O QUE SIGNIFICA ЩОРАНОЧКУ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «щораночку» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de щораночку no dicionário ucraniano
todas as manhãs, prapl. Pilão todas as manhãs. - Oh, Romana, Romanochka, não beba água para o lápis. Não jogue água no lapis: trata-se de mãe todos os dias (U.K. National Song, 1, 1964, 66). щораночку, присл. Пестл. до щора́нку. — Ой Романе, Романочку, Не лий води додолочку. Не лий води додолочку: Лає мати щораночку (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 66).
Clique para ver a
definição original de «щораночку» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЩОРАНОЧКУ»
Descubra o uso de
щораночку na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
щораночку e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
ОЙ НА ГОРОДІ КАТРАН РОДИТЬ Ой на городі катран родить, А до Голяни Антін ходить. — Ой рости, рости, катраночку, Ходи, Антоню, щораночку. Ой щовечора, щораночку, Бо маєш собі коханочку. ОЙ НА КУПАЙЛА, НА ІВАНА Ой ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
2
Українська фольклористика: історія, теорія, практика - Сторінка 60
Ой щовечора, щораночку, - Пропив же коня й нагайочку. Пропив же коня вороного, Прійшов до стайні по другого. А я, молода, против нього Несу рублика золотого. - Ой милий, милий, що гадаєш, Що ти так працу пропиваєш?
Микола Костянтинович Дмитренко, 2001
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
А щовечора, щораночку Пропив коника й нагаечку. Пропив коника вороного Та йде додому по другого. А я, молода, проти його Несу рублика золотого. Несу рублика золотого Викуплять коня вороного. «Ой як викупиш — люблю тебе ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
4
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Пияцтво ставало причиною розорення сім'ї, що приводило до ще більшої трагедії: Він щовечора із корчми йде, Пропив коника вороного, І щовечора, й щораночку — До стайні іде по другого. Пропив коника й нагаєчку. Від таких ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
5
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 160
Ой щовечора, щораночку, Пропив же коня й нагайочку. Пропив же коня вороного, Приншов до стайш по другого. А я, молода, против нього Несу рублика золотого. — Ой милий, милий, що гадаеш, Що ти так працю пропиваеш?
6
Trunok svaroz︠h︡oho roha: poeziï, proza - Сторінка 226
... як жабу, розджвакаю!» І цілиться без угаву. І не набридає йому. Дідик був добрим. Лаявся нечасто, тільки з бабкою Ганною. Чи, може, то я забула. Та коли ми вже з сестрою перейшли від них додому, на постій, вони щораночку ...
Valentyna Kovalenko, 2002
7
Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 19
І щораночку, і то піше- чки аж за п'ять кілометрів від села - від ранньої весни і до глибокої зими, коли бурякове головаччя видовбували з мерзлоти, як окаменілі поклади... Але і вдови мали просвіток. Коли впорювалися із сапанням, ...
8
Bilyĭ snih kulʹbab: opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 64
Як завороженнй—не беруть його йнфаркти, грнповй вйруси, раковй пухлини, променевй буревйї. Як дубживе й в ус не дуе. Хоч який там вус! Зарйс Ошо, зачучверйв, вошй в головй завелися. Проте щораночку вичовпуе 64.
9
Этнические особенности языковых картин мира: монография
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 26 - Сторінка 247
Ой щовечора, щораночку, — Пропив же коня й нагайочку. Пропив же коня вороного, Прийшов до стайні по другого. А я, молода, протів нього Несу рублика золотого. — Ой милий, милий, що гадаєш, Що ти так працю пропиваєш?
