Significado de "соромота" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СОРОМОТА EM UCRANIANO

соромота  [soromota]

O QUE SIGNIFICA СОРОМОТА EM UCRANIANO

Vergonha

Сором

Vergonha - um sentimento que surge em uma pessoa na implementação de ações que se sobrepõem aos requisitos da moralidade, humilhar a dignidade da pessoa. O conteúdo das ações que causam um sentimento de vergonha, tem caráter sócio-histórico, depende da evolução das regras da moralidade. A vergonha está sendo testada como uma ansiedade esmagadora, insatisfação consigo mesmo, condenação de seu comportamento e pena por um ato cumprido. A vergonha pode ser experimentada no comportamento indigno de outras pessoas, especialmente os entes queridos. Um sentimento de vergonha também ocorre quando você se lembra do ato humilhante cometido no passado. Os sentimentos de vergonha podem ter sintomas corporais distintos - vermelhidão do rosto, olhos baixos e outros.

Со́ром — почуття, що виникає у людини при здійсненні вчинків, що перечать вимогам моралі, принижують гідність особи. Вміст вчинків, що викликають відчуття сорому, має суспільно-історичний характер, залежить від еволюції норм моралі. Сором випробовується як обтяжливе занепокоєння, незадоволення собою, засудження своєї поведінки, жаль про здійснений вчинок. Сором може переживатися при негідній поведінці інших людей, в особливості близьких. Відчуття сорому виникає і при спогаді про принизливий вчинок, здійснений у минулому. Переживання сорому може мати виразні тілесні симптоми — почервоніння обличчя, опускання очей додолу тощо.

definição de соромота no dicionário ucraniano

vergonha e, w., p. 1. O mesmo que a vergonha 1, 2. Kuzhelin não é spin, você é meu trabalho. Como eu não o faço, minha vergonha (Kolomiyki, 1969, 71) .2. enquanto isso adivinhou diga O mesmo que a vergonha. Oh, vou sair do portão. E serei como um órfão. O homem preguiçoso se agarra a mim - desculpe (Chub., V, 1874, 296).

соромота, и, ж., розм.

TRADUÇÃO DE СОРОМОТА

Conheça a tradução de соромота a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de соромота a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «соромота» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: soromota
• Tradutor português - espanhol: soromota
• Tradutor português - inglês: soromota
• Tradutor português - hindi: soromota
• Tradutor português - arabe: soromota
• Tradutor português - russo: соромоту
• Tradutor português - português: soromota
• Tradutor português - bengali: soromota
• Tradutor português - francês: soromota
• Tradutor português - malaio: soromota
• Tradutor português - alemão: soromota
• Tradutor português - japonês: soromota
• Tradutor português - coreano: soromota
• Tradutor português - javanês: soromota
• Tradutor português - vietnamita: soromota
• Tradutor português - tâmil: soromota
• Tradutor português - marata: soromota
• Tradutor português - turco: soromota
• Tradutor português - italiano: soromota
• Tradutor português - polonês: soromota
• ucraniano: соромота
• Tradutor português - romeno: soromota
• Tradutor português - grego: soromota
• Tradutor português - africâner: soromota
• Tradutor português - sueco: soromota
• Tradutor português - norueguês: soromota

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОРОМОТА»

Descubra o uso de соромота na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com соромота e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Исследования словарного состава русского языка XVI-XVII вв

Дм., 15 (49); соромота; ... тутъ ему убытка учинилося опричь соромоты, две гривны. Ревел, а. нач. XVI в., 38; от государя великого князя и вотцовым людем и въ твоимъ тобе и соромота не. была! ВА. Письмо Литов. пленника, 1535 ...

Н. Е Попова, ‎Р. Т Гриб, ‎Г. А Якубайлик, 1980

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 26 - Сторінка 183

Дон.д. IV, 503. 1650 г. — Ср. срамной. СОРОМОТА, ж. Постыдное, унизительное положение; позор, бесчестье. Иже хо- лопъ ударить свободна мужа... то... взяти гривна за соромоту свою |по вар.|. Правда Рус.(пр.), 309. XV в. ~ XII в.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Галина Александровна Богатова, 2002

Белорусы 1. Исторический очерк звуков белорусского наречия

сторожа116, соромота 21, порохо'22, иагороднлъ (=иаградилт,) 39, собороца 476, короиветъ 1066, росиросторонишъ 1336, поломи 786, до (оболоко 5, соболоки 100, солоше 1396, золото 1266, дерева 566, беремл96, береме'756 ...

Карский Е. Ф., 2013

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

1 . . и учинитъ нѣкоторую шкоду земли нашой, а любо земляномъ нашимъ: для того не есть ему въ соромоту и т. д. Если „бѣглецъ причинялъ какой либо вредъ королевству или его жителямъ, то вслѣдствіе этого онъ не долженъ ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1894

Tvory: Romany - Сторінка 383

Чи переживу я коли таку соромоту? Попався, коли чужим потом грівся, коли чужими пирогами та хотів своє горе поминать... Але ж, не зазнавши горя, не знатимеш і радості! Хто це сказав? Моя соромота?.. Терпи горе — добро буде ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Гліб. Соромно такому багатиреві синаединця у найми пускати. Мир. ІІ ОВ. ІІ. 21. Оороибв, нкв, м. 1) Ум. отъ сором. 2) Реиіѕ (у малолізтняго). Еиат. У. Слов. .1. Эвари. Оороиота, ти, ж. Срамота, стнд'ь. Соромота вийти за ворота.

Borys Hrinchenko, 1909

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 41

... «заздр^сть» (похшне значения), соромъ < *зогтъ «сором, безчестя», соромшжьливыи «соромливий», соромити < *зогтШ «соромити, безчестити», осоромити < *озогшШ «осоромити, знева- жити», соромота < *зогто1а «сором, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Обзор истории русского права

... сотворят, — и отцом и матерем с детями от Бога — грех... а от судей продажа и соромота». Уложение ц. Ал. Мих. не велит принимать исков от детей на родителей (ХХ||, 6) и наказывает первых по одной жалобе последних без ...

Михаил Владимирский-Буданов, 2014

Научная литература

... отвечать за проступки детей пред Богом и государством: "аще что (дети) сотворят, - и отцом и матерем с детями от Бога - грех... а от детей продажа и соромота". Уложение не велит принимать исков отдетей на родителей (XXII, ...

Владимирский-Буданов М. Ф., 2013

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 406

... предприятиях (РОССИ, 2, 385). Сокращ., эвф. по происх. СРАМ 1. — вм. прям. наименования половых органов [Древнерус. — сором — стыдь, позор, поруганье, безчестье, срамота, соромота, поношенье (ДАЛЬ, 4, 275); заимств.

Елена Сеничкина, 2015