3
У Буркіна-Фасо розформували та почали роззброювати
Генеральний прокурор країни наказав заарештувати організатора перевороту генерала Жильбера Дьєндере та ще 13 офіцерів, причетних до змови. «5 канал, set 15»
4
Тренер збірної України із синхронного плавання Зайцева: Судді …
Чим на чемпіонаті світу збираються роззброювати суперниць, дивувати суддів і підкорювати глядачів українські синхроністки, розповіла тренер збірної ... «Champion.com.ua, jul 15»
5
ПС вважає вибухи у Львові «спецоперацією зі знищення …
У «Правому секторі» переконані, що «залякування представників ЗМІ та вибухи – справа рук тієї ж сили, що у червні давала вказівку роззброювати нашу ... «ZAXID.net, jul 15»
6
Через заздрість до української поліції у «ДНР» створили …
... полк» складається з 12 «комендатур». Суворі «пси государеві» будуть «роззброювати незаконні формування» та «підтримувати порядок у місті». «Galnet, jul 15»
7
Валентин Федічев: Світ усвідомив небезпеку з боку путінської …
... роззброювати і розформовувати збройні формування свої в складі "ДНР" і "ЛНР", а також – певний затишок на лінії зіткнення. Наприклад, ще вчора… «5 канал, jul 15»
8
Бійці ДУК "Правий сектор" інтегруються в ЗСУ – Лисенко
Спікер адміністрації президента з питань АТО Олександр Мотузяник заявив, що роззброювати український Добровольчий батальйон "Правий сектор" ... «Дзеркало Тижня, mai 15»
9
ЗСУ розблокували базу «Правого сектора» на Дніпропетровщині
... міністра оборони Степан Полторак. Під час цього візиту лідер ПС сказав бійцям, що наказу роззброювати «Правий сектор» ніхто не віддавав. «ZAXID.net, mai 15»
10
Мочанов описав ситуацію з обстрілом журналістів ДУК
Природно, незрозуміло, якого хріна було ставити завдання роззброювати добровольців (військовослужбовців на громадських засадах) з ДУК, коли ... «Преса України, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Роззброювати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozzbroyuvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em