Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "віддих" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ВІДДИХ EM UCRANIANO

віддих  [viddykh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ВІДДИХ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «віддих» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de віддих no dicionário ucraniano

respiração, você, h. 1. Limpeza e liberação de ar pelo corpo através do sistema respiratório; respirando Recrutamento de sono. Apenas uma respiração igual pode ser ouvida (sex, XIII, 1954, 407); Irina se atirou, pensou que estava prestes a parar de respirar. Agarrou a mão no peito (Donch., I, 1956, 460); // O ar sopra fora dos pulmões. A Terra tirou uma respiração dos peitos de Kravtsov e, juntos, apreciou o seu triste desespero (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 192). Para matar (bloquear, ocultar, [por] tamat, etc.), respirar - deter, para evitar um curto período de tempo de respiração. O metal estava tocando nos smiths, a água empurrou continuamente, respirando no peito um sopro de peles, café e alho (Kotsyub., II, 1955, 125); Oleg, com a respiração, olhou por trás da chaminé (Donch., Vyborg., 1948, 129). † Ao último suspiro - até o fim da vida; Traduzir respiração - suspiro profundamente, respire. Artem Gromov pára acima [estrada] e carrega uma respiração (Kucher, Chernomorets, 1956, 457) .2. raramente O mesmo que a respiração. Ele fugiu para ela, embora com cada respiração e movimento ela esfaqueou em seu peito (Kotsyub., I, 1955, 356); Para um pequeno berço ... ela colocou uma pequena mesa e, olhando cada um de seus corações, cada movimento dos fracos, contados e contados (Chaika, TV, 1960, 66) .3. o que é raro. O mesmo que suspiro. Alívio respiratório escapou da boca de Gorlenkov (Tulub, Ludolov, I, 1957, 268) .4. discagem Lugar de descanso. - Você não vê, que eu estou aquecido e sem respirar? ... Eu tenho que ... sair (Kob, III, 1956, 325). віддих, у, ч. 1. Вбирання й випускання повітря організмом за допомогою органів дихання; дихання. Сплять рекрути. Тільки рівний віддих чути (Фр., XIII, 1954, 407); Ірина метнулась, їй здалось, що в неї ось-ось зупиниться віддих. Схопилася рукою за груди (Донч., І, 1956, 460); // Повітря, що видихується з легень. Земля приймала віддих з гарячих Кравцових грудей і разом всотувала його скорботний відчай (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 192).

Запира́ти (запе́рти, [за]таї́ти, [за]тамува́ти і т. ін.) ві́ддих — затримувати, спиняти на короткий час дихання. Дзвенів метал по кузнях, безперестанку дзюрчала вода, запирав віддих у грудях дух шкури, кави та часнику (Коцюб., II, 1955, 125); Олег, затамувавши віддих, визирнув з-за димаря (Донч., Вибр., 1948, 129).

До оста́ннього ві́ддиху — до кінця життя; Перево́дити (перевести́) ві́ддих — глибоко зітхати, віддихатися. Артем Громов зупиняється над ним [шосе] і переводить віддих (Кучер, Чорноморці, 1956, 457).

2. рідко. Те саме, що по́дих. Він біг за нею, хоч з кожним віддихом і рухом кололо йому в грудях (Коцюб., І, 1955, 356); До маленького ліжечка.. присунула вона маленьке бюрко і, серцем пильнуючи кожен оддих, кожен рух слабого, рахувала і рахувала (Дн. Чайка, Тв., 1960, 66).

3. чого, рідко. Те саме, що зітха́ння. Віддих полегшення вирвався з уст Горленкових (Тулуб, Людолови, І, 1957, 268).

4. діал. Перепочинок. — Не бачите, яка я зігріта й без віддиху?.. Я мушу.. відітхнути (Коб., III, 1956, 325).


Clique para ver a definição original de «віддих» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ВІДДИХ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ВІДДИХ

віддзеркалювати
віддзеркалюватися
віддзеркалювач
віддзьобати
віддзьобувати
віддивитися
віддимати
віддиматися
віддирати
віддиратися
віддиха
віддихання
віддихати
віддихатися
віддихнути
віддихувати
віддихуватися
віддоєний
віддоїти
віддоювати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ВІДДИХ

акростих
вивих
диптих
дистих
добих
жених
жоних
звих
келих
ких
ких-ких
мих
перепих
пих
псих
пчих
підвивих
слих
сорок святих
стих

Sinônimos e antônimos de віддих no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ВІДДИХ»

Tradutor on-line com a tradução de віддих em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ВІДДИХ

Conheça a tradução de віддих a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de віддих a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «віддих» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

气息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aliento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breath
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дыхание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respiração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souffle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nafas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Atem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi thở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefes
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

respiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddech
50 milhões de falantes

ucraniano

віддих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respirație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπνοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andedräkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pust
5 milhões de falantes

Tendências de uso de віддих

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ВІДДИХ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «віддих» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre віддих

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДДИХ»

Descubra o uso de віддих na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com віддих e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 54
бивсь». — І. Нечуй-Левицький; «Молодиця не переведе духу, верещить». — Марко Вовчок), віддих («Він затамовує навіть віддих, боячись подати знак життя». — М. Коцюбинський), дихання («Інші квіти в диханні весни розцвітуть».
Borys Antonenko-Davydovych, 1991
2
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."
Другою признакою сеі хороби є се, що віддих загально Форсовиійше відбуває ся. Праця мязів, які беруть участь при звичайних рухах віддихових не вистарчає при глубоких, напруженнх віддихах. Длятого працю тих мязів підпирають ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
3
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 310
По простодушному поняттю давнини, в людському тілі дві річи находяться в безпосередній сполуці з життям: кров і віддих. Випливає кров, то втікає душа; отже, первісна людина приходила до висновку, що життя й душа мусять бути ...
Julius Lippert, 1922
4
Roman pro dobru li︠u︡dynu - Сторінка 207
Чи це заслуга не Фетюскіна, а волелюбної няньки, що з молоком вклала Кобилкові в груди інший віддих, не роцум, не відчуття: це справжнє, а це гидь; — а саме віддих, на якому тримається і розум, і чуття, і поняття добра й ...
Emma Andii͡evsʹka, 1973
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Вони пропускали повз себе ряд нерухомих, застиглих облич, жили на шиї — як дротяні; короткий віддих — як віддих собаки на ловах, і ноги, спечені на суху фігу, що липнули чіпко до кам'яних східців. І знов йшли далі по камінцях, що ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Тіні забутих предків. Новели:
Тілоїї робилось таким легким, наче вона зразу схудла, спина трохи мліла, віддих ставав вільнішим. Вонасідала у своїй скромній світличці, застеляла стіл скатіркоюізаживала проскурку, се пречисте тілоБоже, зтаким настроєм, ...
Коцюбинський М., 2014
7
Царівна
Далеко-широко розлягалася тишина. розтягнулася, немов ожидала кого й віддихала землисі віддихом. Легка сіра мряка здіймалася то сям, то там іистих місцях, і вона лиш темно визирала з сивавого коли тим часом інші часті ...
Ольга Кобилянська, 2013
8
Тіні забутих предків
Те «бий» опекло тіло, як пуга, підняло ноги і погнало без тями вперед, в рухові тіл, у віддиху грудей, в натиску сили, що раптом збудилась з дрімоти, як під кригою будиться річка. Темні сіни застогнали од тупоту ніг, і під вагою тіла, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 92
Не розв'язала проблеми й Параска Калюжна, головне тому, що той лежав та ще й полою прикрився, отож віддих прикрив. А коли б віддиху не прикрив... Свого чоловіка Андрія за три кілометри з віддиху відчувала, аби тільки з-за ...
Ivan Senchenko, 1990
10
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 92
Не розв'язала проблеми й Параска Калюжна, головне тому, що той лежав та ще й полою прикрився, отож віддих прикрив. А коли б віддиху не прикрив... Свого чоловіка Андрія за три кілометри з віддиху відчувала, аби тільки з-за ...
Ivan Senchenko, 1990

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДДИХ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo віддих no contexto das seguintes notícias.
1
Мазепа. Гетьман землі обітованої
Так-то шум розгнузданої стихії заглушив останній віддих великого гетьмана дня 2 жовтня 1709 р. в десятій годині вечора. Коли Орлик став на порозі, ... «espreso.tv, set 14»
2
Юрій Горліс-Горський: воїн «Холодноярської республіки»
Її "віддих" Юрій чув не раз - і гарячий поцілунок кулі, і крижаний панцир березневої Тиси, і зашморг на шиї.» З книги "Юрій Горліс-Горський. "Ми ще ... «НародUA, jan 13»
3
Терорист, поет, фотограф, журналіст, радянський міліціонер …
Її "віддих" Юрій чув не раз - і гарячий поцілунок кулі, і крижаний панцир березневої Тиси, і зашморг на шиї.» З книги "Юрій Горліс-Горський. "Ми ще ... «НародUA, set 12»
4
Фінал "Голосу країни. Нова історія". Післямова
Приз фіналістів – тижневий "віддих" в Буковелі, як виразився його директор Олександр Шевченко, розсмішив не тільки зал, а й самого Андрія ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Віддих [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/viddykh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em