Significado de "сорок святих" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СОРОК СВЯТИХ EM UCRANIANO

сорок святих  [sorok svyatykh]

O QUE SIGNIFICA СОРОК СВЯТИХ EM UCRANIANO

definição de сорок святих no dicionário ucraniano

quarenta santos é uma festa da igreja calendário de quarenta mártires (9/22 de março), patronos de cada pássaro; o início da primavera, a chegada dos primeiros pássaros do convés; Neste dia, 40 "alcachofras" ou "pombos" são cozidos em homenagem à vinda da primavera; os filhos saíram da aldeia com biscoitos nas mãos, cantaram sardas, pedindo a primavera e os pássaros do convés; Jogos de estilo livre começaram; há muito tem sido um rito de "pisotear um enxame (dormir, poção)", que caiu até agora; Acredita-se que aquele que pisoteou os primeiros verdes no chão protegeria a vida e a saúde durante o ano - "Eu pisoteio, pisarei, Deus me livre, vou pisar e aguardar esse ano!" (Ordenou, picando os pés no campo na escada verde); comemorou com um número mágico

сорок святих — календарне церковне свято сорока мучеників (9/22 березня), покровителів усякої птиці; початок весни, прильоту перших птахів з вирію; у цей день печуть 40 «жайворонків» чи «голубів» на честь приходу весни; діти, вибігаючи за село з печивом у руках, співали веснянок, закликаючи весну й птахів з вирію; починалися веснянкові забави; здавна існує обряд «топтати ряст (сон, зілля)», що припадав на цей час; вважалося, що той, хто напровесні потопче першу зелень, убезпечить життя й здоров’я протягом року, — «топчу, топчу ряст, дай, Боже, потоптати і того року діждати!» (приказували, притупцюючи ногами в полі по зелених сходах); свято пов’язували з магічним числом

TRADUÇÃO DE СОРОК СВЯТИХ

Conheça a tradução de сорок святих a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сорок святих a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сорок святих» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 四十圣徒
• Tradutor português - espanhol: Cuarenta Santos
• Tradutor português - inglês: forty saints
• Tradutor português - hindi: चालीस संन्यासी
• Tradutor português - arabe: أربعين القديسين
• Tradutor português - russo: сорок святых
• Tradutor português - português: quarenta Santos
• Tradutor português - bengali: চল্লিশ পয়লা
• Tradutor português - francês: quarante Saints
• Tradutor português - malaio: empat puluh orang kudus
• Tradutor português - alemão: vierzig der Heiligen
• Tradutor português - japonês: フォーティ聖人
• Tradutor português - coreano: 마흔 성도
• Tradutor português - javanês: patang puluh suci
• Tradutor português - vietnamita: bốn mươi Saints
• Tradutor português - tâmil: நாற்பது ஞானிகள்
• Tradutor português - marata: चाळीस देवाच्या पवित्र
• Tradutor português - turco: kırk azizler
• Tradutor português - italiano: quaranta Santi
• Tradutor português - polonês: czterdziestu Świętych
• ucraniano: сорок святих
• Tradutor português - romeno: patruzeci de Sfinți
• Tradutor português - grego: σαράντα Άγιοι
• Tradutor português - africâner: veertig Saints
• Tradutor português - sueco: fyrtio Saints
• Tradutor português - norueguês: førti Saints

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОРОК СВЯТИХ»

Descubra o uso de сорок святих na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сорок святих e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Дідух: свята українського народу - Сторінка 72

умов того чи того краю, влаштовували на Явдохи, Теплого Олекси чи Благовіщення. Зі святом Сорока Святих пов'язане повір'я, що сорока має покласти на своє гніздо 40 паличок, бо «на Сорок Святих сорока іменинниця».

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Якщо настигала рання весна, від Сорока Святих починали сіяти горох. Але фольклорні джерела зберегли чимало переказів щодо цього. Для прикладу наведу оповідку, записану в 90-х роках минулого століття на Харківщині ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Святих) Синоніми: (церк.) Сорок Мучеників, (нар.-розм.) Сорóки. Християнське свято на честь сорока мучеників, яке відзначається 22 березня. У багатьох слов'янських народів до Сорок випікали й нині випікають з тіста ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 71

Тому на початку декади (22 березня) на свято Сорок святих годиться проводити другу зустріч весни (згадаймо, що перша така зустріч була на Стрітення Господнє, вдень 15 лютого). Вже з давніх-давен у нас побутує звичай - на ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 26

Хоч цей день і вважався провісником весни, але люди вірили, що ще можуть бути сорок приморозків ["Сорок святих ще принесуть сорок морозів", хоч "На Сорок святих сорока має вложить у гніздо сорок паличок, а глухар проспівати ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

і на Полтавщині покровителем худоби вважався святий Харлампій; його день святкувався 23-го лютого: ... Сорок святих В день сорока святих мучеників сорока кладе на своє гніздо сорок прутиків, прилітає з вирію сорок ...

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 341

Сорок мучеників — день міряється з ніччю, день перемагає. На Сорок святих прилітає сорок птахів. Господині печуть з тіста жайворонків і діти з ними весну закликають. На Сорок святих у давнину діти приносили вчителеві по 40 ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Сорок мучеників — день міряється з ніччю, день перемагає. На Сорок святих прилітає сорок птахів. Господині печуть з тіста жайворонків і діти з ними весну закликають. На Сорок святих у давнину діти приносили вчителеві по 40 ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 157

Повір'я отчого подвір'я СОРОЧИНІ ІМЕНИНИ За повір'ям, саме на Сорок святих хрестилася сорока, а ще принесла сорок гілочок до свого гнізда, тому й звуть її «сорока». Колись казали: ❖ «Якщо на Сорок святих ще заметено сорок ...

Інна Єгорівна Намакштанська, 2009

Oleksandrivsʹkyĭ merydian: li︠u︡dy, podiï, chas ; ... - Сторінка 115

Всесв!тжій день водних ресурав Ц.ЕРКОВН1 СВЯТА сарія, брата святителя Григорія Богослова (бл. ... Р/чка Тясмин НАРОДН1 ПРИКМЕТИ На Сорок святих діівчата варили сорок варенимв з сиром ! частували хлопщв, "щоб мороз ...

Boris Kuzyk, ‎Vasyl Biloshapka, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СОРОК СВЯТИХ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сорок святих no contexto das seguintes notícias.

Ідеї, як зробити великодні яйця святковішими

... що найкращий час починати роботу з писанками — другий день після Хрестопоклінної неділі, а на Сорок Святих треба виписати сорок клинців. «Львівська Газета, abr 15»

«FM Галичина» з дітками закликала весну

Адже мало хто знає, що колись 22 березня на «Сорок святих» із вирію повертались шпаки та жайворонки. І щоб добре їх зустріти, батьки з дітками ... «Львівська Газета, mar 15»

Двадцять другого березня - день Великомучеників Севастійських …

Двадцять другого березня - день Великомучеників Севастійських, день Сорока мучеників, Сорок Святих, або день Усіх Святих, у народі "Сороки". «Львівська Газета, mar 15»

На Сорок святих готують 40 вареників і 40 пампушок

Автор: фото з сайта www.doxologia.ro Сучасна ікона ”Сорок мучеників Севастійських” зберігається у Святло-Іверському чоловічому монастирі в Одесі. «Gazeta.ua, mar 15»

Яйце завжди було символом зародження життя. Фото

На Поділлі вірять, що найкращий час починати роботу з писанками - це другий день після Хрестопоклонної неділі, а на Сорок Святих треба виписати ... «Укрінформ, abr 14»

Сільські чепурухи натирали обличчя сорочими яйцями

Якщо на хаті, де є хворий, сорока скрекоче вдень, то скоро він одужає, після ... району Чернігівщини. — Вона на Сорок (свято Сорок святих, 22 березня. «Gazeta.ua, mar 14»

Цей день в історії. 22 березня

Офіційне свято Пуерто-Ріко – День скасування рабства. Православне свято – День сорока Севастійських мучеників (сорок святих, або сорок мучеників). «Укрінформ, mar 14»

Писанки – прадавні символи Великодня

Знаком святого вогню, сонця, вічного руху і оновлення є сварга, або ламаний ... природи, а у християнському баченні – сорок днів посту, сорок святих. «Волинь, mai 13»

30 березня - "Теплого Олекси"

30 березня у народі відзначають "Теплого Олекси" - День святого Олексія, ... Цього дня, хоч іноді й на Явдохи, і на Сорок святих, а то й напередодні ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mar 13»

На Сорок святих зустрічають весну і птахів

22 березня православні відзначають Сорок святих – День пам'яті мучеників севастійських, які прийняли жорстоку смерть за віру біля озера ... «Молодий Буковинець, mar 13»