O QUE SIGNIFICA СКОРБНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «скорбний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de скорбний no dicionário ucraniano
triste, e, e. O mesmo que triste. A esposa afligida está em um círculo de fogão (Yu Yanov., IV, 1959, 142); As pessoas da casa saíram: os homens calados, os jovens de cara dura, as mulheres com rostos doloridos, a juventude, as meninas (Golovko, II, 1957, 319); Ao amanhecer, os dragões deveriam chegar. As velas sortidas iluminavam-se nas casas, as mulheres e as crianças murmuravam, e os camponeses começaram a usar camisas frescas, como antes da morte (Stelmakh, I, 1962, 636); Esperando por você, choro suavemente E envio minha alma triste à sua alma (Shevch., II, 1963, 279); Ele caiu lá, conduziu os seios no peito e chegou às gramas doloridas com a testa (Gonch., Vyborg., 1959, 290). скорбний, а, е. Те саме, що скорбо́тний. Скорбна дружина стоїть коло печі (Ю. Янов., IV, 1959, 142); Виходили люди з хати: насуплені чоловіки, парубки з суворими лицями, із скорбними обличчями баби, молодиці, дівчата (Головко, II, 1957, 319); На світанку мають прибути драгуни.. По хатах засвітилися скорбні свічечки, заплакало жіноцтво й діти, а селяни почали, немов перед смертю, одягати свіжі сорочки (Стельмах, І, 1962, 636); Ждучи тебе, я тихо плачу І думу скорбную мою Твоїй душі передаю (Шевч., II, 1963, 279); Він тут упав, свинцем пробитий в груди, до скорбних трав приникнувши чолом (Гонч., Вибр., 1959, 290).
Clique para ver a
definição original de «скорбний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СКОРБНИЙ»
Descubra o uso de
скорбний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
скорбний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 258
СКОРБЯЩИЙ. СКОРБНИЙ (5). I (менем твойого сн- на. Твое! скорбноТ дитини, Любов 1 правду рознесли По всьому св1ту. II 323.742 ЦСпов- нений скорботи, суму (2). я тихо плачу I думу скорбную мою ТвоТй дуШ1 передаю II 263.3.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
Вотъ въ чемъ, о братья, состоитъ святая истина скорби: рожденіе скорбно, старость скорбна болѣзнь скорбна, смерть скорбна; скорбно всякое соединеніе съ непріятнымъ и скорбна разлука съ пріятнымъ; и все то скорбь, чего не ...
3
Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...
... ое, кратк. ф. скорбен, скорбна, скорбно, скорбны, сравн. ст. скорбнее ! неправ. скорбна. скорбь, скорби, мн. скорби, скорбей. скорлупа, скорлупы, мн. скорлупы, скорлуп, скорлупам. скормить, скормлю, скормит, прич. страд. прош.
Юлия Алабугина, Ольга Михайлова, Людмила Субботина, 2014
4
Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 703
Глибокий зміст, з яким у парі йде і краса поетичного вислову, національно-релігійні мотиви, особливий настрій, осяяний внутрішнім почуттям, прозора тональність і ніжний ліризм — все те робить «Скорбну Матір» одним із ...
Oleksa Horbach, Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983
5
Четвертий вимір; Шрами на скалі
До тебе шлю свій скорбний спів... Перестав наспівувати, спитав: _ Не пригадуєш, Петре, чиї Це слова? _ Карманського, _ знехотя відказав автор. _ А я весь час думаю, звідки їх знаю... Петре, якби ти потрусив кишеню, ми б випили _ ...
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... журботний; журливий; журний; зажурений; засмучений; засумований; невеселий; невтішний; осмутнілий; печаловитий; печальний; скорбний; скорботний; смутенневесел; сумливий; сумний; сумноустий; сумовитий; тихосумний; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
7
Пригоди бравого вояка Швейка
Убитого везе гармата, Летить до неба скорбний спів, А на мундир геройського солдата Медаль полковник прикріпив. Трохи помовчавши, однорічнш< сказав: _ Мені здається, що наш бойовий дух переводиться на циганськшїг пшик.
Пустеля. А в тій пустелі миготить промінчик, скорбний промінчик, далека рефлексія, забутий кадр далекого-далекого дитинства. Найперший спогад його життя, найперше його враження: Спершу безмежна й таємнича темрява.
9
Бо війна — війною...Через перевал
А тоді на висвітленій .олодьп/ІМ світлом полярного сутінку пілці дверей, и-но проходив, Мов на екрані, скорбний похід, алася постать людини, яка вийшла з першого ряду , я вловив болісно знайомі риси її обличчя і вМент був це Мій ...
... не ловши Предтечі ні на суші, ні на воді, старий архімандцо за час свого владарювання звик тільки до удач, наі скорбний репорт до архангелогородської консисторії ередачі її до Синоду, сам же подався на судні до Сумо острогу.
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СКОРБНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
скорбний no contexto das seguintes notícias.
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО
В Україні скорбний мартиролог брежнєвського терору судилося започаткувати не комусь іншому, як двадцятивосьмилітньому талановитому поетові, ... «Сім'я і дім, mar 09»
