Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "споважніти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СПОВАЖНІТИ EM UCRANIANO

споважніти  [spovazhnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СПОВАЖНІТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «споважніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de споважніти no dicionário ucraniano

respeito, eu, yesh, doc.1. Obtenha um olhar sério e respeitável. - Oh meu Deus! Aqui está o que você não gosta de fazer com náuseas? - ela respondeu, ainda rindo, então ele foi morto (L. Ukr., III, 1952, 600); Tornou-se [Mitsko] em casa na frente do espelho, ele adormeceu, endireitou-se (março, Yv., 1954, 193); Andrew queria dizer algo legal e direto para ela, mas então ela ficou de volta e adormeceu lembrando suas últimas medidas (Gur., Our Youth, 1949, 58); // Expressar a seriedade, a seriedade, tornar-se sério, respeitável (sobre o rosto, os olhos). - E você não semeia seus pensamentos? - Da mesma forma, eu semeio e me sento, - o chifre da pessoa renunciou [Dmitry] (Stelmakh, II, 1962, 41) .2. Torne-se internamente mais sério, mais respeitável, maduro. Demid Haydenko realmente se divorciou: como se tivesse envelhecido, adormeci (gregos, II, 1963, p. 56); As pessoas são respeitadoras. Em todo lugar, em todos os lugares, falava-se de um grande caso social (Krush., Budenny Bly .., 1960, 182); Após os acontecimentos recentes, Stetsura visivelmente adormeceu, trabalhou com diligência, parou hooligan (Dmit., Bride, 1959, 241). споважніти, і́ю, і́єш, док.

1. Набути серйозного, поважного вигляду. — Ах, боже мій! Тут з нудоти чого не зробиш? — відповіла вона, все ще сміючись, потім споважніла (Л. Укр., III, 1952, 600); Став собі [Мицько] дома перед дзеркалом, споважнів, випрямився (Март., Ів., 1954, 193); Андрій хотів сказати їй щось приємне й безпосереднє, але тут же стримався й споважнів, згадавши свої останні заміри (Гур., Наша молодість, 1949, 58); // Виразити серйозність, поважність, стати серйозним, поважним (про обличчя, очі). — А ти ж не сієш в думках?Теж і сію, і саджу,— споважніло горбоносе обличчя [Дмитра] (Стельмах, II, 1962, 41).

2. Стати внутрішньо серйознішим, поважнішим, зрілим. Демид Гайденко справді одмінився: немов постарішав, споважнів (Гр., II, 1963, 56); Народ споважнів. Скрізь, усюди пішли розмови про велике спілкове діло (Круш., Буденний хліб.., 1960, 182); Після останніх подій Стецюра помітно споважнів, працював уважно, перестав хуліганити (Дмит., Наречена, 1959, 241).


Clique para ver a definição original de «споважніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СПОВАЖНІТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СПОВАЖНІТИ

сповіщатися
сповіщений
сповіщення
сповага
сповагом
сповагу
сповадити
сповадитися
споважати
споважнілий
сповенити
сповенитися
сповзання
сповзати
сповзатися
сповзаючий
сповзти
сповзтися
сповивальний
сповивальниця

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СПОВАЖНІТИ

безлюдніти
белемніти
беґоніти
бжуніти
блакитніти
блідніти
бованіти
бовваніти
бреніти
бриніти
брудніти
бруніти
бубніти
бубоніти
буваніти
будніти
буйніти
буніти
бур’яніти
бідніти

Sinônimos e antônimos de споважніти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СПОВАЖНІТИ»

Tradutor on-line com a tradução de споважніти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СПОВАЖНІТИ

Conheça a tradução de споважніти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de споважніти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «споважніти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

spovazhnity
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spovazhnity
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spovazhnity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spovazhnity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spovazhnity
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остепениться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spovazhnity
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৎকর্মশীল হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spovazhnity
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spovazhnity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spovazhnity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spovazhnity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spovazhnity
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spovazhnity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spovazhnity
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spovazhnity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spovazhnity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dürüst olmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spovazhnity
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spovazhnity
50 milhões de falantes

ucraniano

споважніти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spovazhnity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spovazhnity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spovazhnity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spovazhnity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spovazhnity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de споважніти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СПОВАЖНІТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «споважніти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre споважніти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СПОВАЖНІТИ»

Descubra o uso de споважніти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com споважніти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Час тобі нарешті й споважніти, зробити висновки й бутияк усі! Це длятвоєїж користі!» — от що мені кажуть. Аяв тому користі не бачу,аби в болоті просидіти все життя. Аот дертися у гори,коливже не за горами зима, шукати вгорах ...
Льюїс К.С., 2014
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... спокуситися; посягнути; [покластися (на кого) ЖІ», поважніти «ставати поважнішим», повагом, поважно, рбзваг «розсудливість, обережність» Ж, розважливий, розважний, розважати «розмірковувати», споважнілий, споважніти, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
Карпатська кампанія 1915 року і бої 1916 року примусили стрілецьку музу споважніти. Поставали пісні: «Ой, впав стрілець», «Питається вітер смерти». Знову ж пізніші довші постої при фронтових лініях примушували створювати ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007
4
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
"Яка ти часом дитина, Марійко! А тобі вже час споважніти, ти ж панна". "Ні, я твоя Марійка". "Ну, говори з тобою! Я не знаю, коли ти питаєшся поважно, а коли щебечеш як дівчинка". "Я цілком поважно питаюся тебе, тітко, чому ти ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
5
Za okeanom: zbirnyk statteĭ - Сторінка 27
Карпатська кампанія 1915 р. і бої в 1916 заставили стрілецьку музу споважніти. Поставали пісні: Ой впав стрілець, Питається вітер смерти. Знову ж пізніші довші постої при фронтових лініях давали притоку до створення більшої ...
Vasylʹ Vytvyt︠s︡ʹkyĭ, 1996
6
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 40
... бої за Карпати, зокрема, на горі Маківці 1915 року, в яких Гайворонський брав участь, змусили його музу споважніти. Ось тоді, в 1915 році, а не в часи громадянської війни в Україні, як помилково твердило радіо, і народилася ...
Vasylʹ Selezinʹka, 2000
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 117
_ Пам`ятаю,_ відповів вуйко._ Яка ти тоді була весе^а! т"› видко, все така сама. _ Ї не зле мені з тим, хоч, правду сказавши, пора би мені вже споважніти. - А то чому? _ Як-то чому? Адже я вже не підросток! Двадцять два РОКИ Маю; ...
Osyp Makoveĭ, 1990
8
"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...
Про те, що Ти був у Каневі, я знала вже давно. Тепер Ти постарайся так заховуватися і так споважніти, щоби Бабця не боялася пустити Тебе наступних вакацій до Тата. Ти другим разом напиши мені трохи більше про себе: до якої' ...
Леся Онишко, 2007
9
Зібрання творів - Сторінка 67
Примушував себе споважніти, бо смішки тут ні до чого, і був би правдивий сором, якби для першого знайомства, не додержуючи поважности, зайшов сміючися до хати. Хотів справити добре враження та щоб той пан зрозумів, що ...
Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004
10
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
еіпе аііе К.есЬпип§ Ье§ІеісЬеп: звести старі рахунки іо зеііІе йомт : [ге§аіп сотрозиге] зісп ЬегиЬі§еп: заспокоїтися; [іп аріасе] зісп піесіегіаззеп: поселитися в якомусь місці; [а/іег таггіа§е\ еіпеп Наиззіапа §гйпсіеп: споважніти; ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, ‎Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, ‎Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Споважніти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/spovazhnity>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em