definição de темниця no dicionário ucraniano
calabouço, e, z., zast., poeta. Prisão - E em uma prisão negra, eu, um hetman livre, a Torá torturada [o rei] (Shevch., I, 1963, 248); O calabouço sem janelas, sem portas. O cavaleiro-prisioneiro fica num canto da palha (L. Ukr., II, 1951, 185); - E - e - e, - imediatamente a mulher observou. - Oh, ele foi tirado, ele foi levado embora. Ele senta-se no lixo de cru, não vê o mundo do sol (Tutt., Vir, 1964, 304); * Em comparação - Não vi o mundo através das lágrimas, sentado na minha casa na prisão (Kv.-Osn., II, 1956, 105). темниця, і, ж., заст., поет. В’язниця. — І в темній темниці Мене, вольного гетьмана, Голодом замучив [цар] (Шевч., І, 1963, 248); Темниця без вікон, без дверей. Лицар-в’язень лежить у кутку на соломі (Л. Укр., II, 1951, 185); — І — і — і, — зараз же заголосила баба. — Ой забрано ж його, забрано. Сидить він во темниці сирой [сирій], світа-сонця не бачить (Тют., Вир, 1964, 304); * У порівн. — Я за слізоньками світа не бачила, сидячи сама собі у хаті, як у темниці (Кв.-Осн., II, 1956, 105).
Clique para ver a
definição original de «темниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЕМНИЦЯ»
Descubra o uso de
темниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
темниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
кількість складів На синьому морі, 5 На білому камені, 7 Там стояла темная темниця, 10 А в тій темниці там пробувало п'ятсот козаків 15 Бідних невільників. 6 Що вони тридцять три літа там пробували, 13 Сонця праведного б I ...
2
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
И привезли Кармеля у велике місто , у кайданахь, и зачинили у камяну, темну темницю. Багачі кричали: „Дождавсь Кармелюкь ! Отже й заплата Кармелюкові !“ Вбогі люде по-тиху розмовляли. Молодиці й дівчата плакали, старі ...
3
Durni dity: povistʹ iz povoi͡ennoï doby na zakhidniĭ Ukraïni
Лине голубоньком сивеньким із темниці камяної. Темниця камінная... Відки прийшло на думку таке очеркне- ння? Теж невольницький плач... "На Чорному морі, на камені біленькому, там стоїть темниця камяная. Що у тій темниці ...
I͡U. R. Kruk-Mazepynet͡sʹ, 1932
(Мовив подумки це слово _ «темниця» й одразу зрозумів, що воно таке. Бо ж і справді _ темінь). Морок виїдав очі, заковтував мене, немов змій. Одначе в змія було око, воно потроху розплющувалося, проте лишалося й далі ...
Та й в темниці буду вільний, — Маю думи-чарівниці, Що для них нема на світі Ні застави, ні границі. І мого прудкого слова Не затримає темниця, Полетить воно по світі, Наче тая вільна птиця. З словом зіллються в темниці Гіркий ...
6
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
І мого прудкогослова Не затримає темниця, Полетить воно по світі, Наче тая вільна птиця. З словомзіллються в темниці Гіркий жаль і тяжка туга, І тоді потрійна стане І страшна його потуга. І поет відсвого люду Не почує слів догани ...
Та й в темниці буду вільний,— Маю думи-чарівниці, Що для них нема на світі Ні застави, ні границі. І мого прудкого слова Не затримає темниця, Полетить воно посвіті, Наче тая вільна птиця. З словом зіллються в темниці Гіркий ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 164
... бот. блекота; - hole темниця; карцер; — jack амер. розм. поліцейський кийок; - kite oрн. шуліка; — list чорний список, список неспроможних боржників; - magic чорна магія; — market чорний ринок; - mass реквієм, заупокійна служба; ...
Авжеж, темниця була одиночною - тажі співрозмовник був один! Щоправда, спочатку Климент палко мріяв його придушити. Або заткнути рот кляпом. Але на жаль, на жаль... Як заткнеш рот духові? Я вже не кажу про придушити.
10
Хроніки Нарнії. Остання битва
Їхня темниця лише у їхніх головах, і поки вони ще у тій темниці. І не можуть вийти з неї, бо дуже бояться, щоб їм не задурили голови. Але, ходімо, діти. У мене є ще одна справа. Він підійшов до дверей, і всі подалися за ним. Тут він ...
8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЕМНИЦЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
темниця no contexto das seguintes notícias.
25 моторошних місць на планеті
Його похмура пам'ятка - велика підземна темниця, дно якої вкрите гострими кілками. Темниця була виявлена при реставрації замку. Для того, щоб ... «ВолиньPost, jun 15»
«Україна стане кінцем Путіна», - Саакашвілі
Я впевнений, що ця темниця скоро розвалиться. Бо ці санкції, які зараз ввели – дуже серйозні. Російська банківська система практично повністю ... «ZAXID.net, ago 14»
Авдотья Разгуляєва
Темниця для повії · Секс та стосунки Всі "вади", якими наділяють нашу особистість повія, стають якостями королеви. 27 февраля, 15:57 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, fev 14»
Кам'янець-Подільська фортеця - середньовічна казка …
Не стала винятком і темниця Кам'янець-Подільської фортеці, з якої він примудрився втекти в 1823 році. Завдяки перебуванню в стінах вежі подільського ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 13»
Мучениця Фотина (Світлана), самарянка, її сини мученики Віктор …
Їх постійно відвідують люди, які слухають їхні проповіді; сама темниця перетворилася на світле й ароматне місце, де прославляється Бог. Тоді Нерон ... «Хрещатик, abr 13»
Корреспондент: Чиста економіка. Фінляндія перетворює зелені …
"Я тут уже десять років і підписав контракт ще на десять – своєрідна лісова темниця, але мені вона подобається, – посміхається Ваананен. – Так, іноді я ... «Корреспондент.net, jul 12»
Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …
Закля – так називали се місце, закляте місце. А моя темниця тоді була судовою темницею. Сюди звозили конокрадів, опришків і тих, хто переступав віру. «Закарпаття online, dez 10»
Британський комітет з рекламних стандартів заборонив рекламу …
Комітет з рекламних стандартів Великої Британії заборонив рекламу музею жахів London Dungeon (Лондонська темниця), в якій королева Марія I, дочка ... «информационный портал Ukranews, jul 10»
