O QUE SIGNIFICA СКАРЖИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «скаржити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de скаржити no dicionário ucraniano
para reclamar, louco, ao vivo, não., perh. e sem a aplicação é raro. Aplique uma queixa (com 2 dígitos) para alguém; desafiar Já o tribunal escolheu sair para a nossa aldeia para o amanhã, já Chaikhenko foi libertado - quando um parente de um parente de um homem morto veio a queixar-se de que ele tinha vindo a queixar-se de que Schinkar o chamou de "seu inimigo" (Vovchok, I, 1955, 248); Cat Murlik nos disse: Salsicha que conhece, pelo que ele (Zuchyk) Nikita, roubou em Murliky (sex, XII, 1953, 13); - Kine [agente] envia-te bilhetes para o pântano, e vai reclamar com ele! - notou o tio (Kozl., na virada, 1947, 21). скаржити, жу, жиш, недок., перех. і без додатка, рідко. Подавати скаргу (у 2 знач.) на кого-небудь; оскаржувати. Вже суд вибирався з нашого села виїздити на завтра, вже Чайченка випустили,— коли вишукавсь якийсь родич шинкарю небіжчику, що скаржити прийшов, ніби шинкар колись йому узивав Чайченка «своїм ворогом» (Вовчок, І, 1955, 248); Кіт Мурлика нам сказав: Ковбасу ту знакомиту, За що скаржить він [Цуцик] Микиту, Сам він у Мурлики вкрав (Фр., XII, 1953, 13); — Кине [агент] вам квитки в болото, та й ідіть потім скаржити його! — зауважив дядько (Козл., На переломі, 1947, 21).
Clique para ver a
definição original de «скаржити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СКАРЖИТИ»
Descubra o uso de
скаржити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
скаржити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 254
Вже суд вибираеся а нашего села вшздити на завтра, вже Чайченка випу стили, — коли вишукавсь якийсь родич шинкарю небежчику, що скаржити прийшов, шби шинкар колись йому узивав Чайченка «.своём ворогом» (Вовчок, I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 178
Рщше траплялися конструкци скаржити, ускаржатися на кого: на него скаржено (Перест., 38); вскаржаючи ся на слу(г) (Жит. кн., 73); ускаржалъ на Г ригоря Болобана (Арх. ЮЗР, VI. 1, 142). У XVII — XVIII ст. вживання конструкщй з ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СКАРЖИТИСЯ (висловлювати невдо- волення з приводу неприемностей, болю, горя, чие1сь поведшки I т. ш.), НАР1КА- ТИ, РЁМСТВУВАТИ, ЖАЛГГИСЯ, Б1Д- КАТИСЯ, ПЛАКАТИ пгдсил., СТОГНАТИ тдсил., ПЛАКАТИСЯ пШсил.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ту маємо на Фасольку найліпший кий, — розсуджував начальник Черпачок. — Я кажу, нехай Янкель скаржить драба за 60 ренських, коли має в руках вексель, а ми єму допоможемо при ліцита- ції. А впрочім, як ви кажете, панове?
5
Вибрані рішення Європейського суду з прав людини щодо ...
Зокрема, заявник скаржився, що протягом розслідування його було піддано катуванню, а також що умови його тримання під вартою прирівнювалися до нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження. Він також скаржився ...
Євген Захаров, Харківська правозахисна ґрупа, 2008
6
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 241
Одинокий раз про „князя 1 судшв" де нова в постанов! про права закупа скаржити ся на „господина""), натоисть в иньших разах очевидно те, що говорить ся про князя, наложить ровухггн про всякого княжого судию шагал!. Сьому ...
Михайло Грушевський, 1954
7
Zalïse: povistʹ - Сторінка 115
povistʹ Osyp Makoveĭ. важно все робите. Я знаю, шо Головатий ходив за'чимсь до єгомостя _ за чим? У него-ж дома не було ані хрестин ані похорону! А ліоди мені доповіли отут в коршмі, що він збирає ся вас скаржити. _ Що? він ?
8
Zakhidno-ukrains'ki zemli n period narodno-vyzvol'noi ... - Сторінка 32
Останні в 1591 — 1592 рр. скаржилися, що під час виконування міських шарварків шляхтичі фізично розправлялися з міщанами, захоплювали їх маєтки, худобу та чинили інші шкоди, «чого за предків не бувало». Король Сігіз- мунд ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 1972
І хоч того ж таки дня Мортко саМ, голосно регочучись, признався перед МатієМ і перед другиМи робітникаМи, що се він викрав касу, що вона находиться в далеко безпечнішіМ сховку у ГерМана і що «хто хоче, най Мя йде скаржити, ...
10
History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 464
Митрополит звичайно й не пробує показати над ними свою дисциплінарну вдасть і хиба делікатно упоминас їх в потребі, коли хтось скаржив ся перед ним на єпископа, або коли доходили до нього вісти про якісь неправильносте1).
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
