Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prigione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIGIONE EM ITALIANO

pri · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIGIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prigione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIGIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prigione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prigione

prisão

Prigione

A prisão é um lugar onde os particulares são presos por liberdade pessoal, pois, após um julgamento regular, são considerados culpados de crimes pelos quais é prescrita uma pena de prisão, bem como certas categorias de réus aguardando julgamento por crimes graves, onde é esse o caso previsto pela lei. La prigione è un luogo dove vengono reclusi individui privati della libertà personale in quanto, dopo un regolare processo, riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una pena detentiva, nonché alcune categorie di imputati in attesa di giudizio per reati gravi, ove ciò sia previsto dalla legge.

definição de prigione no dicionário italiano

A primeira definição de prisão no dicionário é um lugar de prisão destinado à custódia daqueles que, culpados de um crime, foram definitivamente condenados ou estão aguardando julgamento: condenar alguém ao partido; eles o colocaram na p. Outra definição de prisão é um lugar estreito e escuro: não é uma sala, é uma p. A prisão também está em vários jogos de meninos, um lugar onde aqueles que foram feitos prisioneiros estão esperando para serem libertados por seus companheiros.

La prima definizione di prigione nel dizionario è luogo di pena destinato alla custodia di coloro che, ritenuti colpevoli di un reato, sono stati definitivamente condannati o sono in attesa di giudizio: condannare qualcuno alla p.; lo hanno messo in p. Altra definizione di prigione è luogo angusto e buio: non è una stanza, è una p. Prigione è anche in diversi giochi di ragazzi, luogo dove deve rimanere chi è stato fatto prigioniero in attesa di essere liberato dai compagni.

Clique para ver a definição original de «prigione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRIGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRIGIONE

pria
priapeo
priapico
priapismo
priego
prigionia
prigioniero
prillare
prillo
prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRIGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinônimos e antônimos de prigione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIGIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prigione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prigione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRIGIONE»

prigione bagno penale buco bugigattolo camera sicurezza carcere casa circondariale custodia detenzione pena reclusione catena cella cellula ferro forca fresco gabbia prigione citazioni aspettare più grande efficace metodo educativo bisogna aver imparato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario mettiti presto accordo avversario mentre cammino perché consegni giudice alla guardia venga mymovies film daniel sackheim leelee sobieski diane lane stellan skarsgård bruce dern

Tradutor on-line com a tradução de prigione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIGIONE

Conheça a tradução de prigione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prigione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prigione» em italiano.

Tradutor português - chinês

监狱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prisión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السجن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тюрьма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prisão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারাগার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefängnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刑務所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감옥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pakunjaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà tù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुरुंगात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hapis
70 milhões de falantes

italiano

prigione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więzienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в´язниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

închisoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fängelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fengsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prigione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIGIONE»

O termo «prigione» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prigione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prigione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prigione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIGIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prigione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prigione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prigione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRIGIONE»

Citações e frases célebres com a palavra prigione.
1
John Belushi
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
2
Edward Bunker
Due sono i mondi in cui gli uomini si ritrovano messi a nudo, tutte le facciate spariscono, in modo che è possibile vedere il loro nocciolo duro. Il primo è il campo di battaglia; l'altro è la prigione.
3
Louis-Ferdinand Céline
Dalla prigione ci esci vivo, dalla guerra no. Tutto il resto, sono parole.
4
Tullio De Mauro
Quando cerchiamo di arrivare a discutere delle questioni fondamentali, prima o poi ci ritroviamo seduti intorno al letticciuolo di Socrate, nella prigione di Atene.
5
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
6
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.
7
Fernando Flores
Quando sono uscito di prigione ho dovuto capire come fare pace con il mio passato.
8
Michel Foucault
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
9
Gandolin
Anche in prigione ci sono delle canaglie, come dappertutto.
10
Giovanni Guareschi
Per rimanere liberi bisogna, a un bel momento, prendere senza esitare la via della prigione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRIGIONE»

Descubra o uso de prigione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prigione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prigione Ghepeù
Non temono la guerra, giocano con la morte. Sono i maledetti da Dio
Sven Hassel, 2012
2
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
3
La mia prigione: Storia vera di un poliziotto a Palermo
Nato dall'incontro con la giornalista Letizia Leviti, questo libro raccoglie il racconto dei fatti, i ricordi, le considerazioni, le previsioni di un uomo che nell'arco della vita ha conosciuto la mafia e i mafiosi, la politica e i politici ...
Bruno Contrada, Letizia Leviti, 2012
4
Da quella prigione
Lo ha fatto Marco Belpoliti in questo saggio, che è anche un racconto, un documento e un’indagine della nostra storia recente.
Marco Belpoliti, 2012
5
Sulla prigione dello Spielberg e sullo stato attuale d'altre ...
Con alcuni cenni sull'origine e progresso del miglioramento nella disciplina dei penitenziarj in Inghilterra e in America,col rapporto intorno al Congresso scientifico di Grätz,etc Primo Ronchivecchi. preferii di vedere quest' ultimo distante da ...
Primo Ronchivecchi, 1844
6
L'isola prigione
Ottavio Cappellani. Ottavio Cappellani L'IS()LA PRIGIONE MONDADORI L'isola prigione A Michela e T uruzzieddu Ottavio Cappellani L'ISOLA PRIGIONE.
Ottavio Cappellani, 2011
7
Prigione con piscina
Villa Magnolia è un angolo di paradiso ritagliato nel cuore di Roma, i cui abitanti - affermati professionisti, facoltosi pensionati - celebrano tutti i riti di una comunità privilegiata.
Luigi Carletti, 2012
8
Fughe in prigione
Pubblicate in varie edizioni, nel 1936, nel 1943 e, infine, nel 1954 (quella qui riproposta), queste "Fughe in prigione" sono state scritte durante i periodi trascorsi da Malaparte nel carcere romano di Regina Coeli e al confino di Lipari, ...
Curzio Malaparte, 2004
9
Una camera in prigione per debiti farsa in un atto di ...
Personaggi Auuumo , detto il Soldano PAOLO Santini FERNANDO, detto Satana Conte Zuccher'mo Aumum CAROLINA Gnncomo , vecchio soldato, servo della stanza n.” 13. Un Secondino della prigione GIOACCHINO servo della prigione ...
Alessandro Avitabile, 1854
10
La prigione d'Edimburgo melodramma semiserio in tre atti del ...
Gaetano Rossi. Al suo carcere tracte. Voi seguirmi ora dovete. (a Gior.) Gior. ' Padre! è troppa crudeltà? Lascia almen che all'ultim'ora Io le porga estremi accenti , Fia conforto a suoi tormenti La mia tenera pietà. Duca Non in: cessi ogni  ...
Gaetano Rossi, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIGIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prigione no contexto das seguintes notícias.
1
Volterra, la prigione dei sogni sospesi
Nel carcere della città toscana, da 27 anni lavora la più celebre compagnia italiana di detenuti-attori, la "Compagnia della Fortezza". Un caso ... «La Repubblica, jul 15»
2
Strappa ritratto del presidente: rischia 8 anni di prigione. Succede in …
Un giovane attivista ucraino rischia una condanna da cinque a otto anni di carcere per avere strappato in pubblico un ritratto del presidente ... «Sputnik Italia, jul 15»
3
Emirati: dai dell'infedele a un non musulmano? Vai in prigione
Passa la legge contro l'intolleranza religiosa ed etnica. Pene economiche e carcere per chi si permette di ingiuriare uomini e donne per via ... «Vita, jul 15»
4
Germania: cinque anni di prigione per falsi Giacometti
Un falsario è stato condannato oggi dal tribunale di Stoccarda (D) a cinque anni e tre mesi di prigione: l'uomo di 56 anni ha ammesso di aver ... «Giornale del Popolo, jul 15»
5
Destiny: Prigione degli Anziani 21 luglio, nuovi round e modificatori
Il reset settimanale del 21 luglio porta in Destiny nuove armi e armature con la Prigione degli Anziani. Scopri tutti i round, i boss e i modificatori ... «melty.it, jul 15»
6
Roberto Berardi: i miei mille giorni in prigione in Guinea
Roma, (askanews) - Libero, dopo quasi mille giorni di prigionia nelle carceri della Guinea Equatoriale. Roberto Berardi a Roma nella sede di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Aggressioni con l'acido: Martina resta in prigione
MILANO - Il Tribunale della Libertà di Milano ha respinto la richiesta dei legali di Martina Levato di uno spostamento agli arresti domiciliari per ... «Julie News, jul 15»
8
Roma, Castel Sant'Angelo: riaperta al pubblico la “Cagliostra …
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «Travelblog.it, jul 15»
9
I rifugiati senza tetto? Mettiamoli in prigione
Sono 56 le carceri chiuse. In molti casi sono state ristrutturate. Hanno uffici, infermerie, mense nuove di zecca ma sono state cancellate dal ... «Il Tempo, jul 15»
10
A Castel Sant'Angelo riapre la prigione di Cagliostro
Roma, – Castel Sant'Angelo si staglia inconfondibile nel cielo di Roma: la prigione dei Papa fu anche il carcere di Giuseppe Balsamo conte di ... «ContattoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prigione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prigione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z