8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОКОТУХА»
Descubra o uso de
сокотуха na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сокотуха e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 599
Наша сокотуха засокотала ужо. сокотливый, прил. Бранчивый, склонный къ брани. Хороша хозяйка, да сокотлива. сокотуння, и, с. ж. Неугомонно крикливая, бранчивая женщина. Уйми ты свою жонку-сокотунню. сокотунъ, а, с. м.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 599
Наша сокотуха засокотала ужо. - сокотливый, прил. Бранчивый, склонный къ брани. Хороша хозяйка, да сокотлива. сокотання, и, с. ж. неугомонно крикливая, бранчивая женщина. Уйми ты свою жонку-сокотунню. сокотóнъ, а, е. м.
Иван Иванович Носович, 1870
3
Словарь древнерусских личных собственных имен: - Сторінка 391
Арх. VII, 1, 393. Срв. Сукурко. Сокотуха. Сокотуха. мъщанинъ Хмельнпцк. зап. 1565. Арх. VII, 2, 144. Солдатъ. Яковъ Солдатъ, Донской казакъ. 1643. Ак. Ист. Ш, 477. Назаръ Савиновъ с. Солдатъ, приставъ Суздальск. съЬзжей избы.
4
Slovarʹ drevne-russkikh lichnykh sobstvennykh imen - Сторінка 367
Арх. VII. 1, 393. Срв. Сукурко. Сокотуха. Сокотуха, мъщанинъ Хмельницк. вал. 1565. Арх. VII. 2, 144. Солдатъ. Яковъ Солдатъ, Донской казакъ. 1643. Ак. Ист. III, 477. Назаръ Савиновъ с. Солдатъ, приставь Суздальск. съЬзжей избы.
1, 2. сокотуха див. балакуха, курка. СОЛДАТ (військовик найнижчого звання сухопутних військ), РЯДОВИЙ, БОЄЦЬ, СТРІЛЕЦЬ заст., СЛУЖИВИЙ заст., МОСКАЛЬ заст., СЛУЖБА розм.. заст. (перев. у звертанні), РЯДОВИК розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Skarboslov: - Сторінка 285
Трещины на руках от холода и ветра — курчата. Трещотка — клапачка, тарахковка, тарахкалка, тиркотайло, черкавка, черютка. Трещотка (болтунья) — сокотуха. Три дня — триждень. Тридцать — тридесять, тридця- ток, тридцять.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ...
-ухъ уха: кожухъ, ко- нюхъ, сокотуха. -асъ: выкрутасъ, вьфвасъ. -осъ: дзивбсы. -ычъ: слбдычъ. -акпггй: ппакплй. -анецъ: братанецъ. -анва: сапежаика. -еньва янька: дорожень- ка, недзъмянька. -арочевъ : господарбчекъ, ко- марбчекъ.
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1964
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 441
... 325); 3 ус1х бокХв чути сокотЫня, кудкуда- капня тисячоголосого хору птицХ (Веч. Кшв, 4. III 1958, 3). С0КОТ1ТИ див. сокотати. СОКОТУХА, и, ж., розм. 1. Те саме, що курка 1. 2. перен. Жшка, яка любить багато говорити; цокотуха.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978