definição de соромливий no dicionário ucraniano
tímido, e capaz de sentir-se desconfortável, envergonhado, estranho. A novela ficou em silêncio, respirando os olhos no chão. Ele era um pouco tímido, e ele ficou envergonhado (N.-Lev., VI, 1966, 318); Meninas ... vieram ao leitor de cabanas, o mais limpo, recheado, tímido e atento (Tutt., Vir, 1964, 40); * Figurativamente. Em um pano azul do céu, os ramos do vidoeiro tímido fluem através das espinhas germinativas (Stelmakh, I, 1962, 264); // Imbuído de vergonha, constrangimento. O sujeito tornou-se mais obscuro e falou mais com sua delicadeza tímida (Gonchar, III, 1959, p. 38); // Que expressa constrangimento, embaraço. Um leve suspiro e alguns olhos tímidos e tímidos dos olhos brilhantes lembraram que, talvez, Gritsko disse a verdade ... (Mirny, I, 1949, 277); Eu estava olhando ... em seu rosto tímido (Sos., I, 1957, 201). соромливий, а, е. Здатний відчувати незручність, бентежитися, ніяковіти. Роман мовчав, втупивши очі в землю. Він був трохи соромливий, і йому стало ніяково (Н.-Лев., VI, 1966, 318); Дівчата.. приходили до хати-читальні чистісінькі, напахчені, соромливі і насторожені (Тют., Вир, 1964, 40); *Образно. На синьому полотнищі неба дівочими косами струмує віття соромливої берези (Стельмах, І, 1962, 264); // Пройнятий збентеженням, зніяковінням. Гай ще більше примружився і говорив далі з своєю соромливою делікатністю (Гончар, III, 1959, 38); // Який виражає збентеження, зніяковіння. Легеньке зітхання та якийсь боязкий, соромливий погляд з блискучих очей нагадували, що, може, Грицько й правду сказав… (Мирний, І, 1949, 277); Я дививсь .. в соромливе обличчя твоє (Сос., І, 1957, 201).
Clique para ver a
definição original de «соромливий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОРОМЛИВИЙ»
Descubra o uso de
соромливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
соромливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... вівчарка. sheep-faced [' S:pfelst] а боязкий, соромливий. sheep-farm [' S:pfСm] n вівчарська ферма. sheepfold [' S:pfdМd] n вівчарня, кошара. sheep-hook [' S:phVk] п палиця чабана, гирлиґа. sheepish [' S:plS а 1. боязкий, соромливий; ...
2
Незнайомка з Вілдфел-Холу
РичардВілсон,молодший братДжейн, сидів укутку, вочевидь, у доброму гуморі, але мовчазнийі соромливий, із помітним бажанням уникнути уваги, анатомість слухати і спостерігати за іншими: і,хоча він почувався трохиніяково, ...
3
Duchy of Halych-Volhynia - Сторінка 80
Ростислав оженився з дочкою Белі, Анною, що була сестрою Кінґи, жінки Болеслава Соромливого краківського, ворога Конрада мазовецького, давшого союзника Романовичів. Ціла ця, до речі, остання вже фаза боротьби за ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) вимогливий; примхливий, вибагливий difficulty [ ́dɪfɪk(ә)ltɪ]n1) труднощі; 2) ускладнення; 3) перешкоди diffidence [ ́dɪfɪd(ә)ns] n 1) невпевненість у собі; 2) соромливість; 3) ніяковість diffident [ ́dɪfɪd(ә)nt] adj невпевнений усобі; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
Дівчата в селі іре, який він був, одначе він держався від усіх так далеакий соромливий і замкнені/пїт, що ніхто не міг про зати, Щоб глядів за одною довше, ніж за другою. Тепер втратити! Три роки не мав бачити його в своїй хаті, ...
6
Жерміналь - Сторінка 69
Вона гаки й справа! дуже гарненька. I Етьен виршшв, — пльки-но скшчить вона снгдати, вш обшме i i i пощлуе просто в ii noBHi рожевг губи. Етьен був соромливий, думка про насильство стискала йому горло. Це хлоп'яче вбрання, ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
Хай грає на твоїх вустах соромливий і водночас задерикуватий усміх! Скажи, що ти мене не любиш!.. Глузуй з мене, дратуй мене! Роби що завгодно, тільки не зворушуй мене! Краще гнів, ніж скорбота. _ Я посміюся й поглузую з ...
Перша озвалась тодіясноока богиня Афіна: «Годі уже, Телемаху, не будь же такий соромливий! 15] Чи не для батька ти море оце переплив, щоб дізнатись, Де його криє земля,яка йогодоля спіткала? Просто ж доНестора йди, ...
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 19
Невдовзг пгсля того випадку Ясон на тргерг поплив до АфГн — за наукою до тамтешшх мудрецГв. Попрощалися вони стримано i соромливо. Ольвгя все ще вГдчувала той несмгливий дотик його губ на свогх губах, тому не поводила ...
10
Slovo pedahoha - Сторінка 53
Головне, щоб таку дитину осмілити і прив'язати до себе, а, на жаль, у наші зматеріялізовані дні у багатьох батьків чи матерів немає на це часу. Найбільше соромливих дітей подибуємо серед тих, які мають мовні недомагання.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СОРОМЛИВИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
соромливий no contexto das seguintes notícias.
Павла Лапшина, звинуваченого у Британії в убивстві, могли …
... дисертацію і частину досліджень мав проводити там, у Великій Британії. Характеризувався так: скромний, тихий, соромливий хлопчик, «сіра мишка», ... «Радіо Свобода, jul 13»
Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …
Власне таким був Антонич. Він був дуже скромний, соромливий. Але вже те, що я знайшов про його роки в гімназії, свідчить, що він не був якимсь ... «Telecriticism, out 10»
