O QUE SIGNIFICA СКРАДЛИВИЙ EM UCRANIANO
definição de скрадливий no dicionário ucraniano
sigiloso, a, e.1. O que carícia, capaz de satisfação, é capaz de entrar em confiança; lisonjeiro Nem tudo está calmo ainda sob o Shipka E no trabalho de Plevna. Há [na Bulgária em 1933] sombra do rosto do demolidor, O traidor furtivo está lá, Mas a vida não matou um novo, eu juro por uma nova vida! (Rilsky, II, 1960, 13); // Vlast tal pessoa (sobre voz, personagem, etc.). Ele falou em uma voz tranquila e desleixada (Koz., Hot hands, 1960, 62); / Projetado para causar carinho, confiar em si mesmo. Mãe pensa que esta notícia o surpreendeu com uma resposta vergonhosa, e ela quer diminuir sua agudeza ... (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 99); Nos olhos verdes do príncipe brilhando graça lúcida (Katch., Vybr., 1947, 212) .2. Apenas audível; com um esforço para ficar calado, não audível (sobre batidas, passos, shereh, etc.). Houve uma batida na porta, cautelosa e furtiva, Sagaidak virou (Добр., Rio Teche ..., 1961, 3); Lyudmila Zaboyskaya olhou inquisitivamente na porta, que foi seguida por passos sigilosos, e sua voz estava diminuindo (Punch, On the Calyx Bridge, 1965, 167); Usenkova ouviu o brutal sherch nos portões (Grim., Novela de Nezamchenko, 1962, 300); // discreto; com um esforço para ser invisível; o segredo No café da manhã, Zina zombou com um garfo, lançando visões maliciosas sobre um aluno lobulado com uma camiseta vermelha (Mushk., Heart ..., 1962, 291).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СКРАДЛИВИЙ»
Descubra o uso de
скрадливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
скрадливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 311
ВХдстанъ скрадаеться, коли дивишся вниз (Багмут, Опов., 1959, 84); Вулищ лежали наряднХ, блискучг, п1д снХгом скрадалася всХ руши I згарища, завдаш окупацХею (Гур., Через замети, 1961, 92). СКРАДЛИВИЙ, а, е. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 355
делаться менее заметным) скрадываться [Вщстань скрадаеться, коли дивишея вниз (Багм.)]. скрадливий вкрадчивый; (о гиагах, походке и т. п. — ещё) крадущийся [В зелених очах князя сштплася скрадлива ласка- в1сть (Нач.); ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 75
сторожко поцікавився скрадливий голос. — А, нікого там немає. Хіба собака забіжить або щурисько, — заспокоїв його хрипкий. — Може, ти вирішив позбутися мене і привів сюди якихось своїх спільників? — підозри скрадливого ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович,
2010
4
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 29
А голос дитинний, своєрідний дуже. Справжній чи скрадливий. Згадалось раптом чомусь вичитане у газеті «Факти». Як десь за рубежем, за бар'єрами одна вісімнадцятилітня красуня одружилася із 86- літнім міліардером у колясці.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2006
5
Try smerti freken Zori︠a︡ny: roman-versii︠a︡ - Сторінка 118
Голос у нього був тихий, сумний і якийсь скрадливий. Судоплатов придивився: чи не єврей? Ніби не схожий... — А скільки у Львові було євреїв? — запитав просто так, аби підтримати тему, яка нібито хвилює майора. А той раптом і ...
I︠U︡riĭ Cherni︠a︡vskiĭ,
2002
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОТАЙНИЙ (який неохоче делиться з шшими своши думками), ПОТАЙЛИВИЙ, СКРЙТНИЙ, НЕПРОНЙКНИЙ; СКРАДЛИВИЙ (який намагаеться бути непом1тним). Ви людина палка, щира, од- крита, а щ люде хитри потаит (I. Не- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Вогненні стовпи: Тетралогія
ім у шипшинових куЩах почувся хрускіт сухого чя, й Цей скрадливий звук чомусь на смерть переляіироняка, хоч там могла пастися й худобина; вуйко ився, сторожко приглянувся до колючого плетива і Уянів: з хащів блищали очі ...
8
Провалля і маятник (збірник)
Лезо йшло вниз. Я зазнавав шаленої втіхи, протиставляючи швидкість вертикальних ігоризонтальних коливань. Праворуч – ліворуч – далекоішироко– пронизливе скавчанняпроклятих душ – скрадливий поступ тигра(умоємусерці).
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 68
ВГн зробив ще один скрадливий крок i став бгля не! так близько, що вГд його присутностГ вона вгдчула легке тремтГння у всьому гарячому тип. — Не пГдходь!.. — кволо попрохала. — А я вже пгдшшов. ВГддай башлик! — Не вГддам!
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 917
... 24233 crotonic кротонова 24234 crotonyl Кротон 24235 crouch плазувати 24236 crouched присів 24237 crouches присідає 24238 crouching Скрадливий 24239 croup круп 24240 croupier круп'є 24241 croupiers круп'є 24242 croupiest ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СКРАДЛИВИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
скрадливий no contexto das seguintes notícias.
Фізкульт-привіт. Як зробити бізнес на фітнес-клубах
Скрадливий дракон. Тренер з китайської гімнастики і бойовому мистецтву тайцзи Олег Некраса збирається відкрити в Києві клуб для жителів мегаполісу, ... «Finance.ua, mai 11»