O QUE SIGNIFICA ТІЛЬКО EM UCRANIANO
definição de тілько no dicionário ucraniano
apenas zast. e disque Apenas O latim apenas dizia que Eneas era embaixadora (Kotl., I, 1952, 169); A vaca está parada, congelada, - apenas viva (Gri, I, 1963, 445); Um é apenas um irmão chamado Deixar o mundo inteiro (Shevch., I, 1963, 140); Apenas me ame essas sobrancelhas pretas! (Chub., V, 1874, 2); Provavelmente, Paraska quer que eu olhe para a igreja apenas para o Natal e para o excelente dia que ela parece (N.-Lev., II, 1956, 18); Cossacks significativos .. mantenha círculos de caras com bandura, que só sabem como cortar danças (P. Kulish, Vib., 1969, 60); Só se ouviu falar que o siphoning e o barulho alto de convidados famintos estavam na casa, o que não poderia estar comendo uma refeição quente por uma semana (N.-Lev., VII, 1966, 132); Eles se sentaram para jantar, mas agora novamente, Cyril Tour, sem irmã (P. Kulish, Vyborg, 1969, 95), volta. Eu não queria escrever para você, porque o humor era tal que eu acabaria de convocá-lo (L. Ukr., V, 1956, 185); O que é Hivere? Rumsaye! E o que o pobre homem faz? À medida que a inveja do paria no limiar crescia, ele tirou duas carteiras de uma pilha para uma carteira (G.-Art., Bike .., 1958, 62); [Oleksa:] Espere por mim: apenas a caminhada vai acabar, eu vou ficar vivo - vou abordar o falcão ... (Você., III, 1960, 21); Aparentemente, eles amam essa garota tudo - sorrindo tão afetuosamente para ela, tão tajantemente empurrando. Ele sobe no feno, é achatado, sem vergonha. Onde você está Apenas os recém-casados, gazdin, e eles foram dados para governar (Khotk., II, 1966, 341).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТІЛЬКО»
Descubra o uso de
тілько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тілько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 43
Тільки що до воріт став догонить, а вэке стоіть той дід на воротях из кійком, и питазцця: «Нозочко моя мила, козочко моя люба! чи ти пила, чи ти йіла?»-<<Ні дідусю: я йне пила, я й не йіла:--тільки бігла через містечок, та вхватила ...
2
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 43
Тільки що до воріт став догонить, а вэке стоіть той дід на воротах из кійком, и питаэццн: «Козочко моя мила, козочко моя люба! чи ти пила, чи ти йіла?»-«Ні дідусю: ийне пила, я й не йіла:-тільки бігла через місточок, та вхватила ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko,
1869
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxvii
—говорив далі пан. —Ані у пана, ані у попа, ані у старости, ані всуді немавашоїправди. Тамусюди купованаправда, усюди фальшивство,всюди кривда. Тілько один цісар наштато, від нього одного можна надіятися справедливості.
4
Роксоляна: - Сторінка iv
—Ти, певно, заплатив тілько, що заті гроші можна б купити дім уКафі, в самій пристані! — О, заплатив я багато, — сказав Ібрагім.— Алеварт! — Що варт?Якварт? Чому варт?Щонаній єсть?Ледви на ногах стоїть!Кому її продамо?
5
Українська драматургія. Золота збiрка:
А ми з старою тiлько лаємось i все через грошi: того нема, другого нема—i раз ураз гиргиргир, гаргаргар! Оце йзараз посварились: виряджавїїдо церкви,авона йнапосiла:у других, каже, фургонилюбо глянуть, аяна возi, якийти хазяїн ...
Вдова Загірня вбезпечилась, що в неї сІ/пч одинчик, і молилась Богові тілько, щоб він послав її Ігнатку хорошу пару. Сам Ігнат був ще молодий козак _ саме тілько чорн1/п71 вус почав пробиватись. З паробками літати навзаводи, ...
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Тарас Шевченко. Тілько часом увечері, Понад Дніпром, гаєм Ідуть старі гайдамаки, Ідучи, співають: «А в нашого Галайдихата на помості. Грай, море! добре, море! Добре буде, Галайда!» [Квітень-листопад 1841] ...
Затихло все, тілько дівчата Та соловейко незатих. [19—30 травня 1847, С.Петербург] IX Рановранці новобранці Виходили за село, А за ними, молодими, І дівча однопішло. Подибаластара мати Доню в полі доганяти... І догнала ...
9
Исторический очерк основания Галицко-Руской Матицы: и ...
... щобы объучете тогожъ въ юыцк рускдмъ съ наступующимъ заразъ курсомъ школьнымъ наступити могло? 3, Чи таковое объучеше може бути дтъ pa*f во вс*хъ предметахъ? або тилько въ где«е*#трыхъ? и .въ которыхъ заведено?
А вони нас, тільки-но стали ми на вели до єпархаї, сказали свою ціну, а Ціна Ця така, г збиток. І хоч-не-хоч _ продавай, бо один тільки гаєш право стояти на Суді. А якщо не розпродав вару, то єпарх що хоче з ним зробить, і можеш ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТІЛЬКО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
тілько no contexto das seguintes notícias.
"Чи то можна Січ і славне Запорожжя москалеві віддати за …
"Ростом запорожці були народ середній, а тілько що крепкий, дебелий, хвабрий, з виду мордастий, наче пообточуваний, – оповідав Іван Розсолода із ... «Gazeta.ua, set 15»
Олігарх хоче інтиму (фельєтон)
Хоча сей пунктік і передбачєє житло тілько, і включно, для прокураторів, СБ і суддей та деяких інших неприкосновэнних тварин, тіпа «священних коров», ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»
Уринотерапія, або Як побачити Москву
Тоди ми з сестров зрозуміли, шо мий вуйко, а її тато такой герой, бо не тілько не вмлів ні в хаті, ні по дорозі, але навіть не зблювавси. Баба виділили ... «Вікна online, jul 15»
Лорак засвітилась на обкладинці російського журналу та …
Все найціавіше з любов'ю і тілько для вас". Очевидно, співачка зараз також перебуває в Москві, адже оприлюднила селфі зі співаком Сергієм Лазаревим, ... «espreso.tv, mai 15»
Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)
Не тілько парубоцький чорний, / Закручований ус моторний / Чарує молодих дівчат; / А деколи й старого взгляд, / Що дивиться, мов січ з-під стріхи, ... «espreso.tv, fev 15»
50 волинських міліціонерів вирушили у зону АТО
може кумандувати тілько спеціально рождєнна людина в харошій совіцкій .... Передрук матеріалів тільки за наявності діючого гіперпосилання на сайт ... «ВолиньPost, ago 14»
Прокурор-турист Сергій Кубрак
"Наша служба и апасна и трудна. І на первий взгляд как будто не відна". Тілько область прокурору попалась якийсь пришелепкувата. То Сашко Білий з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, jul 14»
На Рівненщину завітає гурт "Los Colorados"
А кліп на пісню "Los Colorados" "Тілько ві Львові" став одним з офіційних рекламних відеороликів Львова. ВІДЕО - Рівненський гурт виступив у півфіналі ... «ОГО, mai 14»
Кобзар звертається до закарпатців...
Бо далі наш Кобзар застерігає: «Не дуріте дітей ваших, що вони на світі на те тілько, щоб панувати… Дознаються небожата, чия на вас шкура, тай ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mar 14»
На День батяра Віктор Морозов та Батяр-бенд «Галичина …
«День батяра – особливо унікальне свято, його не проводять в інших містах, ну і не можуть проводити, адже воно можливе тілько ві Львові. Це свято ... «Львівська Газета, mai 13»