Significado de "труситися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТРУСИТИСЯ EM UCRANIANO

труситися  [trusytysya]

O QUE SIGNIFICA ТРУСИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de труситися no dicionário ucraniano

agitar, tremer, tremer, nedyko.1. Para lutar, flutuar; para empurrar O latino estava perturbado, parecia que a hora estava próxima; A coroa estava tremendo na raposa (Kotl., I, 1952, 275); As máquinas nas fábricas estavam correndo, as paredes estavam zumbindo e tremendo (N.-Lev., II, 1956, 207); A metralhadora quente agita nas mãos fortes de Shestakov, como se quisesse escapar (Gonchar, Novel, 1954, 40); Sob o ruído do zenith sacudiu as casas (Donch., III, 1956, 440); // Estornuda todo o corpo. Em torno do estoque de riso, tremendo mesmo do riso, Mokrina Karpets (Stelmakh, II, 1962, 136); // Sinta o tremor do corpo (do medo, frio, doença, etc.). Anya acordou enquanto ela pulava, bebia por medo e tremia (Kotl., I, 1952, 109); A audição do jovem não está mais rindo: lágrimas estão tremendo nos meus olhos; todos agitados e agarrados à mesa, para não cair (P., I, 1957, p. 23); Viajante gelado, enquanto o pobre bate, Frost espreme a alma do corpo (Kotsyub., I, 1955, 430); O tenente senador, o comandante da companhia, sacudiu-se sob um monte de cobertores e sobretudos jogados sobre ele - ele teve um ataque contra a malária (Yu Yanov., II, 1954, 10); // Humor, treme (sobre mãos, pés, cabeça, etc.). Seu rosto estava pálido, suas mãos e os pés tremiam, seus olhos eram como carboidratos (Paz, III, 1954, 125); A cabeça de Peter estava ansiosa, tremendo, com os braços apertados, como se estivesse preguiçoso para se apressar para o genro dele e vencê-lo (Chab., Balcãs, primavera, 1960, 356); Os lábios de Olena são abalados, as palavras não podem ser ditas (Titus, Vir, 1964, 24). Estando lutando como febre, veja

труситися, трушу́ся, тру́сишся, недок.

TRADUÇÃO DE ТРУСИТИСЯ

Conheça a tradução de труситися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de труситися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «труситися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 啮合
• Tradutor português - espanhol: traqueo
• Tradutor português - inglês: joggle
• Tradutor português - hindi: धकेलना
• Tradutor português - arabe: هز خفيف
• Tradutor português - russo: трястись
• Tradutor português - português: tarugo
• Tradutor português - bengali: মৃদুভাবে ঝাঁকান
• Tradutor português - francês: légère secousse
• Tradutor português - malaio: joggle
• Tradutor português - alemão: schubsen
• Tradutor português - japonês: 軽い揺れ
• Tradutor português - coreano: 흔들다
• Tradutor português - javanês: joggle
• Tradutor português - vietnamita: xóc xóc nhẹ
• Tradutor português - tâmil: ஆட்டு
• Tradutor português - marata: हळूच धक्का देऊन हलवणे
• Tradutor português - turco: sarsma
• Tradutor português - italiano: scossetta
• Tradutor português - polonês: podskoczyć
• ucraniano: труситися
• Tradutor português - romeno: zgâlțâi
• Tradutor português - grego: σκούντημα
• Tradutor português - africâner: vertanden
• Tradutor português - sueco: jogglad
• Tradutor português - norueguês: skulderen

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРУСИТИСЯ»

Descubra o uso de труситися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com труситися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... страхатися, страхопудитися, страшитися, стривожуватися, схарапуджуватися, тетеріти, торопитися (кщь тороплений, себто лякається), тремтіти (з переляку), труситися, харапудитися, хреститися (з ляку), ціпеніти (т.с), шарахати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 207

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 301

[6 гор I в а и о - в и ч:] Хати горятъ, а людей трясця трусить (Ю. Янов., Драм, тв., 1946, 11); Його часто трусила лихоманка, а в1н ковав, що та хвороба мае вийти в нъого разом а потом (Донч., IV, 1957, 18); Саме тоЫ «!« занедужав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Vybrane - Сторінка 23

дово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це? Чому? А що ж буде з людьми, собаками, будинками? Все ж це ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 35

Слово «землетруо він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це? Чому?

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

твори - Сторінка 44

Слово «землетрус» він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це?

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 25

Слово «землетрус» він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це?

I͡Uriĭ Smolych, 1958

Povistʹ, romany - Сторінка 44

Слово «землетрус» вш чуе уперше, одначе вш вщразу ж чудово розу- м'|е його — це значить, що труситься земля. Як це так мож- на, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Доа ж вона не трусилася?.. Для чого це?

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 348

В. ТРУСИТИ, ТРУСИТЬ (2). У спол. к и ш е н 1 трусити — грабувати. У туркеш у кишеш Таляри, дукати. Не к и ш е н I трусить, 1дем р1зать — палить, Брат1в ви- зволяти. I 200.42. О труситн I 467. В. трусить 1 200.42. ТРУСИТИСЯ ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Мершвое шѣло человѣческое. Взяша трупъ его, и положиша во гробѣ. Марк. 6. пр. Твисять, (п. вр.; трушу, спѣшѣ) гладу В4. Неплomно класшь или сыпаmь лишо поненькимъ слоемъ. Трусить сѣно. Трусить порохъ на полку, Твиситъ ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРУСИТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo труситися no contexto das seguintes notícias.

У Китаї ракетний двигун пробив дах житлового будинку

За словами місцевого мешканця, він почув страшний шум, настільки потужний, що від нього почали труситися шибки. Читайте також: У Китаї ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя

... і іншими робітниками через місто тролейбусом труситися до праці. На щастя, на Емальзаводі у Володимира Івасюка негайно і паралельно знайшлася ... «espreso.tv, mar 15»

Терорист "Косогор" Плотницькому: Може досить …

Що ви нас лякаєте, невже ви думаєте, що ми тут хлопчики, труситися будемо… Якщо ви будете погрожувати, я вам обіцяю по одному дзвінку хлопці ... «espreso.tv, fev 15»

У світі нас бояться, - спортсменка з Волині

... і коли виходжу на поєдинок, то щоразу страшно, не залежно чи то обласні змагання, чи Олімпійськіі. Як стаєш на татамі, то починають труситися руки, ... «Волинські Новини, set 14»

«Частина людей на Майдані вже не контрольована…»

... усе було просто: приймаєте драконівські закони (зокрема, про 15 років за масові заворушення), розженемо Майдан, і всі будуть – труситися від страху ... «Високий Замок, jan 14»

Як відпочивають відомі люди Рівного — 4. ФОТО

... грецького півострова Пелопоннес. За ці десять днів вперше в житті пережила маленький землетрус, коли посеред ночі раптом почало труситися ліжко. «ВСЕ - сайт чесних новин, ago 13»

Черкащани в Росії – про дороги, медицину та навчання

Звісно, є і недоліки: часом доводиться стояти годинами на кордоні, «труситися», чи пустять до Польщі, чи ні, – говорить Оксана. Також вона говорить про ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ago 13»

Таємниці професії, або як працює телеоператор?

Вітя ділиться: «Коли в тебе в руках техніка ціною приблизно в 200 тисяч гривень, головне, - це не боятися її чи труситися від думки, що ти щось зламаєш ... «Заголовок. Закарпаття про головне, jun 13»

На весільному ярмарку молодята готуються до весілля за один …

В ньому брали участь всі бажаючі дівчата. Після дефіле оголошують результати розіграшу. У мене руки почали труситися, коли назвали нашу пару. «Gazeta.ua, abr 13»

Доктора Пі судили у День Пі

... напади посилювалися, він часто втрачав свідомість і мову, продовжувалися епілептичні напади, почали сильно труситися руки. Але тоді пані Людмила ... «Новий погляд, mar 13»