Significado de "тоскний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТОСКНИЙ EM UCRANIANO

тоскний  [tosknyy̆]

O QUE SIGNIFICA ТОСКНИЙ EM UCRANIANO

definição de тоскний no dicionário ucraniano

triste e, e, raramente. O mesmo é tedioso, tímido. Os dias eram tediosos e pouco profissionais, e foi em um desses dias que Klavy Andrew Peretk se encontrou com a estação (Sobko, Nós descansamos ..., 1959, 22); Todo mundo fica ao redor da janela, - curva a mão, olha a estepe com seus olhos felizes (Você, Vyborg, 1954, 43); Voltando ao mosteiro, ouviram um sino triste e raro (Tulub, Ludolov, I, 1957, 130). A dor geral é uma dor dolorosa. Ele ficou frio. Os dentes eram zadribotli, a dor da dor foi estrangulada ... cabeça (Mik., II, 1957, 216).

тоскний, а, е, рідко. Те саме, що ту́жний, тужли́вий. Дні тягнулися тоскні і безпросвітні, і саме в один з таких днів біля вокзалу зустрівся Клаві Андрій Перекат (Собко, Нам спокій.., 1959, 22); Все сидить коло вікна, — на руку схилилась, тоскними очима дивиться в степ (Вас., Вибр., 1954, 43); Повертаючись до монастиря, почули вони тоскний рідкий дзвін (Тулуб, Людолови, І, 1957, 130).

TRADUÇÃO DE ТОСКНИЙ

Conheça a tradução de тоскний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de тоскний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тоскний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 怅惘
• Tradutor português - espanhol: anhelante
• Tradutor português - inglês: wistful
• Tradutor português - hindi: उदास
• Tradutor português - arabe: حزين
• Tradutor português - russo: тоскливый
• Tradutor português - português: saudoso
• Tradutor português - bengali: লিপ্সা
• Tradutor português - francês: nostalgique
• Tradutor português - malaio: kerinduan
• Tradutor português - alemão: wehmütig
• Tradutor português - japonês: 物欲しそうな
• Tradutor português - coreano: 탐내는
• Tradutor português - javanês: yearning
• Tradutor português - vietnamita: biểu lộ
• Tradutor português - tâmil: ஆவல்
• Tradutor português - marata: दुःखी
• Tradutor português - turco: özlem
• Tradutor português - italiano: sognante
• Tradutor português - polonês: tęskny
• ucraniano: тоскний
• Tradutor português - romeno: melancolic
• Tradutor português - grego: σκεπτικός
• Tradutor português - africâner: peinsende
• Tradutor português - sueco: trånande
• Tradutor português - norueguês: vemodige

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТОСКНИЙ»

Descubra o uso de тоскний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тоскний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 212

Тоскний бшь — щемливий бшь. Йому стало холодно. Задроботоли губи, тоскний боль здушив.. голову (Мик., II, 1957, 216). ТОСКНКЛЪ, носи, ж., родко. Стан 1 властаЫсть эа знач. тоскний; туга. Замойський, вловивши в погляд1 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Синтаксична будова української мови - Сторінка 70

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1968

Сад Гетсиманський

Лежав у забутті, марив, якщо можна назвати маренням цей тоскний вир думок. Санько посидів у ногах ще трохи й пішов теж спати під свій стіл... Андрій лишився сам. Сам з собою... Слухав, як у скронях б'ється пульс... Це прийшла ...

Іван Багряний, 2011

Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 150

Страху не було, тільки тоскний біль... тільки тоскний біль у грудях. Адже колись, у днях молодої весни, і він був серед тих, що боролись за правду, за свободу проти тиранії. А тепер?.. Кліщами страшними сумління стискало йому ...

P. Ĭ Kolesnyk, 1980

"--aby meni ne perez︠h︡ytʹ li︠u︡bov--": poeziï - Сторінка 39

Тоскний мотив Спокутувать борги перед землею доводиться 1 доведеться нам. Бо не з любов'ю ратай заорё II... Об скиби спотикаеться весна. Як мимохщь зерно у груддя вкинемо — 1 осшь ходить, урожай шука... I буде називати ...

Hanna Vivchar, 1993

Hrozove svitannia: roman - Сторінка 226

Тоскно було від напруженого чекання — а фашисти не палитимуть? а людей вони не виганятимуть? а всіх підряд не знистожать? коли ж уже наші?.. — на душах зневірених в усіх і всяких строках людей юрмилися важкі хма- рюки.

Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсп, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи ІеіігІоІсі, хазяйка ЕсіеІ^еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Shchodennyk - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсгі, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи Ьеііпоісі, хазяйка Есіеіул/еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... сторож або брийоне тоскний, мабуть, передсмертш/гй, крик. Воно як равлик, Що сховався в черепашку. Тут усе заховане од світу, виокремлене, звернене поглядом всередину. Не те що на Україні, де до раш<у витьохкують солов ...

Юрій Мушкетик, 2006

Старший боярин

Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г. — Що він говорить, Боже ж мій! — сплеснула руками Ган- нуся, якої Яшине пророцтво найбільше торкалось. Степан відчув на собі тоскний Надійчин погляд і, підвівши голову, глянув їй у вічі.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТОСКНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тоскний no contexto das seguintes notícias.

Метаморфози українського безробіття

Однак навіть це — лише верхівка айсберга, адже процес звільнення в Україні довгий і тоскний, до того ж чимала частина населення працювала без ... «Дзеркало Тижня, jun 14»