O QUE SIGNIFICA СУДЕНЦЕ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «суденце» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de суденце no dicionário ucraniano
o navio, eu, com. Smash-pestle. para o navio1. [Zaporozhye:] Ouch, junto ao mar, junto ao mar, E pelo silencioso Dnipro, havia um navio que navegava, Um rio desgastado (N. Lev., II, 1956, 464); Um pequeno navio foi separado do ancoradouro e facilmente, como uma folha, estava em ondas (M. Ol., Tude, onde a batalha, 1971, 116); * Em comparação A casa luminosa estremeceu como um idiota, um navio ancorado até agora (Gonchar, Cyclone, 1970, 200). суденце, я, с. Зменш.-пестл. до судно́1. [Запорожці:] Ой, по морю, по морю, Та по тихому Дніпру, Там плавало суденце, Помальоване денце (Н.-Лев., II, 1956, 464); Від причалу відокремилось невеличке суденце і легко, мов листочок, загойдалось на хвилях (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 116); * У порівн. Легкий будиночок здригався, як вутле, поки що заякорене суденце (Гончар, Циклон, 1970, 200).
Clique para ver a
definição original de «суденце» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СУДЕНЦЕ»
Descubra o uso de
суденце na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
суденце e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Скандал в імператорському сімействі: історичний роман
Він наздогнав їх через кілька днів після того, як зникли з обрію береги Італії. Стареньке і ветхе суденце заскрипіло і, здавалось, застогнало з безвиході. Стогнало не тільки суденце, що тріскою злітало на розбурханих хвилях, ...
вони брали участь ув обрядах та прилюдній учті, а вночі сіли на приготоване суденце, аби морем дістатися рятівного берега. Вітер віяв супротивний; другого дня, прибившись до суходолу, звідки відплили, вони збудили підозру ...
Моє суденце не годилося для далеких подорожей морем, пірога вийшла невеликою та легкою, ія розпрощався з мрією дістатися невідомої землі. У меневиник новий план —обійти морем навколоострова, ініщо цьому задуму не ...
4
Velykyĭ denʹ inkiv - Сторінка 146
Вони обшукували суденце, перекидаючи мішки з юкою і маніоковим борошном, заглядали в кожний закапелок. Капітан, високий, худорлявий чоловік у майці, з глибоким шрамом на підборідді, стояв із зв'язаними руками й тупо ...
I︠U︡riĭ Dmytrovych Bedzyk, 1975
5
Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 327
«Вітрогон» підняв верп, заледве на тендері помітили, що сержант відплив човном від берега, бо лише на нього й чекали. Суденце негайно розвернули носом на схід, і матроси та вояки, з усіх сил налігши на весла, спрямували його ...
James Fenimore Cooper, 1972
6
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
Потім, коли тікаючи вони прибули до того місця Саламіну, де є святилище Афіни Скіради 2, їх зустріло послане божеством суденце, звідки воно взялося, ніхто про це не міг довідатися, і воно попрямувало до корінфян, які ще не ...
Herodotus, A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993
7
Острів Хортиця: історико-публіцистична розвідка - Сторінка 36
Спершу збирались виготовляти легкі суденця з цілих дубових колод, такі собі довбанки, на козацький кшталт. Але віце-адмірал Бредаль переконав Сенат в тім, що немає потреби робити суденця цілісними, а краще ті "легкі ...
Константін Івановіч Сушко, 2001
8
Michajlo Čarnyšenko ili Malorossija vosem'desjat lět ...
99укъ 15 баликовъ 4 да рыбячаго мѣ «суденце одно и письмо. «Въ Слнктпвтвв втьтъ. 9444чежитъ отдать гостинцы, а имешь, 99нязю Трубецкому короповъ 10, 5. чковъ 10, лисицъ 10, и письмо, * Графу Воронцову короповъ 10, ...
9
История Новой-Сѣчи, или послѣдняго Коша Запорожскаго: ...
Въ Глуховѣ: » Господину писарю Безбородку. короповъ 30, щукъ 15, балыковъ 4, да рыбячаго масла суденце одно, и письмо. » Г. Теплову Совѣтнику, короповъ 30, щукъ 15, баликовъ 4, и письмо, *) Т. е Московскій мирный и союзный ...
Apollon Aleksandrovič Skal'kovskij, 1841
Я сподівався,щонегр поранений і нев змозі керувати каное,що його суденце відноситиме постійнов одному напрямку. Незабаром човник з'явився наобрії, приблизно впівденно західному напрямку від мене.Захід уже потьмянів ...
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СУДЕНЦЕ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
суденце no contexto das seguintes notícias.
Дорога життя: з Дамаска до Ліона
“Вода почала затоплювати човен. Тому що суденце було старим, а пасажирів – надто багато. Загалом нас було близько 1380 чоловік – з жінками, дітьми ... «euronews, set 15»
Ощадбанк -- банк, вiдкритий для всiх
Рiзкi рухи, як-от дострокове розiрвання угод, невмотивований ажiотаж на валютному ринку, тiльки ще бiльше розхитуватимуть ненадiйне суденце ... «Львівські новини, jun 15»
Як парова міць підкорювала океани
Перші більш-менш достовірні згадки про парове судно - точніше, суденце - належать до літа 1783-го, коли французький маркіз де Жуффруа спустив на ... «Чернівці Коментарі, ago 13»
На Вінниччині через зруйнований міст люди дістаються до …
До того ж суденце старе та протікає. "Це зараз зробили весло, я вам покажу, а так ми рукою водили оцим човником", - говорить селянка Ганна Шпак. «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 13»
Неймовірний американський есмінець-невидимка не лякає Китай …
Крім того, ворожі радари будуть "бачити" не військовий корабель, а суденце трохи більше маленького рибальського човна. Есмінці будуть обладнані ... «Newsru.ua, jun 12»
Там, де живуть казки
Урочистість прибуттю надають суворі гірські пейзажі і звучна музика з прибережних ресторанів. Якщо ж раптом повз пройде маленьке суденце і розвіє ... «Велика Епоха, jul 10»
