O QUE SIGNIFICA ШАБЕЛЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шабелька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шабелька no dicionário ucraniano
Sabre e sim. Smash-pestle. ao sabre Ei, irmãos-cossacos, tristemente, mas cavalos! Mergulhe para caçar vinho! Ao lado do sabre, nas mãos da cintura, nas pernas são estribos de aço! (Rudan., Vol. 1959, 118); O cossaco falou, dizendo o burguês: "Pequena garota!" Ribchinok! ... Dê o sabre à velha, a velha, a menina quente (Sra. Poesia, 1958, p. 57); Os bondes da mão direita se moveram, e um sabre de mil florestas escuras (Mal., Zvenigora, 1959, 17); * Figurativamente. Eles atravessaram cuidadosamente a varanda escurecida, dirigindo-se para uma haste estreita de luz elétrica que tropeçava na porta oposta (Gutz., Soupova .., 1965, 48). шабелька, и, ж. Зменш.-пестл. до ша́бля. Гей, браття-козаки, сідлайте-но коні! Черкніть для охоти вина!. До боку шабе́льку, на руки повіддя, На ноги стальні стремена! (Рудан., Тв., 1959, 118); Казав козак, казав бурлак: — Дівчинонько-рибчинонько!..Дай шабельку старенькую, Старенькую, гостренькую (Щог., Поезії, 1958, 57); Рушили тачанки від правої руки, А шабельок тисяча з темного ліска (Мал., Звенигора, 1959, 17); *Образно. Вони обережно минули напівтемні сіни, прямуючи на вузьку шабельку електричного світла, що проткнулася у двері навпроти (Гуц., Скупана.., 1965, 48).
Clique para ver a
definição original de «шабелька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАБЕЛЬКА»
Descubra o uso de
шабелька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шабелька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 148
Приспів: Ішов (пішов) Андрійко (Василько) з крилом на війноньку, Ясна шабелька, а він золотий (Ясна шабелька коло бучелька). Його матінка випроводжає, Випроваджає та й научає (нагадує): -Наперед (попереду) війська не ...
Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010
2
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
I CHinoK стр1лок не долггае, I тупий лучок не достр!ляе, Ясна шабелька не дорубае, Тай citewü коник Í3 Hir спадае, Гордий молодец з страху вмл'1вае, А чорний турец до него промовляе . . ,45 Автор колядки «Лови на тура» ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
3
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
У Бутовича можемо виділити два типи "Мамаїв": з піднятою шабелькою в одній руці, а з бандурою — в іншій, і у звичній східній позі за музикуванням на бандурі. Перший тип передано в індивідуально- бутовичівській транскрипції, ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
4
Ukraïnsʹki klasyky bez falʹsyfikat︠s︡iĭ: Stepan ... - Сторінка 17
Тому й кшшвка — про в1дплату за кривди й трагедп Укра1ни. Тому лунае заклик до нещадно1 помсти 1 в «Глсш Хмельницького» (1857)1: До боку шабельку, на руки пов1ддя, На ноги сталью стремена! [I, 55]. Тут ддбрано емощ'йш, ...
5
Очерки Россіи - Том 5 - Сторінка 176
Другой посолъ шабелька, Третій посолъ милый ревнивый. * * « « « « 4 ч ѣ м ъ « « Я нагайку изпалю (") «ь е ю «ь «ь « ч» ч. « ч» ч. 4 Ф « А шабельку изломлю, » « « « « « « « ч» пь « « « 4 « « « Дѣвкамъ танокъ поведу. Мій кудрявче, мій ...
Степане, Степане, Мені тебе просто Іа, і серЦе Моє кровить... тільки непідробного Жалю було в Ісусовому голосі, ки справЖнього сердечного болю, Що руки мимоволі гились, спис і вірна шабелька впали під ноги. Натхненким ...
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Поживіть поки Ірені, призвиЧайтесь до наших, до сіЧових порядків, єю навЧитеся поводитись, Щоби шабелька вам за естриЦю стала, а там видно буде. Можете податися анки, найнятися до когось, аби підзаробитися та ...
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
і він зримував._А з вух-аж дим іде! тут, як у лузі калинка, зашуміла панова Гордійова шабелька, і хто вже зна, щб сталось би в наступну мить, коли б ясновельможний, шаблюкою замірившись на безоружного Мамая, та не вздрів би ...
9
Malorossijskija pěsni - Сторінка 211
играmь въ чепъ-нечептычудака-малороссіянинъ, оmправляющій5 за рыбою и солью, обыкновен5 въ крымъ и на Донъ.— Опппуда глаголъ: султаковать читателикая (уменьш. шабелька; увели- и499люка;-сабля. пановани (польск., ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
У стайHi знайшлося стшьки само коней. Микита дивився на те, як швидко наповнювалися вози, й палив люльку. Пгдшшли Андрш i Максим. У Кульбаби при бош висела нова турецька шабля. — Ну, як ro6i шабелька? — похизувався ...
