Significado de "entwaffnen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTWAFFNEN

mittelhochdeutsch entwāfen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENTWAFFNEN EM ALEMÃO

entwaffnen  entwạffnen [ɛntˈvafnən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWAFFNEN

entwaffnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entwaffnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTWAFFNEN EM ALEMÃO

definição de entwaffnen no dicionário alemão

Para surpreender alguém removendo suas armas, para vencer as antipatias existentes e fazer com que alguém abandone sua atitude relutante. Remova a arma de alguém. Desarmar o ladrão.

jemandem die Waffe abnehmen durch sein Wesen in Erstaunen setzen, etwa bestehende Antipathien besiegen und so bewirken, dass jemand seine widerstrebende Haltung aufgibt. jemandem die Waffe abnehmenBeispielden Einbrecher entwaffnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTWAFFNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwaffne

du entwaffnest

er/sie/es entwaffnet

wir entwaffnen

ihr entwaffnet

sie/Sie entwaffnen

Präteritum

ich entwaffnete

du entwaffnetest

er/sie/es entwaffnete

wir entwaffneten

ihr entwaffnetet

sie/Sie entwaffneten

Futur I

ich werde entwaffnen

du wirst entwaffnen

er/sie/es wird entwaffnen

wir werden entwaffnen

ihr werdet entwaffnen

sie/Sie werden entwaffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwaffnet

du hast entwaffnet

er/sie/es hat entwaffnet

wir haben entwaffnet

ihr habt entwaffnet

sie/Sie haben entwaffnet

Plusquamperfekt

ich hatte entwaffnet

du hattest entwaffnet

er/sie/es hatte entwaffnet

wir hatten entwaffnet

ihr hattet entwaffnet

sie/Sie hatten entwaffnet

Futur II

ich werde entwaffnet haben

du wirst entwaffnet haben

er/sie/es wird entwaffnet haben

wir werden entwaffnet haben

ihr werdet entwaffnet haben

sie/Sie werden entwaffnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwaffne

du entwaffnest

er/sie/es entwaffne

wir entwaffnen

ihr entwaffnet

sie/Sie entwaffnen

Futur I

ich werde entwaffnen

du werdest entwaffnen

er/sie/es werde entwaffnen

wir werden entwaffnen

ihr werdet entwaffnen

sie/Sie werden entwaffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwaffnet

du habest entwaffnet

er/sie/es habe entwaffnet

wir haben entwaffnet

ihr habet entwaffnet

sie/Sie haben entwaffnet

Futur II

ich werde entwaffnet haben

du werdest entwaffnet haben

er/sie/es werde entwaffnet haben

wir werden entwaffnet haben

ihr werdet entwaffnet haben

sie/Sie werden entwaffnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwaffnete

du entwaffnetest

er/sie/es entwaffnete

wir entwaffneten

ihr entwaffnetet

sie/Sie entwaffneten

Futur I

ich würde entwaffnen

du würdest entwaffnen

er/sie/es würde entwaffnen

wir würden entwaffnen

ihr würdet entwaffnen

sie/Sie würden entwaffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entwaffnet

du hättest entwaffnet

er/sie/es hätte entwaffnet

wir hätten entwaffnet

ihr hättet entwaffnet

sie/Sie hätten entwaffnet

Futur II

ich würde entwaffnet haben

du würdest entwaffnet haben

er/sie/es würde entwaffnet haben

wir würden entwaffnet haben

ihr würdet entwaffnet haben

sie/Sie würden entwaffnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwaffnen

Infinitiv Perfekt

entwaffnet haben

Partizip Präsens

entwaffnend

Partizip Perfekt

entwaffnet

SINÔNIMOS DE «ENTWAFFNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entwaffnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de entwaffnen

besiegen · desarmieren · überwältigen

TRADUÇÃO DE ENTWAFFNEN

Conheça a tradução de entwaffnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entwaffnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entwaffnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 撤防
• Tradutor português - espanhol: desarmar
• Tradutor português - inglês: disarm
• Tradutor português - hindi: वश में कर लेना
• Tradutor português - arabe: نزع السلاح
• Tradutor português - russo: разоружаться
• Tradutor português - português: desarmar
• Tradutor português - bengali: নিরস্ত্র করা
• Tradutor português - francês: désarmer
• Tradutor português - malaio: melucutkan senjata
• alemão: entwaffnen
• Tradutor português - japonês: 武装を解除します
• Tradutor português - coreano: 무장 해제
• Tradutor português - javanês: disarm
• Tradutor português - vietnamita: tước khí giới
• Tradutor português - tâmil: நிராயுதபாணியாக்கி
• Tradutor português - marata: नि: शस्त्र करणे
• Tradutor português - turco: silahsızlandırılması
• Tradutor português - italiano: disarmare
• Tradutor português - polonês: rozbrajać
• Tradutor português - ucraniano: роззброюватися
• Tradutor português - romeno: dezarma
• Tradutor português - grego: αφοπλίσει
• Tradutor português - africâner: ontwapen
• Tradutor português - sueco: avväpna
• Tradutor português - norueguês: avvæpne

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTWAFFNEN»

Citações e frases célebres com a palavra entwaffnen.

1

Igor Smirnow

Wir sind nicht bereit, uns entwaffnen zu lassen, damit man mit uns machen kann, was man will.

2

Luise Bähr

Durch Klugsein können wir Bosheit entwaffnen und Unheil abwenden.

3

Peter Cerwenka

Man muß das Unverbindliche durch Genauigkeit entwaffnen.

4

Willy Brandt

Schläue mischte sich mit Starrsinn, der Zweck heiligte manches Mittel, und die patriarchalische Verschlagenheit konnte entwaffnen.

5

Joseph Joubert

Der Triumph der Frauen beseht nicht darin, ihre Verfolger zu ermüden und zu besiegen, vielmehr darin, sie zu erweichen und entwaffnen.

6

William Shakespeare

Wen Reue nicht entwaffnen kann, Der frommt nicht Erd' noch Himmel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTWAFFNEN»

Descubra o uso de entwaffnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entwaffnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

PQ - Positive Intelligenz: Entwaffnen Sie Ihre 10 inneren ...

10 Methoden, um die inneren Saboteure zu überwinden und den inneren Weisen zu stärken Mit Positiver Intelligenz das Leben meistern: Managementberater Shirzard Chamine zeigt, wie wir mit einer Steigerung des persönlichen PQs das Beste aus ...

Shirzad Chamine, 2013

Münchener Bote für Stadt und Land: 1859

Ein Artikel im Moniteur vom 19. d's. über die augenblickliche Lage erklärt: daß Frankreich Piemont auffordern werde. zu entwaffnen. wenn Sardinien und alle andern italienifchen Staaten eingeladen werden. an dem Eongreß theilzunehmen.

Günter, der innere Schweinehund, wird Kommunikationsprofi: ...

83. Schräge. Typen. entwaffnen. »Oje, oje!«, jammert Günter. »Ganz schön schräge Typen gibt es auf der Welt!« Egal, Schweinehund – solange du mit ihnen halbwegs zurechtkommst. Immerhin meinen es die schrägen Typen meist nicht ...

Stefan Frädrich, 2010

Militärische Berichte erstattet aus Berlin 1866-1870

Wenn Preußen einerfeits niht entwaffnen kann. ohne auf das Princip der allgemeinen Dieftpfliht zu verzihten. und andererfeits beftimmt daran fefthalten will. fo folgt daraus nothwendig. daß es überhaupt niht in der Lage ift zu entwaffnen.

Céleste ¬Baron ¬von Stoffel, Karl Braun, 1872

Geschichte der Russischen Revolution: Februarrevolution. Bd. 1

»Was die Bolschewiki jetzt treiben, ist nicht geistige Propaganda, sondern Verschwörung ... Die Bolschewiki mögen es uns nicht verübeln. Jetzt werden wir zu anderen Kampfmethoden greifen ... Man muss die Bolschewiki entwaffnen.

Leo Trotzki, 2010

Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...

Lsssver le <ls> ssrmement, den Gegner zu entwaffnen suchen. Uessrmer, v. a. entwaffnen, On s 6«' ssrme les Ksbitsnts, le» oourgeois , les rs- volles II I's 6essrme en se bsttsnt svec — 8on «Vilser le 6essrms , sein Waffenträger zog ihm den ...

J. A. Solomé, 1828

Illustrirte Kriegsgeschichte des Jahres 1866 für das ...

Iuni Erklärungen über den Zweck ihrer Rüstungen, und ob und wie sie gleichzeitig zu entwaffnen geneigt wären, abgeben. Am 1. Iuni erklärte zu Franksurt der österreichische Gesandte, Oesterreich werde entwaffnen, sobald es sicher sei, daß ...

Wilhelm Zimmermann, 1868

Süddeutsche Presse: 1868, 10 - 12

Doch gibt es unter den Großmäwten drei die zuverläffig nicht entwaffnen werden. weil fie es nicht könnten: Oefierreich, Rußland und England. Wohl wäre Oefierreich gerne zu allem bereit was feinen FinanZn zu gute kommen könnte, doch ifi ...

Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies

Sie können in ungesunde Wut geraten und Ihr Gegenüber anschreien oder angreifen. Sie können aber auch im gesunden Bereich bleiben und versuchen, Ihren Kritiker zu entwaffnen. Die Technik der Entwaffnung basiert auf den folgenden ...

Rob Willson, Rhena Branch, 2012

World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...

... verursacht Waffenschaden plus Bonusschaden. ENTWAFFNEN. Erfordert Verteidigungshalttung. Entwaffnet den Gegner kurzzeitig. Die Wutkosten wurden reduziert, was Sie schneller zu Entwaffnen greifen lässt als früher. EINSCHREITEN.

Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTWAFFNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entwaffnen no contexto das seguintes notícias.

REIZGAS-VERBOT? Grüne wollen Polizei entwaffnen

Hannover/Göttingen – Szenen einer Demo in der Bahnhofstraße: Eine aufgebrachte Menge bedrängt Polizisten, ein Beamter versprüht Reizgas, um die Meute ... «BILD, jul 16»

Aufseher ohne Pistole: Kiel will Gefängnispersonal entwaffnen

Die Kieler Koalition will die Aufseher in Schleswig-Holsteins Gefängnissen entwaffnen. Das geht aus Änderungsanträgen von SPD, Grünen und SSW zum ... «Lübecker Nachrichten, jul 16»

Die Grünen wollen gesetzestreue Bürger entwaffnen

Nach den tragischen Ereignis in Nenzing in Vorarlberg, wo ein 27-jähriger bei einem Konzert zwei Menschen erschoss und rund ein Dutzend verwundete, üben ... «Zur Zeit, jun 16»

Kaufbeuren – 21-Jähriger randaliert im Rettungswagen und ...

Kaufbeuren – 21-Jähriger randaliert im Rettungswagen und versucht Polizisten zu entwaffnen. 27. März 2016. Pol-Waffe new-facts-eu Am frühen ... «New-Facts.eu, mar 16»

EU-Kommissionspräsident versucht Terrorgefahr für Verschärfung ...

Verdammt sei, wer Böses dabei denkt, wenn eine Zentralbehörde vehement versucht die Bürger zu entwaffnen. Kriminalisierung rechtschaffener Bürger. «Unzensuriert.at, mar 16»

Die EU will die Schweiz entwaffnen: Hände weg von unserem ...

Um den Terror zu bekämpfen, will die EU Schweizer Soldaten und Schützen ihre Sturmgewehre daheim verbieten. Dagegen regt sich Widerstand im ganzen ... «BLICK.CH, fev 16»

EU-Kommission will die Schweizer entwaffnen

Die EU-Kommission nimmt eine Schweizer Tradition ins Visier: Halbautomatische Waffen sollen im Schengen-Raum verboten werden. Somit müsste das ... «handelszeitung.ch, fev 16»

EU will Bürger entwaffnen

Die EU will im Windschatten des Massakers von Paris den Waffenerwerb und -besitz der Bürger praktisch abschaffen. Auch Gaspistolen nur noch auf ... «MMnews, nov 15»

Die Behörden entwaffnen gerade die Polizeikräfte

Jene Polizisten, die bereits in Österreich Dienst tun, werden außerhalb ihrer Dienstzeit entwaffnet und somit de facto außer Funktion gesetzt. Dabei stellt es für ... «DiePresse.com, nov 15»

Gefährliche Naivität: Glawischnig will nach IS-Terror Bürger ...

Gefährliche Naivität: Glawischnig will nach IS-Terror Bürger entwaffnen ... Waffen als Argument genommen würden, um ehrliche Bürger zu entwaffnen. «Unzensuriert.at, nov 15»