Significado de "щавель" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЩАВЕЛЬ EM UCRANIANO

щавель  [shchavelʹ]

O QUE SIGNIFICA ЩАВЕЛЬ EM UCRANIANO

Sorrel

Щавель

Sorrel (kvass) (Rumex), o gênero de plantas herbáceas de uma, duas e perenes da família de trigo mourisco, da ordem das nozes e dos cocos. Cerca de 200 espécies, incluindo 25 espécies na Ucrânia. Espécies comuns comuns em solos ácidos, principalmente no hemisfério norte, mas foram introduzidas em quase todas as áreas naturais. Muitas espécies são ervas daninhas, mas alguns (especialmente, sorrel azedo (R. acetosa)) são usados ​​para cozinhar, especialmente sopas e saladas. As plantas do gênero estão em pé, com raízes longas, sistema radicular da haste. Folhas carnudas ou coriáceas formam uma roseta basal perto da raiz. As folhas basais podem diferir das folhas que envolvem inflorescências.

Щавель (квасок) (Rumex), рід одно-, двох- та багаторічних трав'янистих рослин родини гречкових, порядку гвоздикоцвітих. Близько 200 видів, у тому числі 25 видів в Україні. Звичайні види, поширені на кислих ґрунтах, переважно в північній півкулі, але їх було інтродуковано майже у всі природні зони. Багато видів є бур'янами, проте деякі (особливо, щавель кислий (R. acetosa)) вживаються для приготування страв, особливо супів та салатів. Рослини роду стоячі, з довгими коренями, коренева система стрижнева. М'ясисті або шкірясті листки утворюють базальну розетку біля кореня. Базальні листки можуть відрізнятися від листків, що оточують суцвіття.

definição de щавель no dicionário ucraniano

Sorrel, ratazana, g. Herbaceous, trans. planta perene da família de trigo sarraceno, caule e folha longa cujas folhas são principalmente sabor amargo; usado na cozinha e medicina. O sol queimou-se com alazão de cavalo verde e troncos de cardos (Kotsyub., II, 1955, 393); - E o que você está fazendo no feriado? - o que? Eu vou às bagas, no azeda, e no que vou coletar, posso vender (L. Ukr., III, 1952, 652); Agora, os [caras] coletaram folhas jovens de sorrelho, lábios suculentos, amordaçantes, suavemente azedo, azedura (Zban., Mystery .., 1971, 28); Os prados da planície de inundação eram minérios do alazão selvagem, como se estivessem enferrujados (Tulub, Ludolov, I, 1957, 135); Já, Olena gorbachevogo sorl narvala em borsch (Gord., II, 1959, 11).

щавель, влю́, ч. Трав’яниста, перев. багаторічна рослина родини гречкових, стебло й продовгувате листя якої здебільшого має кислий смак; використовується в кулінарії і медицині. Сонце запалило зеленим вогнем кінський щавель і стовбури будяків (Коцюб., II, 1955, 393); — А що ж ти робиш у свято? — Що? По ягоди хожу [ходжу], по щавель, а що зберу, несу продавати (Л. Укр., III, 1952, 652); Тепер збирали [хлопці] молоде листя щавлю, соковиті лопуцьки, жадібно гризли, висмоктуючи кислу, терпку вологу (Збан., Таємниця.., 1971, 28); Заплавні луки були руді від дикого щавлю, наче взялися іржею (Тулуб, Людолови, І, 1957, 135); Уже Оленка гороб’ячого щавлю нарвала на борщ (Горд., II, 1959, 11).

TRADUÇÃO DE ЩАВЕЛЬ

Conheça a tradução de щавель a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de щавель a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «щавель» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 酢浆草
• Tradutor português - espanhol: alazán
• Tradutor português - inglês: sorrel
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार की वनस्पति
• Tradutor português - arabe: حميض
• Tradutor português - russo: щавель
• Tradutor português - português: alazão
• Tradutor português - bengali: পিঙ্গলবর্ণ
• Tradutor português - francês: oseille
• Tradutor português - malaio: warna merah bata
• Tradutor português - alemão: Sauerampfer
• Tradutor português - japonês: スイバ
• Tradutor português - coreano: 밤색
• Tradutor português - javanês: sorrel
• Tradutor português - vietnamita: cây me chua
• Tradutor português - tâmil: sorrel
• Tradutor português - marata: अशा रंगाचा
• Tradutor português - turco: kuzukulağı
• Tradutor português - italiano: acetosa
• Tradutor português - polonês: szczaw
• ucraniano: щавель
• Tradutor português - romeno: măcriș
• Tradutor português - grego: οξαλίδα
• Tradutor português - africâner: suring
• Tradutor português - sueco: ängssyra
• Tradutor português - norueguês: sorrel

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЩАВЕЛЬ»

Descubra o uso de щавель na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com щавель e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Капуста, салат, щавель, шпинат. Сажаем, выращиваем, ...

Предисловие. Человек неразрывно связан с природой. Основные формы связи с растительным миром — пищевые. Сколько существует человек, столько он использует в пищу, наряду с животными и рыбой, всевозможные ...

Николай Звонарев, 2015

Полный атлас лекарственных растений - Сторінка 225

семейство гречишных (Ро!ууопасеае) Конский щавель — не слишком привлекательное растение, внешне оно грубое, и нет охотников его собирать. В отличие от щавеля обыкновенного, листья у него не кислые. Высота этого ...

Николай Сафонов, 2015

Лекарственные растения. Иллюстрированный атлас - Сторінка 225

семейство гречишных (Ро/ууопасеае) Конский щавель — не слишком привлекательное растение, внешне оно грубое, и нет охотников его собирать. В отличие от щавеля обыкновенного, листья у него не кислые. Высота этого ...

Николай Сафонов, 2015

Огород – кормилец

Щавель замораживают целыми листьями. Можно также нарезать листья щавеля крупными кусочками. Перед замораживанием щавель нужно тщательно промытьв большом количестве холодной воды. Затем у листьев щавеля ...

Иван Дубровин, 2015

Консервируем без сахара и уксуса. 1000 бабушкиных рецептов ...

Сушеный щавель Молодые листья щавеля Щавель перебрать, промыть, удалить черешки. Выложить тонким слоем на полотно и сушить на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении, регулярно переворачивая ...

КАРА Елена Викторовна, 2014

Огород Нечерноземья

ЩАВЕЛЬ. Щавель широко распространенноерастение. Существует более 150 видов щавеля.В пищу используются молодые еголистья. Живетоно на одном месте8-10 лет.Это холодостойкое и морозостойкое растение, хорошо ...

Иван Дубровин, 2015

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Свіже листя щавлю, 10 гсолі Щавель залити холодною водою й залишити на 30 хв. Потім воду злити, щавель обсушити. Листя щавлю (ціле або нарізане) щільноуклас​ти вбанки,залити окропом на 3⁄4 об'єму, почекати, доки з дна ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Овощи и зелень. Заготовки по-деревенски

ЩАВЕЛЬ Щавель натуральный Свежие листья перебрать, вымыть и на 1 — 2 минуты опустить в кипящую воду. Плотно уложить их в горячие банки, залить горячей водой, в которой они бланшировались, и стерилизовать в ...

Агафья Звонарева, 2013

Анастасия. Лесная кулинария

Большинство видов щавеля издавна применяется как в пищевых,таки в лечебных целях. Впищу используют молодые листьяи стебли дикорастущего щавеля, собранные доначала цветения. Щавель едятсвежим, добавляют ...

Мария Игнатова, 2015

Зелень в кулинарии. Лучшие рецепты с душистыми травами

Применение в кулинарии Щавель обладает многочисленными полезными свойствами: он способен улучшать функции желудочно-кишечного тракта, особенно печени и желчного пузыря, оказывает очень хорошее действие при ...

Агафья Звонарева, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЩАВЕЛЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo щавель no contexto das seguintes notícias.

ФОТО: Готовим вместе — рыба, фаршированная щавелем

Щавель нарвать. Повторяю для особо одаренных: не нарезать, а именно нарвать руками. Набить щавелем внутренности рыбы и голову. Накрыть ... «DELFI.ee, out 15»

Щавель на зиму

Я делаю так, - мою, режу кидаю щавель и соль в кипящую воду минуты три кипит и закатываю в пол литровые банки. Ответить; Ссылка. наталья ... «Woman.ru - интернет для женщин, out 15»

Секреты рекордного урожая: чем опасен щавель?

Щавель кислый растет на почвах богатых железом. Сажайте на это место яблони, смородину. На слабокислых почвах процветает ползучий пырей ... «31 канал, ago 15»

как законсервировать щавель на зиму?

Мама в свое время пересыпала щавель послойно солью. Нормально .... Использовали щавель и как противоядие от укусов скорпионов. Считалось, что ... «Woman.ru - интернет для женщин, jun 15»

Щавель с картошкой по линии метро: как в Минске проходит …

Вкусный и легкий суп с теплым молодым картофелем оставил приятные впечатления. Состав соответствует акционному рецепту: щавель, лук зеленый, ... «TUT.BY, jun 15»

Наш герой – щавель

Одной из первых культур на огороде начинает отрастать многолетний щавель, опережая неистребимых одуванчиков. Свеженький молоденький ... «Аргументы.ру, jun 15»

На рынках Благовещенска продаются щавель, папоротник и …

На рынках можно купить пучки домашнего укропа, петрушки, редиса, лука и щавеля. У некоторых торговцев в продаже имеются и первые тепличные ... «Амурская правда, jun 15»

5 неожиданных блюд из щавеля

Первая весенняя зелень, основа наших любимых зеленых щей с яйцом, щавель – любовь с детства, верный признак того, что на дворе почти лето, ... «TUT.BY, mai 15»

Одуванчик, крапива, щавель: польза и вред природных продуктов

Еще одним не менее полезным растением является щавель. Если вы страдаете атеросклерозом, авитаминозом или анемией, щавель должен стать ... «Янтарный Остров. Новости Калининграда, России, всего мира., mai 15»

Кому противопоказан щавель

Щавель – одно- и многолетнее зеленое растение, относящееся к семейству гречишных. Даже опытные огородники иногда принимают его за шпинат ... «E-News: новости Украины и мира, mar 15»