O QUE SIGNIFICA ШАБАШКОВИЙ EM UCRANIANO
definição de шабашковий no dicionário ucraniano
Shabashkovy, a, e, discagem. Stos para o sábado (1 marca). Pólvora voltou para o áspero; Retire de lá um lenço de uma vela shabashkoy, um calamar de um batom, uma pena (Mirny, I, 1949, 247); Os zaporozistas entraram na taberna, observando - as pessoas completamente, como na igreja; Velas iluminadas em todas as lanternas: não é por nada que os sabbetes estão queimando, mas estão queimando como ceras nas grinaldas (P., I, 1957, 147).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАБАШКОВИЙ»
Descubra o uso de
шабашковий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шабашковий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам'ятає своїх ...
Три значення в українського слова сабашівка — єврейська суботня... шапка, горілка, свічка. Є й дієслово сабашувати — святкувати суботу. Ще й шабаш — початково святкування суботнього дня в євреїв, ша- башівка, шабашковий, ...
МАРТЕН ДАВИДОВИЧ ФЕЛЛЕР,
1994
2
Евреи и жиды в русской классике:
... кто гасил бы недогарки его моканых, сальных свеч в тот священный час, когда сам жид, вкусив шабашкового перца с рыбою, ляжет, по патриархальному обычаю, на одну перину со своею женою? С «совращением» слуг исчезли ...
3
Собрание сочинений: - Сторінка 189
... Богу в своем пестром тал осе; кто гасил бы недо- гарки его моканых, сальных свеч в тот священный час, когда сам жид, вкусив шабашкового перцу с рыбою, ляжет по патриархальному обычаю на одну перину со своею женою?
Николай Семенович Лесков, Лев Аннинский,
1993
4
Tvory: Povisti - Сторінка 16
... витяг з кишені ключ і пішов до невеличких дверей, що [вели] в окрему комірчину, де він ховав все найцінніше з своєї торгівлі. Тим часом Ривка принесла запалену тоненьку шабашкову свічку й вставила її в цинового * ліхтарика.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
5
Tvory - Том 7 - Сторінка 16
... витяг з кишені ключ і пішов до невеличких дверей, що [вели] в окрему комірчину, де він ховав все найцінніше з своєї торгівлі. Тим часом Ривка принесла запалену тоненьку шабашкову свічку й вставила її в цинового * ліхтарика.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
6
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 176
Порох побрався знову у грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
7
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 174
Порох побрався знову у грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
8
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 387
... висою, розгалужеш на незл1ченну юльюсть трубочок; у кожну трубочку було вставлено тоненьку лойову св1чку, в1дому нав1ть у продажу шд назвою шабашкових. Щ два ставники дуже скидалися на два чудов1 палаюч1 дерева; ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1966
9
Твори у двух томах - Сторінка 453
Порох побрався знову у грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
10
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Порох побрався знову в грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk,
1981