Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tímido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÍMIDO

La palabra tímido procede del latín timĭdus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÍMIDO EM ESPANHOL

 · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÍMIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tímido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TÍMIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tímido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tímido

Timidez

Timidez

A timidez é um estado de espírito que afeta as relações pessoais. É considerado um padrão de comportamento que limita o desenvolvimento social daqueles que a experimentam em suas vidas diárias. Não é uma doença. É considerado incorreto caracterizar a timidez como uma doença, chamando-a de fobia social de acordo com a classificação do DSM-IV. Embora alguns tenham interpretado mal o DSM-IV afirmando que a desordem é uma desordem, ela só está incluída em um anexo final em "Problemas adicionais que podem ser objeto de cuidados clínicos". La timidez es un estado anímico que afecta a las relaciones personales. Se la considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes lo experimentan dentro de su vida cotidiana. No es una enfermedad. Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica».

definição de tímido no dicionário espanhol

A definição de tímido no dicionário tímida significa medo, medo, encolhimento e mal-humorado. En el diccionario castellano tímido significa temeroso, medroso, encogido y corto de ánimo.
Clique para ver a definição original de «tímido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TÍMIDO


agámido
·mi·do
húmido
·mi·do
túmido
·mi·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TÍMIDO

tímbrico
timbrófila
timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
tímidamente
timidez
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TÍMIDO

boquisumido
bramido
comido
comprimido
consumido
deprimido
desdormido
dormido
entumido
gemido
inmunodeprimido
inmunosuprimido
lamido
malcomido
oprimido
perimido
presumido
relamido
reprimido
semidormido

Sinônimos e antônimos de tímido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÍMIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tímido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tímido

ANTÔNIMOS DE «TÍMIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tímido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de tímido

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TÍMIDO»

tímido apocado cobarde cohibido cortado corto humilde introvertido leve ligero modesto retraído sutil vergonzoso atrevido fuerte intenso osado resuelto flans timidez estado anímico afecta relaciones personales considera pauta comportamiento temeroso medroso encogido ánimo hijo nace aprende serlo problema infancia adolescencia cura tiene riesgos qué pasa dificultades presentan niños jóvenes comedia actos cuatro cuadros diaro aprendiz solano escote carolina amigo luis así comienza érase elefante llamado pierdas niño superar prevenir desde pero segun afirma este libro puede curar doctor zimbardo presenta aqui programa para hasta edad adulta pequeñas historias hacerse mayor leer noche harry pequeño mago arry catastróficamente caminaba ojos pegados suelo pies hacia ponía rojo amapola cuando dirigían palabra resulta

Tradutor on-line com a tradução de tímido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÍMIDO

Conheça a tradução de tímido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tímido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tímido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

害羞
1.325 milhões de falantes

espanhol

tímido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tímido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাজুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schüchtern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rụt rè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்பட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utangaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieśmiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tímido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÍMIDO»

O termo «tímido» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.356 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tímido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tímido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tímido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÍMIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tímido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tímido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tímido

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TÍMIDO»

Citações e frases célebres com a palavra tímido.
1
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
2
Mahatma Gandhi
Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
4
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TÍMIDO»

Descubra o uso de tímido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tímido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿Mi hijo es tímido?
¿Se nace tímido o se aprende a serlo? ¿Es la timidez un problema en la infancia y en la adolescencia? ¿La timidez se cura? ¿Tiene riesgos? ¿Qué les pasa y qué dificultades presentan los niños y los jóvenes con problemas de timidez ...
María Inés Monjas Casares, 2004
2
Luis el tímido
Así comienza Luis el tímido: Érase una vez un elefante llamado Luis... ¡No te lo pierdas!
Sergio Missana, Maya Missana, 2011
3
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001
4
Pequeñas historias para hacerse mayor: Para leer de noche y ...
Harry el pequeño mago tímido Hi 'ARRY el mago era catastróficamente tímido. Caminaba con los ojos pegados al suelo, los pies hacia dentro , y se ponía rojo como una amapola cuando le dirigían la palabra. Lo que resulta un tanto ridículo  ...
Sophie Carquain, 2006
5
Gramática del subjuntivo
Considero que él es tímido Considero a él tímido = Lo considero tímido Con verbos factivos: (20) Lamento que él sea tímido * (21) Lo lamento que sea tímido 3. La supuesta regla de Transporte de la Negación o. 2 Estos predicados tienen  ...
A. Manteca Alonso-Cortés, 1981
6
El libro del Amor
soy tímido» porque recuerda selectivamente las ocasiones en que se sintió a disgusto rodeado de personas que no le resultaban familiares. «Yo soy tímido» es una metáfora que se confirma a sí misma, a través de la cual se ve a sí mismo.
Frank Andrews, 2005
7
Las dificultades de vuestro hijo
EL NIÑO TIMIDO Señales de la timidez No hay que ser muy experto para reconocer al tímido por su actitud. En conjunto, es titubeante, poco firme, entrecortada de impulsos torpes seguidos de retrocesos súbitos, dando la impresión de ser ...
André Berge, 1987
8
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
9
Situaciones cotidianas de 6 a 12 años
Por ello, el niño tímido procura rehuir todo contacto con personas que no le sonfamiliares. Se encuentra incómodo ante ellas. Se escapa cuando tiene que saludara alguien, se esconde para no tener que despedirse,y hace todolo que puede ...
Teresa Artola González, 2013
10
Palabramundo 1o EGB
El grillo tímido escuchó aquello con mucha atención, porque el grillo más viejo era el que más sabía de música. Todos los grillos siguieron tocando su musiquita por las noches. Como siempre: Cn Crim. Cn Crim. Cri Criin. Todos, menos el ...
Rosa María Rey

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÍMIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tímido no contexto das seguintes notícias.
1
Nairo Quintana, el protagonista tímido
Una vez lo vi entrenar: salvo la gente que lo saludaba desde Cómbita hasta Bogotá, que lo señalaban como a un tímido superhéroe de paso, no había ... «EL PAÍS, set 16»
2
Ser tímido tiene sus ventajas
Para quienes no son tímidos, la situación puede resultar incomprensible, pero para quien lo vive, se puede convertir en algo angustiante e incluso un asunto de ... «Su Médico, set 16»
3
Un paso tímido pero necesario
La declaración de Iván Márquez es un buen primer -aunque tímido- paso, pero a las Farc les falta mucho si quieren colaborar en el proceso de reconciliación ... «ElEspectador.com, set 16»
4
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido (12:00 h)
¿Acaso hemos olvidado las ventajas de ser tímido? Keira Knightley La modelo y actriz inglesa Keira Knightley comenzó a actuar en televisión desde que era ... «ADNl sureste, set 16»
5
¿Eres tímido? Tranquilo, puede ser beneficioso para tu salud
¿Sabías que ser tímido puede ser beneficioso? Algunos biólogos evolucionistas consideran que la timidez es un rasgo prehistórico que también permitió la ... «PlayFM, set 16»
6
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
Para quienes no son tímidos, esta situación podría resultar incomprensible pero para quien está afligido por el peso de la inseguridad, ésta puede llegar a ser ... «BBC Mundo, set 16»
7
El tímido avance de un tren en Japón en plena tormenta de nieve
Imagina la siguiente escena: vas en un tren, cae la nieve y a tu alrededor todo es blanco producto de ella. Pareciera una imagen sacada desde el cine, pero no. «24Horas.cl, set 16»
8
El tímido 'Nesy' ya convence
En-Nesyri o Nesyri -el propio jugador afirma que no le importa cómo le conozcan- comienza poco a poco a abandonar su perfil tímido, casi introvertido con el ... «Málaga Hoy, ago 16»
9
El Arenal cierra su 7º edición con un tímido gesto de despedida a ...
claudia cataluña | borriana La séptima edición del Arenal Sound cerró ayer sus puertas por todo lo alto. Miles de sounders se reunieron ayer para despedirse, ... «levante.emv.com, ago 16»
10
Messi, muy tímido en el aeropuerto
Era la llegada más esperada de todos los medios, Messi con su nuevo look y por fin su vuelta después de la Copa de América. El delantero culés parecía que ... «Cuatro, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TÍMIDO»

tímido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tímido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/timido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z