Significado de "щоразу" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЩОРАЗУ EM UCRANIANO

щоразу  [shchorazu]

O QUE SIGNIFICA ЩОРАЗУ EM UCRANIANO

definição de щоразу no dicionário ucraniano

toda vez, por exemplo, 1. Toda vez, todas as vezes. E algo desconhecido naquela época, À medida que os vales escondem a lua, você foi arrastado aqui toda vez debaixo do telhado do templo alto (Ment., Poetry, 1958, 225); Um menino preto e branco sentou-se diante de Barbara em uma nova forma, sorriu docemente e sorriu para os ruivos sempre que alguém se dirigia para ele (Perv., Wild Honey, 1963, 15); Uma semana depois, Orissa levantou-se e, em seus olhos, estabeleceu um novo brilho, que piscou toda vez que ela olhava para a criança (Titus, Vir, 1964, 524); // De vez em quando, de vez em quando. A conversa está sendo gradualmente abandonada (L. Ukr., III, 1952, 469); Quando eles foram ao fogo, Guy olhou ao redor do oficial como se quisesse dizer algo e não se atrevesse (Gonchar, III, 1959, p. 37); O guardião da floresta, Yukhrim, enquanto permanecia sozinho, preparava seu kushch imutável com bastardos, cada vez que trazia uma colher para uma cuspe em seu rosto, provando dela e conversando com ela (Stelmakh, I, 1962, 337). enquanto isso subsistema freqüente toda vez Em conexão com adjetivos e advérbios mais elevados. Art. indica um aumento gradual na exibição de desempenho, qualidade, etc. Já morrendo, a casa ficou cada vez mais escura, e Sofia sentou-se e escreveu cuidadosamente (L. Ukr., III, 1952, 539); No oeste, uma nuvem de chuva grossa cresceu, arrastando cada vez mais espaços do céu (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 327).

щоразу, присл.

TRADUÇÃO DE ЩОРАЗУ

Conheça a tradução de щоразу a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de щоразу a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «щоразу» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 每当
• Tradutor português - espanhol: cada vez
• Tradutor português - inglês: every time
• Tradutor português - hindi: हर समय
• Tradutor português - arabe: في كل مرة
• Tradutor português - russo: каждый раз
• Tradutor português - português: cada vez
• Tradutor português - bengali: প্রত্যেক সময়
• Tradutor português - francês: à chaque fois
• Tradutor português - malaio: setiap kali
• Tradutor português - alemão: jedesmal
• Tradutor português - japonês: 毎回
• Tradutor português - coreano: 모든 시간
• Tradutor português - javanês: saben wektu
• Tradutor português - vietnamita: mỗi lần
• Tradutor português - tâmil: ஒவ்வொரு முறையும்
• Tradutor português - marata: प्रत्येक वेळी
• Tradutor português - turco: her zaman
• Tradutor português - italiano: ogni volta
• Tradutor português - polonês: za każdym razem
• ucraniano: щоразу
• Tradutor português - romeno: de fiecare dată
• Tradutor português - grego: κάθε φορά
• Tradutor português - africâner: elke keer
• Tradutor português - sueco: varje gång
• Tradutor português - norueguês: hver gang

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЩОРАЗУ»

Descubra o uso de щоразу na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com щоразу e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Амаркорд

Щоразу це було «серйозно», це було трагічно, це була розмова про найважливіше. І щоразу я повинна була довести Германові, що моє ставлення до нього зовсім не змінилося, що я усвідомлюю, наскільки важко мені доведеться з ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Ми продовжували зустрічатися два-три рази на тиждень, обідати або вечеряти разом, ходити в кіно або в театр, я познайомилася з постійним колом спілкування Юри. Під час кожної наступної нашої зустрічі він щоразу активніше ...

Наталка Сняданко, 2008

Дерева на дахах

То хіба пику начистити, а все інше навряд чи знайдемо, все те, що Орко щоразу перераховує: документи, копчена курка, двісті гриваків з копійками... Але найцінніше — це флешка на десять гігабайт з майже готовим каталогом.

Олександр Вільчинський, 2010

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 125

У побуті намагався бути заощадливим, раціональним, але для інших не шкодував нічого, готовий був віддати останнє при Щоразу сімейне щастя затьмарювала звичка чоловіка до оковитої. Наприкінці з другою дружиною теж ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Щоразу, коли я помічаю похмурі зморшки в кутику свого рота; щоразу, коли на душі в мене настає вогкий, холодний листопад; щоразу, коли я спіймаю себе на тому, що почав зупинятися перед вітринами гробарів і проводжати ...

Герман Мелвіл, 2014

Жерміналь

Катріна відповідала йому гаК само, а іноді навіть зухвало хвалилася, Що зробив для неї її Кавалер, тільКи блідла й ніяКовіла щоразу, Коли випадКово очі зустрічалися з Етьєновими, _ швидКо відверталися тоді воьш одне від ...

Еміль Золя, 2014

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

... виглядалаще більш кінематографічно танеправдоподібно, ніжпопередня. Здавалося, Ева йсама сумнівається в кожному своєму слові й,переповідаючи, щоразу усвідомлює, наскільки фальшиво все це звучить. — Розумієш ...

Наталка Сняданко, 2013

Пурпурові вітрила (збірник)

Відтак знову картина «повернення блудного сина» повторилася - з тією лишень різницею, що суми, якими батько щоразу наділяв юнака, щоразу зменшувалися. Взявши три карбованці, Грін де тільки не бурлакував: був лазником, ...

Александр Грин, 2015

Казки дядечка Римуса

Хвіст відірвався, а корова пішла! Але Братчик Вовк не хотів відступитися від свого добра. Він узяв лом, мотику, лопату і копав, щоб відкопати цю корову. А старий Кролик спокійненько сидів у себе на призьбі. Щоразу як вдарить Вовк ...

Джоель Гарріс, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 133

Але вш щоразу по-шшому политяв звук, iсаме в цьому, здаеться, полягало його завдання. Тепер я уявляю собг цг летал г набагато краше, бо ктмната поряд 3i мною пуста. Студент потхав додому. в провшцгю. Йому слтд втдпочити.

Рильке Р. М., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЩОРАЗУ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo щоразу no contexto das seguintes notícias.

Ейнарс Репше: Україна зараз має можливість рухатися убік …

... для наслідування, чому в реформах не треба щоразу вигадувати велосипед, а також про те, як гарантувати безпеку поруч з авантюристичним сусідом. «5 канал, out 15»

У Львові збирають вишиванки для мешканців сходу України

«Ми завжди допомагали не лише військовим, а й простим жителям на Донбасі. Ми щоразу возили солодощі, якийсь крам, але під час останніх своїх ... «Щоденний Львів, out 15»

Мар'яна Садовська не співає "Пливе кача" в Україні

Прийшли, тому що Садовська — це синя птаха щастя. Щоразу плачу, коли слухаю її, — розповідає письменниця 32-річна Ірина Цілик. Із сином Андрієм, ... «Gazeta.ua, out 15»

Ейнарс Репше: Корупція і популізм – загальновідомі проблеми …

Ми люди однакові скрізь. І якраз це найкраще, якщо ми досвід використовуємо, а не створюємо новий велосипед щоразу самі. Ось машина теж – так, ... «5 канал, out 15»

Українсько-польський кордон: кого годують багатогодинні черги?

Водії, які часто подорожують (тому не всі з них бажають називатися), підтверджують, що прикордонники щоразу вдосконалюють систему збирання ... «Європейська правда, set 15»

Ансамбль танцю ім. П. Вірського приїде до Львова з ювілейним …

П. Вірського, тому здається, що вершини віртуозності танцюристів уже досягнуто, проте колектив щоразу готує для публіки нові і нові номери. «Львівська Газета, set 15»

Верховинська династія близнюків

Династія близнюків. Вже півстоліття у родини на Прикарпатті народжуються близнюки. Трапляється це не щоразу, а через покоління. Недавно молоді ... «ОТБ «Галичина», set 15»

Ордець: "Олімпік" щоразу демонструє непоступливість на полі

Ордець: "Олімпік" щоразу демонструє непоступливість на полі. 25 вересня 2015, п'ятниця. 22:562015-09-25T22:56:00+03:00. Захисник "Шахтаря" ... «UA-Футбол, set 15»

Ігор Васюник: Львів втрачає час для розвитку

Щоразу більше львів'ян нарікають на те, що влада Львова в особі міського голови Андрія Садового розділила місто на дві частини: одну прикрасили для ... «Вголос, set 15»

Кернес взявся за активістів-земляків

Щоразу на суд до свого "незмінного" голови приїздять харківські активісти, повідомляє кореспондент Depo.Полтава. Зрозуміло, на носі вибори і вони ... «Depo.Полтава, set 15»