O QUE SIGNIFICA СТРУМУВАТИ EM UCRANIANO
definição de струмувати no dicionário ucraniano
para fluir, uye, nedik.1. Lean para fora jato, fluxo estreito. Como se fosse através de uma lua rosa, o Blue Rosetta flui (Rylsky, Poem, 1957, 251); Entre a noite silenciosa, a água salta, atravessa os poços do poço e flui para o rio (Tsyupa, Krajany, 1971, 321); Nos locais de dano ao barril, o suco flui para fora e flui ao longo da crosta (Hliborob Ukr., 1, 1970, 44); * Figurativamente. - Aqui vou esticar a minha mão, e parece-me que a sua canção [angular] flui nos meus dedos (Donch., VI, 1957, 239) .2. Espalhe no espaço circundante, penetre em algum lugar, perv. jato ou jatos (sobre cheiros, luz, ar, etc.). No ar, havia um espírito furioso de tomilho e cogumelo cinza aquecido (Donch., Mine .., 1949, 101); Na janela aberta do jardim, a luz flui através das folhas das árvores (Mik., I, 1957, 196); A fumaça azul transparente com um fio fino flui uniformemente para cima e derrete em algum lugar no ar transparente (Koz., Salvia, 1959, 144); Um raio de luz que flui da janela, caiu na cabeça de Lyubi (Kochura, Golden Letter, 1960, 47); O dia estava limpo, claro, com visibilidade distante. O tremor do ar fluía suavemente, como se estivesse lamber suas correntes móveis além da altura, dogouts e árvores distantes (Gonchar, III, 1959, 391); // por Somente suavemente, continuamente (sobre sons, palavras, linguagem). Ele saudou com simpatia, nivelou e inundou a linguagem de Dmitry (Stelmakh, On .. Land, 1949, 481); // por Express, transmite toda sua aparência; irradiar A feminilidade variou de Toni (Donch., II, 1956, 298).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТРУМУВАТИ»
Descubra o uso de
струмувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
струмувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 98
Воно було таке чисте й ясне, таке, мов з купелі, що він мимоволі зупинився, завмер, а довкола стояла така вмиротворена тиша, що здавалося: от-от із-за оцих ось кущів, які ледь ворушилися, не од вітру - от соків, що струмували у ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
2002
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 901
... 2. див. струмінь. струм(ен)іти див. струмувати. струмина див. струмінь. струминний jet; ~ насос jet pump, ejector; ~ принтер комп. inkjet printer. струмистий (про воду) fluid, flowing, moving. струмистість fluidity. струм||інь stream, flow, ...
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 362
... для Лесі Українки Жабориці вона зливається з тихою Случчю, щоб струмувати аж до тужливої Прип'яті, далі дістатися самого Дніпра, а потім з його багатоводними потоками линути через всю Україну до глибокого Чорного моря.
... повільно); СТРУМУВАТИ, СТРУМЕНІТИ, СТРУМЕН ІТИСЯ, СТРУМИТИ [СТРУМІТИ] (перев. струменем, вузьким потоком); ДЗЮРЧАТИ, ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ], ДЗЮРИТИ (маленьким струмком). Тече вода в синє море, Та не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... лише що любов струмує з нього ех апіто і не може, отже, захоплювати в самій собі лише тільки в любові, що струмує з нього (Павнд 1960:245) (Тут не зрозуміло, звідки "любов струмує", адже в оригіналі займенник "іГ стосується ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2004
6
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Ручаї поту струмували по обличчю, а він біг швидко і легко, ніби звалив із плечей гору, яка його безбожно гнітила... Тільки ступив на свою вулицю, а йому назустріч Любов Петрівна. — Там... Там, у школі... Там діти замкнулися.
Vasylʹ Pavlovych Solohub,
1972
7
Золото і кров Сінопа - Сторінка 324
Несподівано Потурнак завважив, що стоїть у середині півкола, і на ньому схрестилися погляди шести людей. Хоч виразами очей та облич ті виказували смирення, проте невидимі потоки, що струмували з зіниць, пронизували його ...
8
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 339
Тричі з невеликих опуклостей перса її перетворювалися на тугі дині, по яких струмували (ніби хтось бризнув синькою — і фарба потекла тоненькими цівками, потекла й висохла),— струмували вени; животворення омолоджувало її: ...
9
Herostraty: roman - Сторінка 277
Настільки інший, що . . . однак куди там думати про зміст, коли в судді з рота струмували справлені струсеві пера! Мене настільки зачарувало це дійство, що я одразу забув про збирача автографів. Я весь зосередився ...
10
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 55
Справжній поцінувач емоційного слова і сам здатен побачити і красу пейзажної лірики В.Стуса, і глибину його філософських розмислів, і спалахи думок та образів на тлі класичної форми вірша. Яке потужне світло струмує хоча б ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТРУМУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
струмувати no contexto das seguintes notícias.
Як вибрати випускну сукню ідеально до фігури
Тканина розпочинає струмувати по тілу прямо від талії, тим самим, витягаючи ваш силует і притягаючи погляд до горизонтальних ліній. Але з даною ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 09»