Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELLO EM ITALIANO

vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vello no dicionário italiano

A primeira definição de fleece no dicionário é manto de lã de ovelhas e cabras: v. de ovelha, cabra, cordeiro. Outra definição de lã é um manto de animal peludo: o calor v. do vison; o sombrio v. do spinone de cachorro; v. Leopardo manchado. Vello também é um bioco, tufo lanudo: ovelha com velas longas e macias; um soft v. de lã.

La prima definizione di vello nel dizionario è manto lanoso degli ovini e dei caprini: v. di pecora, di capra, di agnello. Altra definizione di vello è manto di animale peloso: il caldo v. del visone; l'ispido v. del cane spinone; il v. maculato del leopardo. Vello è anche bioccolo, ciuffo lanoso: pecora dai velli lunghi e morbidi; un soffice v. di lana.


Clique para ver a definição original de «vello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
cervello
cer·vel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
quello
quel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELLO

velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino
velluto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELLO

agnello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
coltello
fondello
gioiello
granello
martello
mattarello
monello
morello
mulinello
pisello
ritornello
sportello
violoncello
vitello

Sinônimos e antônimos de vello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELLO»

vello lana mantello manto pelame pelliccia pelo significato massimo antidecubito franchising vedelago toline agnello vello treccani vèllo vellus ĕris forse incrociato vĭllus villo degli animali produttori zootecnia distingue aperto depilazione definitiva luce pulsata leader nella come stai tutto bene devo dire cose migliorano giorno oggi ricevuto complimento persona molto alberghi taormina hotel stelle centro storico giasone toison mito viaggio ogni forma nave argo argonauti spunto nome dell albergo dizionari corriere della sera ovini termine

Tradutor on-line com a tradução de vello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELLO

Conheça a tradução de vello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vello» em italiano.

Tradutor português - chinês

羊毛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vellón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fleece
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूंड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেড়ার লোম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fleece
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vlies
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양털
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngemuli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lông cừu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொள்ளையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırkmak
70 milhões de falantes

italiano

vello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

runo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

руно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προβιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fleece
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fleece
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fleece
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELLO»

O termo «vello» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.475 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vello

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VELLO»

Citações e frases célebres com a palavra vello.
1
Julio Cortázar
Un racconto è sempre il vello d’oro, mentre il romanzo è la storia della ricerca del vello d’oro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELLO»

Descubra o uso de vello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Giasoneide, O Sia La Conquista Del Vello D'Oro, Poema ...
Con le Annotazioni a ciascuno di essi Ubaldo Mari. ANNÒ'TAZLONI 'AL CANTO L '(4)81 vagliono intendere le azioni di Giasone, alcune delle quali, o col proprio valore diè morte ad al.tri, nei molti conflitti; o con il soccorso degli Dei, come ...
Ubaldo Mari, 1780
2
Gli argonauti in Colco o sia la conquista del vello d'oro ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri. S E C O N D Oz * Sventurate per noi. Med. Ríprendi il Vello, Que' Tesori riprendi Dovuti al tuo gran cora Pago non sei Ancor di conquistar? 'Giasl (Consiglio , o Dei.) ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1789
3
Il vello d'oro
Francesco Simoneschi. ` Едите delle parole; - Э f I l - . _ . Ä Y . r: Émagoßâ ` жег: da Marc'A_nt0nio - Bra#_ gadinoL»` _ _ __ _ 195 Еатйапо' Зпаагшепшсотразпгагси sief sù'îÀ 391 Fedeltà-â efegr'etezza' de'. Vénezianìî 293 Federigo ...
Francesco Simoneschi, 1667
4
All'onorevole Giovanni Giorgio co. Trissino dal Vello d'Oro ...
TRISSINO DAL VELLO D'OEO VICENTINO , I A CUI MANCAVA LA SPOSA MARIANNA D'AMBRA DA FIRENZE FIOR D' ANNI E DI GRAZIE MALATA E MORTA IL GIORNO XXVIII MARZO 1uncccxxxv1 NELLA DESOLAZIONE DI PARENTI ...
Gaetano Podestá, 1836
5
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Vello Merinos, di N." 2. 130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio.
‎1865
6
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
Vello di lana di pecora nostrale. 853. Tenuta (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepulciano. — Un Vello di lana di pecora nostrale. 854. Tenuta (R.) di Bettnlle, Sina- lunga e Torrita. — Vello di lana nostrale. 855. Tenuta (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
7
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Vello di lana di pecora nostrale. 853. TENUTA (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepu ciano. - Un VellO di lana di pecora nostrale. 854. TENUTA (R.) di Battelle, Sinalunga e Torrita.- l/ello di lana nostrale. 855. TENUTA (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
8
Atti officiali della Esposizione italiana agraria, ...
Un Vello di lana di Pecora nostrali! — Miele. 285. Tenuta R. di Bettolle, Sina- lunga e Torri ta (Toscana). — Vello di lana nostrah; — Miele. 286. Tenuta R. di Cafaggiolo (Muglilo, Toscana). — Vello di lana nostrale — Miele — Bozzoli. 287.
‎1860
9
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 2
36 E Gedeon disse a Dio, Se tu vuoi salvare Israel per la mia mano, come hai detto: 37 ecco ch'io porrò un vello di lana nell'aja: se v'è della rugiada in sul vello solo, e tutta la terra è asciutta; io sì conoscerò che tu salverai Israel per la mia ...
‎1859
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La notte seguente pose Gedeone lo stesso Vello nel medesimo luogo; e la mattina si trovò il Vello asciutto, e tutto il terreno all'intorno bagnato. Il che fu un miracolo operato da Dio per assicurar Gedeone , che per mezzo suo avrebbe liberato ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vello no contexto das seguintes notícias.
1
Franchising depilazione: 150 centri per No+Vello
La rete di franchising depilazione No+Vello continua a crescere e raggiunge quota 150 centri in Italia, di cui 15 nuovi centri nei primi mesi del 2015. «AZ Franchising, jul 15»
2
Marone: frontale in galleria, due feriti
Due auto si sono scontrate frontalmente sabato mattina, poco prima delle 13, a Vello, frazione di Marone.Coinvolto marginalmente anche un terzo veicolo. «BresciaToday, jun 15»
3
Schianto a Vello di Marone, chiusa la Sp 510 bis
Un grave incidente che ha coinvolto due vetture si è verificato poco prima delle ore 13, a Vello di Marone, poco lontano dalla galleria Trentapassi. Sul posto ... «Giornale di Brescia, jun 15»
4
Tragico gesto a Vello: si butta nel lago
Tragico gesto nel tardo pomeriggio in territorio di Marone. Un uomo è stato notato da una testimone gettarsi nel Sebino in un tratto della ex statale Vello-Toline. «Giornale di Brescia, jun 15»
5
Expo 2015, Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno. A lui è stato intitolato questa ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
L'auditorium di Cascina Triulza dedicato a Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno, a cui è stato intitolato questa ... «Vita, mai 15»
7
Vello lascia la Lega, Bottacin reintegrato
«Tosi ha avuto il coraggio di non piegarsi ai diktat di Milano e questo fa di lui un uomo libero e coerente» spiega Vello, «la Lega Nord non è più un movimento ... «Corriere Alpi, abr 15»
8
Georgia, la terra del vello d'oro
I primi turisti nella terra del Vello d'oro, infatti, furono Giasone e i suoi Argonauti. Il mito nasce dal fatto che i fiumi montani erano ricchi di oro che veniva raccolto ... «Quotidiano.net, abr 15»
9
LAVORO-Franchising: No+Vello, 41mo posto tra i migliori 100 al …
No+Vello, franchising n.1 al mondo in estetica avanzata, scala la TOP 100 mondiale di Franchise Direct e si attesta al 41mo posto tra i migliori 100 franchising al ... «Impresa Mia, mar 15»
10
Multe cancellate, Vello: io sono onesto e trasparente
Il sindaco di Lentiai Armando Vello è amareggiato. E non ha problemi a dirlo in maniera anche vivace. «Il mio telefono squilla da tutto il giorno, ho raccolto la ... «Corriere Alpi, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vello>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z