Significado de "руно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РУНО EM UCRANIANO

руно  [runo]

O QUE SIGNIFICA РУНО EM UCRANIANO

Runo

Руно

▪ Lã - o antigo nome da ilha de Ruhnu ....

▪ Руно — стара назва острова Рухну....

definição de руно no dicionário ucraniano

Fleece, e, com. Lã longa e longa de ovelha, que não se separa em cordões separados, mas é um todo. - Mas a alma não se alegra quando você corta o carneiro, e há uma pulga nele! ... Um velo que você espalhou e - para todo o celeiro! (Gonchar, Tronka, 1963, 148); O lenço esplêndido glorifica, não desmorona (Gord., Lealdade, 1943, 69); * Figurativamente. O nevoeiro se dispersava como fumaça, apenas em algum lugar onde o último de suas runas peludas se derreteu em gargantas lilás (Donch., III, 1956, 504); * Em comparação Lã naquele cachorro como lã (Slov. Gri); // Lã, escamada de uma ovelha. Somente ele sozinho levou todos os dias cavalheiros cinquenta e sessenta raças finas (Stelmakh, Bread, 1959, 48); // Pele de carneiro com lã. Lançou um novo ramo e o cobriu com um velo de ovelha. Então, o amado filho da Odiseia sentou-se neste lugar (Homer, Odyssey, traduzido por B. Tene, 1963, 274); * Em comparação A fofoca do Senhor não encontrou seu claro Perun, ele só cobriu seu sono como um velo suave (L. Ukr., I, 1951, 459); // por Cabelo espesso e exuberante. - Saudável! - disse ele, deixando cair ... um chapéu e mostrando todo um lã de cabelo ganancioso na cabeça (Peaceful, III, 1954, 12). Zolote Fleece: a) na mitologia grega antiga - peles de cordeiro de ouro. Histórias fantásticas sobre a população do Mar Negro são preservadas em algumas lendas gregas sobre a pulga dourada, sobre as viagens de Odisseu, etc. (União Soviética Oriental, I, 1956, p. 17); b) a mais alta qualidade é a mais valiosa. Otari [ovelha] - a pulga dourada da estepa - vagou ao redor da costa (Gonchar, Tronka, 1963, 316). RUN2 ver.

руно, а, с. Густа і довга вовна з овець, яка не розпадається на окремі пасма, а становить одне ціле. — А хіба ж не радується душа, коли острижеш барана, а на ньому руно!.. Таке руно, що розкинеш і — на весь сарай! (Гончар, Тронка, 1963, 148); Лискуче руно славно в’яжеться, не розсипається (Горд., Вірність, 1943, 69); *Образно. Туман розвіявся, як дим, тільки де-не-де останні його волохаті руна танули в бузкових ущелинах (Донч., III, 1956, 504); *У порівн. Шерсть на тій собаці як руно (Сл. Гр.); // Вовна, настрижена з однієї вівці. Тільки він один щодня здіймав панові п’ятдесят — шістдесят тонких рун (Стельмах, Хліб.., 1959, 48); // Овеча шкура з вовною. Свіжого віття накидав, овечим накрив його руном. Сів на цім місці тоді і улюблений син Одіссеїв (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 274); *У порівн. Не встрелив велета господь своїм ясним перуном, він тільки сном його накрив, немов м’якеньким руном (Л. Укр., І, 1951, 459); // перен. Густе, пишне волосся. — Здорові! — привітався він, скидаючи.. шапку та показуючи ціле руно посивілого волосся на голові (Мирний, III, 1954, 12).

TRADUÇÃO DE РУНО

Conheça a tradução de руно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de руно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «руно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 抓绒
• Tradutor português - espanhol: Fleece
• Tradutor português - inglês: Fleece
• Tradutor português - hindi: मूंड़ना
• Tradutor português - arabe: الصوف
• Tradutor português - russo: руно
• Tradutor português - português: velo
• Tradutor português - bengali: ভেড়ার লোম
• Tradutor português - francês: Toison
• Tradutor português - malaio: Fleece
• Tradutor português - alemão: Fleece
• Tradutor português - japonês: フリース
• Tradutor português - coreano: 양털
• Tradutor português - javanês: Fleece
• Tradutor português - vietnamita: fleece
• Tradutor português - tâmil: கொள்ளையை
• Tradutor português - marata: लोकर
• Tradutor português - turco: kırkmak
• Tradutor português - italiano: vello
• Tradutor português - polonês: Runo
• ucraniano: руно
• Tradutor português - romeno: lână
• Tradutor português - grego: fleece
• Tradutor português - africâner: fleece
• Tradutor português - sueco: fleece
• Tradutor português - norueguês: fleece

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РУНО»

Descubra o uso de руно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com руно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Аргонавты и золотое руно

Аркадий. Аверченко. Аргонавты. и. золотое. руно. С тех пор как осенью 1920 года пароход покинул берег Крыма, и до самого Константинополяонитак и ходилинераздельно вместе – впереди толстый, рыжебородый, ...

Аркадий Аверченко, 2014

Золотое руно (Диафильм)

К берегам Мизии пристали аргонавты, чтобы запастись водой и пищей. Пошел в лес могучий Геракл. Вдруг прибежал его друг Полифем и сказал, что слышал крик юного Гиласа. Вместе с Полифемом Геракл везде искал Гиласа, ...

Котовец О., 2014

Руно золотое: избранные стихотворения

В стихах автора естественная красота жизни, одухотворенная его внутренним миром и высказанная современным языком

Михаил Данилович Смолин, 2011

Золотое руно: стихи, проза

В издание вошли избранные и новые стихи, рассказы. Произведения искренни, светлы, пронизаны душевным теплом. Затронутые жизненные ...

Вероника Лукичева, 2012

В краю золотого руна: - Сторінка 5

Из легенды мы узнаем, что мифический мореплаватель Ясон со своими спутниками отправился из Эллады на корабле Арго в далекую, неведомую Колхиду за Золотым руном ', хранившимся у колхидского царя Эета, сына бога ...

Вианор Панджович Пачулия, 1968

Легенды и мифы Древней Греции

Медея. помогает. Ясону. похитить. Золотое. руно. Вернувшисьво дворец, Эет созвална советзнатнейших жителей Колхиды. Далеко заполночь советовалсясними царь о том,как погубить аргонавтов. Эет догадывался, что лишьс ...

Кун Н.А., 2012

Большой мифологический словарь - Сторінка 39

дуб в роще Ареса в Колхиде украшало священное золотое руно, от которого зависело благоденствие рода Фрикса, в своё время бежавшего в Колхиду, где он принёс золоторунного барана в жертву Зевсу, а само руно подарил ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Золото в лазури

Золотое. руно. Посвящено Э. К.Метнеру ... Рыданий полон крик альбатросов: «Дети солнца, вновьхолод бесстрастья! Закатилосьоно — золотое, старинное счастье — золотое руно!» Нет сиянья червонца. Меркнут светочи дня.

Андрей Белый, 2013

Беспощадный, или Искатели смерти

РуНО. 23 декабря Михаилу Константиновичу Спирину исполнилось пятьдесят лет. Он и выглядел на все пятьдесят: сутулый, седой, с тяжелым мясистым лицом и серыми цепкими глазами, постигшими такие тайны бытия, ...

Василий Головачев, 2015

Мифы и легенды Древней Греции - Сторінка 22

В далёкой Колхиде на берегу Чёрного моря хранилось одно из сокровищ Греции — золотое руно. Это шкура золотого летающего овна, который спас Фрикса и Геллу — детей царя Афаманта (сына бога ветра Эола) и богини ...

Николай Кун, ‎С. Рудзиевская, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РУНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo руно no contexto das seguintes notícias.

На Днепропетровщине пытаются захватить государственное …

Суд в своем решении не определил, что земли ГП «Руно» - государственного значения. Здесь в прямом смысле задеты государственные интересы, ... «Новости Днепропетровска, set 15»

Об угрозе рейдерского захвата государственного предприятия …

Адвокат Сергей Сыроватка на пресс-конференции в ИА «МОСТ-ДНЕПР» заявил, что госпредприятию «Руно» угрожает рейдерский захват, что ... «НОВЫЙ МОСТ - Новости Днепропетровска, set 15»

Трудовой коллектив ГП «Руно» просит распаевать земли …

Заместитель директора ГП «Руно» Владимир Коваленко отметил, что для полноценной и стабильной работы предприятия необходимо распаевать ... «НОВЫЙ МОСТ - Новости Днепропетровска, set 15»

На Юге России спрятано золотое руно

На Юге России много крупных месторождений твердых полезных ископаемых. Хорошо известны крупные месторождения свинца в Северной Осетии, ... «Правда.Ру, set 15»

Руно Карпат у пошані в киян

Тваринницькі приміщення від початку 2009-го орендує товариство з обмеженою відповідальністю «Закарпатське руно». Воно наважилося вкласти ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

Башкомснаббанк уменьшил ставки по депозиту «Золотое руно»

Башкомснаббанк (Уфа) снизил процентные ставки по вкладу «Золотое руно» (от 10 тыс. рублей на два года). По депозиту предусмотрено три периода ... «Информационный портал Банки.ру, ago 15»

Башкомснаббанк снизил ставки по вкладу «Золотое руно»

Башкомснаббанк (Уфа) уменьшил процентные ставки по вкладу «Золотое руно» (от 10 тыс. рублей на два года). Депозит предусматривает три ... «Информационный портал Банки.ру, ago 15»

ООО Золотое Руно г.Нижний Новгород ул Черняховского д.5А …

ООО Золотое Руно компания которая расположена по Адресу г.Нижний Новгород ул Черняховского д.5А (Московский район) Не обращайтесь в данную ... «Pro Город НН, jul 15»

Матфестиваль "Золотое руно" собрал 140 одаренных школьников

Фестиваль "Золотое руно" — одно из важных событий в системе математических соревнований школьников России, и это не просто соревнование, ... «Sputnik Абхазия, jun 15»

Школьник из Петрозаводска стал первым по России в конкурсе …

... №36 Петрозаводска занял первое место в регионе и в России во всероссийском конкурсе по истории художественной культуры «Золотое Руно». «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, mai 15»