O QUE SIGNIFICA РЯДЕНЦЕ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ряденце» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ряденце no dicionário ucraniano
Rydenta, eu, com. Smash-pestle. até a fileira Mikhail encadeou-o a [Olenets] em um carrinho, enviou-lhe um sargento, à esquerda (Tesl., From the Book of Life, 1949, 114); Havia algum tipo de férias, porque a casa estava manchada no chão, até colocava o limiar de uma barragem de limpar as pernas (Punch, On the Kalyan, Bridges, 1965, 16); * Em comparação A nuvem correu como um sargento Chumak (Kotsyub., I, 1955, 43); E agora a névoa estava agitando o limiar. Um serendentom pimplicado na ressaca colocou Sumirna Dustin (Misik, Verkhovytya, 1963, 80). ряденце, я, с. Зменш.-пестл. до рядно́. Підбив Михайло сінце їй [Оленці] на возі, ряденцем заслав, поїхали (Тесл., З книги життя, 1949, 114); Було якесь свято, бо в хаті змазали долівку, навіть поклали біля порога ряденце витирати ноги (Панч, На калин, мості, 1965, 16); * У порівн. Набігла хмарка, мов чумацьке ряденце (Коцюб., І, 1955, 43); Аж ось і місяць посріблив поріг. Блідим ряденцем у сінешню ліг Сумирну сутінь (Мисик, Верховіття, 1963, 80).
Clique para ver a
definição original de «ряденце» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РЯДЕНЦЕ»
Descubra o uso de
ряденце na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ряденце e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Суд без суду: новели - Сторінка 153
Конокради взялися до чорної роботи - і Йосип розв'язав ряденце. Зблиснула лопата - місяцеві закортіло подивитися, що він робитиме. Але Йосип одразу ж мусив упасти за кущ. Услід за вантажкою шаснули два джипи.
2
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 29
Молоді німчики, нічим не цікавлячись, нікуди не зазираючи, не поглянувши навіть на хату чи хлівець, повискакували з машини і одразу до мерця. Один шарпнув з нього ряденце й старанно розстелив його на спориші. Потім удвох ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 70
Тогді подушок на солому й ряденце, а дитиночку так перехрестить, скаже: “Во ім'я 'Тця й Сина й святого Духа” — да й на піч положать. Святою водою вечірньою, що на кутю от увечері беруть, покроплять дитину і на породіллю ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
4
Записки кирпатого мефiстофеля
Доктор устав і мовчки кілька раз пройшовся по хатинці, зачіпаючись передками чобіт за ряденце й дбайливо зараз же поправляючи його. — Таак. Гм. Дійсно... Він сів і вийняв нову цигарку. Кінець. Облетів останній цвіт. Це вже ...
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Вчора набігла хмарка, мов чумацьке ряденце, та лише покропила суху землю... Розмова йшла мляво. Мотря щезла з хати й за часинку привела з собою Гната. Затопили в печі, приставили окріп на тісто та горщичок з покладками.
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Камiнний хрест - Сторінка 526
Вергтка — те саме, що вереня: ряденце, ряднина («дгд буде нести дрантиву, чорну вергтку на плечах»). Верства — 1) шар («дргботгв ногами по грубгй верствг по¬роху»); 2) однолгтки («моя верства вгмерла г на войнах погиб¬ла»).
Вчора набила хмарка, мов чумацьке ряденце, та лише покропила суху землю... Розмова йшла мляво. Мотря щезла з хати й за часинку привела з собою Гната. За¬топили в печ!, приставили окргп на тгсто та горщичок з покладками.
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_і пан Купа досвідченою рукою полк-ового обозного помацав ряденце на одній туго вшнурованій дубовій мажі, від якої солодко тхнуло чимось вельми знайомим, але чуд'но несподіваним посеред степу. _ Чи не ладан? _ Аадан ...
Дядько йшов уперед, аПавлик підтримував ряденце ззаду, воно волочилося в нього по землі, залишало довгий слід на молоденькій траві. Савка дивився на цемовчки, несварив його.Не казав нічого, колитітку витягували на воза, ...
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
А сам сніговій весь білий, з снігу, а супроводиться густим туманом снігу, його не можна бачити. Але сніговій — це разом і приятель землі: він густим ряденцем вкриває землю, і це ряденце гріє землю і нічого не вимерзає. А весною ...
