O QUE SIGNIFICA ШАЛАПУТ EM UCRANIANO
definição de шалапут no dicionário ucraniano
shalaput, a, ch.1. Rum Homem leve, não vazio. [Abeto:] Pegue, arado, Arraste, apresse, Pegue, calce! Porque você pode ouvir de você (Rudan, Vol. 1959, 291); Como ele pode lançar o destino dele para ver tudo que ele ganhou com as próprias mãos ... Não, ele não é um Shalapot, que é fácil de cuspir por tudo e entrar no esquecimento (Rybak, Hour .., 1960, 256); // O mesmo que um tolo. - Tola! Olá, Toli! - thermosab [termostato] sobre os ombros do Shlapup selvagem de vida [Ivashko]. - Acorde! (Katch. II, 1958, 396) .2. mn shawlats, yv, zast. No século XIX - uma seita religiosa de chicotes; pessoas pertencentes a esta seita.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАЛАПУТ»
Descubra o uso de
шалапут na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шалапут e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
—із ледь помітним страхом в очах мовив Шалапут. — Ти що, бл...дь, зовсім охрінів! — крикнув я так, що дівчата перестали стріляти внас поглядами, а жінки відсунули від себе чарки з горілкою. — Ащо я мавробити, потвоєму?
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 622
... що вЫ Тх того дня розпродав (Керницький) Ц — ббйдек шалапут легковажна, непутяща людина; шалапут (м, ср, ст) || шалапута, шалопай шалапута ^ шалапут (ст) шалйта вул. вид одягу без рукав1в; жилет (ст) || — □□бреет шал ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
Так, так, я вже не прогавлю того жевжика, що так часто вислизав менГ з рук, того проклятого скакуна, що непроханим гостем закрався в павГльйон Г порядкуе там, як у себе вдома, того шалапута, що потривожив панну ЮлГю.
4
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Фенна Степанівна. Помилуйте, Кириле Петровичу! Невже б ви хотіли, щоб ваша дружина такою дурною була, щоб дозволила при собі зманювати своє спороджен- ня і, чуючи, як цей шалапут її умовляє, та щоб відійшла собі ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1986
5
Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ
... було найближче, і став казати Галагану: — Слухай, Ярославе, ми саме міркували про це, про Фреда тобто: ну, чого він такий — де не ступить, то всім від нього й шкода. — Бо шалапут він. — -Е, шалапут. Шалапут — тільки вдача.
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz,
1978
6
Dovha-dovha khvylyna ...: povistʹ - Сторінка 93
Бо шалапут він. — Е, шалапут. Шалапут — тільки вдача. Може бути один такий, другий. А Фред же навіть вікна ось попсував не сам, а й з нашою допомогою, з моєю, Марійчиною, та й ти, либонь, прийшов сказати не тоді, коли ...
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
НИЙ [ЗВИТОШНИЙ] розм., ШАЛАПУТ- НИЙ розм. 3 трохи незграбной легковаж- но'{ I пустотливо! дЬвчини вона перетворилась на красиву й поважну жтку (Ю. Шовкопляс); Обабгч шляху молодь осо- корики, мое грайлива дЧтвора, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
У тідні шалапути були нечастими гостями в Лісовому,іпобачити бодай одного вважалося величезною удачею. Тім у своєму житті не бачив жодного. Декілька йогодрузяк стверджували, щопідгледіли, яктібавилися вполях чивдібровах ...
9
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...
Не пущу цього шалапута — 1 край! Фальстаф ЬПякий вш не шалапут, хазяйко. То найсумирн!- ший Шахрай. Можеш безпечно ляскати його по спиш, як оте пло- хеньке цуценя. Вш не скривдить нав1ть 1ндички, як та надметься ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ,
1985
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 286
Не пущу цього шалапута — і край! Фальстаф Ніякий він не шалапут, хазяйко. То найсумирнї- ший шахрай. Можеш безпечно ляскати його по спині, як оте плохеньке цуценя. Він не скривдить навіть індички, як та надметься проти ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1985
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШАЛАПУТ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
шалапут no contexto das seguintes notícias.
Гребінка. Вовки та вогонь (І частина)
Одного дня відомий у гімназії шалапут та картяр Петро Мартос, котрий згодом у Санкт-Петербурзі сприяв першому виданню “Кобзаря” Тараса ... «espreso.tv, fev 15»
HTML-код для вставки на сайт или в блог:
А внук мой, шалапут, куды подевался, ума не приложу. Прочти, милок, не откажи. Не терпится узнать, как они там, в деревне. Незнакомич хотел было ... «Православие.Ru, jun 14»