Significado de "щохвилини" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЩОХВИЛИНИ EM UCRANIANO

щохвилини  [shchokhvylyny]

O QUE SIGNIFICA ЩОХВИЛИНИ EM UCRANIANO

definição de щохвилини no dicionário ucraniano

a cada minuto, psl. A cada minuto; por cada minuto; o tempo todo, muitas vezes. [Zosia:] Eu quero viver em algum lugar longe das pessoas, com você por um minuto, juntos, e aqui você vai caminhar e me jogar (K.-Karyi, II, 1960, 297); As montanhas mudaram de humor a cada minuto: quando o gramado estava rindo, a floresta franziu a testa (Kotsyub., II, 1955, 308); A cada minuto, puxei ruivas, lajes e, uma vez, peguei até o estranho da perca, que por algum motivo ficou preso no pão (Dosv., Vybr., 1959, p. 54); // a cada minuto. O vento tornou-se cada vez mais forte, passou para um furacão (Tulub, Na estepa ..., 1964, 72); Comecei a esconder a chuva. Ele se tornou maior a cada minuto (Shiyan, Vib., 1947, 195); // a qualquer momento, momentaneamente, no futuro próximo; aqui mesmo. "Você é um principe, um incrédulo". A tia pode retornar da igreja a cada minuto. O que acontecerá então? (N.-Lev., VII, 1966, 127); [Khmushushka (olha o relógio):] Ela pode vir a cada minuto (Koch., II, 1956, 16). A cada hora, a cada minuto, veja.

щохвилини, присл. Кожної хвилини; протягом кожної хвилини; весь час, часто. [Зося:] Мені так хочеться десь жить далеко від людей, з тобою щохвилини вкупі, а тут ти ходиш у походи і кидаєш мене (К.-Карий, II, 1960, 297); Гори щохвилини міняли свій настрій: коли сміялась царинка, хмурився ліс (Коцюб., II, 1955, 308); Я щохвилини тяг краснопірок, пліточок, а раз піймав навіть дивака окуня, що чомусь почепився на хліб (Досв., Вибр., 1959, 54); // З кожною хвилиною. Вітер щохвилини міцнішав, переходив в ураган (Тулуб, В степу.., 1964, 72); Починав накрапати дощ. Щохвилини він ставав більшим (Шиян, Вибр., 1947, 195); // У будь-яку хвилину, мить, у найближчий момент; ось-ось. — Ви, князю, непоміркована людина. Тітка може вернутись із церкви щохвилини. Що тоді буде? (Н.-Лев., VII, 1966, 127); [Хламушка (дивиться на годинника):] Вона може приїхати щохвилини (Коч., II, 1956, 16).

TRADUÇÃO DE ЩОХВИЛИНИ

Conheça a tradução de щохвилини a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de щохвилини a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «щохвилини» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 每分钟
• Tradutor português - espanhol: cada minuto
• Tradutor português - inglês: every minute
• Tradutor português - hindi: हर मिनट
• Tradutor português - arabe: كل دقيقة
• Tradutor português - russo: ежеминутно
• Tradutor português - português: a cada minuto
• Tradutor português - bengali: প্রতি মিনিটে
• Tradutor português - francês: chaque minute
• Tradutor português - malaio: setiap minit
• Tradutor português - alemão: jede Minute
• Tradutor português - japonês: 毎分
• Tradutor português - coreano: 모든 분
• Tradutor português - javanês: saben menit
• Tradutor português - vietnamita: mỗi phút
• Tradutor português - tâmil: ஒவ்வொரு நிமிடமும்
• Tradutor português - marata: दर मिनिटाला
• Tradutor português - turco: her dakika
• Tradutor português - italiano: ogni minuto
• Tradutor português - polonês: każda minuta
• ucraniano: щохвилини
• Tradutor português - romeno: fiecare minut
• Tradutor português - grego: κάθε λεπτό
• Tradutor português - africâner: elke minuut
• Tradutor português - sueco: varje minut
• Tradutor português - norueguês: hvert minutt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЩОХВИЛИНИ»

Descubra o uso de щохвилини na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com щохвилини e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЩОХВИЛИНИ (кожної хвилини; протягом кожної хвилини; весь час), ЩОХВИЛИННО, ЩОХВИЛІ, ЩОХВЙЛЯ рідко. Він щохвилини виходив надвір, вдивляючись у темряву (М. Коцюбинський); / ешелон вантажений стоїть вже відійти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Fata morgana

скрИзь по руТнах, вище i нижче, подИбнИ групи робИтникгв, I щохвилини вставав полИцейський i прикладав руку до кепИ. Иа площИ перед собором було так тгсно, що гниде було i повернулись. Вона вся завалена була старим ...

Коцюбинський М. М., 2013

Машина часу

Неясне відчуття, буцімто я досі в моїй лабораторії, раптом зникло, і я побачив сонце, якехутко стрибало по небуй перетинало його щохвилини, від сходудо заходу, іщохвилини розпочиналоновий день. Я припустив, що лабораторія ...

Герберт Уелс, 2014

Quo vadis

Околиці знав добре, але в пітьмі не вмів у них орієнтуватися. Щохвилини траплялися то якісь вузькі проходи, то рештки мурів, то якісь будинки, що їх собі коло міста не пригадував. Урешті краєчок місяця показався з-за хмар і освітив ...

Генрик Сенкевич, 2014

Робинзон Крузо

Проте протягом усіх цих п”ятнадцяти місяців я не знав спокою, щохвилини чекаючи, що вони заскочать і мене. Звідси я роблю висновок, Що чекання зла багато гірше, ніж саме зло, особливо коли цьому чеканню та страхам не ...

Данієль Дефо, 2004

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Це ж у неї, вагітної, судини, пошкоджені діабетом, функціонують на межі можливого, з ризиком щохвилини розірватися? Усі ми можемо щохвилини зазнати гніву Божого, на те його воля! – смиренно, одразу змінившись обличчям і ...

Леся Романчук, 2004

Li︠u︡bov do blyz︠h︡nʹoho: roman - Сторінка 36

Проходжувалась по кімнаті і вижидала, поглядаючи щохвилини на годинник, що висів на стіні і глухо вдаряв у її нетерпіння. «Я« тільки стемніє. Точної години не сказав», — підбадьорювала вона себе. Чекати довго не довелося, хоч ...

Mykhaĭlo Nebyli︠a︡k, 1978

Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 117

Адже приходжу я до вас щохвилини, і щохвилини в іншому одязі. Щохвилини вигадую собі нову забаву. Але вершина мислі моєї — ваша думка про кінець світу. Тоді з'явлюся на землю в образі вогненного смерчу і протанцюю ...

V. O. Shevchuk, 1986

Try riky - Сторінка 68

Він щохвилини сік палицею по снігу, щохвилини вигукував якусь лайку, щохвилини озирався й загрожував кулаком. Голос у нього зривався і сніг від його чобіт розлітався на всі боки. Так через два дні до Костчиного двору прийшов ...

Vladislav Vančura, 1962

Художник:

Нехай мудрий співрозмовник випарувався, але життя все одно було прекраснеі сповнене щохвилинних турбот. Молодий художник швидкорушив уздовж набережної. Треба було, хоч це й непросто, упорядкувати свої стосунки з ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЩОХВИЛИНИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo щохвилини no contexto das seguintes notícias.

Велорух у Львові: альтернатива громадському транспорту?

... міста можна було спостерігати людину на велосипеді з циклічністю раз на півгодини, то зараз любителі двоколісних гасають ледь не щохвилини. «Deutsche Welle, set 15»

Кінопрем'єри тижня: Українська драма, відважні підкорювачі …

... зробити все можливе, щоб врятувати не тільки своє життя, але і життя ще не заражених учнів. І щохвилини неуражених залишається все менше. «espreso.tv, set 15»

З чужопланетянами побореться голлівудський актор із …

Серед суцільного хаосу і постійних загроз дівчина Кессі намагається врятувати брата. Щохвилини вона робить вибір між надією і відчаєм, між коханням і ... «Еxpres.ua, set 15»

Коментар: Обвал із попередженням

Що ж, щохвилини під час торгів на біржах у деяких куточках планети прогорають мільярди. Та це не є справжньою несподіванкою, адже якщо пригадати ... «Deutsche Welle, ago 15»

Забруднене від пожежі під Києвом повітря переноситься за сотні …

Причому це відбудеться за сотні кілометрів від місця аварії, тому що перенесення цих забруднених повітряних мас відбувається щохвилини. Про це ... «Заголовок. Закарпаття про головне, jun 15»

Нова традиція: українське 9 травня – як це було

"Щохвилини бути напоготові захищати Україну" - з таким закликом до новобранців звертається і Головнокомандувач. Він згадує величезний внесок ... «5 канал, mai 15»

Канал «1+1» запустив святковий новорічний теледизайн (ВІДЕО)

Саме тому взимку ми даруватимемо нашим глядачам свято - щодня, щохвилини. В ефірі «1+1» вони побачать найкращі фільми, зустрінуться з ... «Telecriticism, dez 14»

На вихідних пізно ввечері "зірки" падатимуть мало не щохвилини

З десятої вечора і до світанку на небі буде видні спалахи. За прогнозами експертів, "зірки" будуть падати кожну хвилину. Для спостереження не потрібно ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dez 14»

Агресія вилазить боком Росії: Кремлю готують нові санкції, а …

Та вже нині Центральний банк Росії, аби втримати курс рубля, викидає на його підтримку по мільйону доларів щохвилини. Читайте також: Порошенко ... «Телевизионная служба новостей 1+1, out 14»

Євро розгромлює рубля на його ж "полі"

Нагадаємо, Центробанк Росії, аби втримати курс рубля, викидає на його підтримку по мільйону доларів щохвилини. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpress.ua, out 14»