Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "цідитися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЦІДИТИСЯ EM UCRANIANO

цідитися  [tsidytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЦІДИТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «цідитися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de цідитися no dicionário ucraniano

para animar, ir, nediko.1. Deixe um jato fino. O vento adormeceu, e os galhos apenas estão furiosos; apenas para ouvir que ele dumble através das rochas nas correntes de água (Kv.-Osn., II, 1956, 40); - Aqui fica no balde um pouco de água estagnada, pegue, Olexo, beba! - Você pode ouvir como a água com o inchaço está na garganta (Wilde, Sisters .., 1958, 89); // Mexa em um jato contínuo e fino. O trigo flutuava em um montão com um fluxo minúsculo, espalhado com grãos dourados ... (Katch., Vyborg., 1953, 285); Quando o cotovelo ou o joelho tocaram as orelhas, o grão foi alimentado ao fundo com uma ferrugem seca (Guts., Nut,., 1967, 5); * Figurativamente. - Houve uma mudança por aí, um pouco de um centavo por um centavo, um pouco gotejando (N.-Lev., I, 1956, p. 56); / / Saturar através de qualquer coisa (sobre luz, ar, etc.). O luar vislumbra do céu (Mokr., Trail on the ground, 1959, 171); Na janela lacada, a manhã era uma espuma azulada (Mykh., Tale ..., 1956, 117); Agora eu sinto que quero fumar. E em algum lugar na esquerda que vibrava a fumaça perfumada vibrando (Mushk., Heart .., 1962, 265); Uma umidade cinzenta e espessa fluía através da janela para a câmara (Zban., Yedin, 1959, 183); * Figurativamente. Os momentos desagradáveis ​​são silenciosos. Isso perturba a turbina de vento de um moinho de vento e cuspe de ganso (Mushk., Heart ..., 1962, 112) .2. O passe para sair цідитися, иться, недок.

1. Литися тонким струменем. Вітерець заснув, і гілочки.. ледве-ледве колишуться; тільки й чути, що через греблю на потоках водиця цідиться (Кв.-Осн., II, 1956, 40); — Ось залишилося у відрі трохи перестояної води, бери, Олексо, пий! — Чути, як вода з булькотінням цідиться в горлянку (Вільде, Сестри.., 1958, 89); // Сипатися безперервним тонким струменем. Пшениця цідилася на купу тоненькою цівкою, розбризкуючись золотистими зернами… (Кач., Вибр., 1953, 285); Коли ліктем або коліном торкалися до колосків, то додолу з сухим шурхотом цідилося зерно (Гуц., З горіха.., 1967, 5); *Образно. — Перепадає було там, цідиться сяка-така копійчина за копійчиною, капає було потроху (Н.-Лев., І, 1956, 56); // Просочуватися крізь що-небудь (про світло, повітря і т. ін.). З неба цідиться місячне сяйво (Мокр., Слід на землі, 1959, 171); В загратоване вікно цідився ранок синювато-блідою піною (Мик., Повісті.., 1956, 117); Тепер я відчуваю, як мені хочеться курити. А звідкись ліворуч цідиться лоскотливий запашний димок (Мушк., Серце.., 1962, 265); Через вікно в камеру цідилась густа сива волога (Збан., Єдина, 1959, 183); * Образно. Неприємними хвилинами цідиться мовчанка. Її порушує хуркіт вітряного двигуна та гусяче гелготання (Мушк., Серце.., 1962, 112).

2. Пас. до ціди́ти.


Clique para ver a definição original de «цідитися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЦІДИТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЦІДИТИСЯ

цід
цідіння
ціджений
цідивко
цідилка
цідилко
цідило
цідилок
цідильний
цідильник
цідильце
цідити
цідула
ціжби
цізю
цік
цікавість
цікавенький
цікавий
цікавити

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЦІДИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinônimos e antônimos de цідитися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЦІДИТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de цідитися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЦІДИТИСЯ

Conheça a tradução de цідитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de цідитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «цідитися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

tsidytysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tsidytysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tsidytysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tsidytysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tsidytysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цидитися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tsidytysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tsidytysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tsidytysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tsidytysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tsidytysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tsidytysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tsidytysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tsidytysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tsidytysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tsidytysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tsidytysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tsidytysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tsidytysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tsidytysya
50 milhões de falantes

ucraniano

цідитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tsidytysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tsidytysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tsidytysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tsidytysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tsidytysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de цідитися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЦІДИТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «цідитися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre цідитися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦІДИТИСЯ»

Descubra o uso de цідитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com цідитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
А - Н: - Сторінка 864
ЦІДИТИ (повільно або крізь вузький отвір випускати рідину, іноді сипку речовину), ТОЧИТИ, ВИЦІДЖУВАТИ, ... Із барил вино цідили, Молоде, шумне вино (Л. Первомайський); — Певно, оце моя матушка почула, що я горілку точу, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Івано-Франківський осередок Наукового товариства ім. ...
Теоретична механіка (Статика, кінематика): Метод. вказівки для студентів заочного та дистанційного навчання з напрямків 0902 — Інженерна механіка, 0903 — Гірництво / В. І. Векерик, І. В. Цідило, М. В. Лисканич, Л. О. Капелюх.
Василь Мойсишин, ‎Наукове товариство ім. Шевченка. Івано-Франківський осередок, 2009
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 63
Иоуог. лити ллє, литися ллється; цідитися -дйться, текти тече; уосіа «а -і 2 піеіоИо вода цідиться (ллється, тече) у чого • (ргЗЇ) Іеп 5а Іак -і липнем (лйвнем) ллє (ллється); рої 5а -і г пепо (роїокаті, сісегкот) аі. пеоз. -і за г пепо піт ллє з ...
Peter Bunganič, 1985
4
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 110
А я пуддєвкою ще усе теє бачила, що комісари із святою криницею Семирозумовою у Пакулі виробляли, камінням її закидаючи, цементовим розчином заливаючи, а джерело цідилося, немов живе. Дак яни кручу підірвали, щоб на ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... тріпати язиком; тріскотіти скоромовкою; тягти волинку; тягти за печінки; тягти слова з рота; увертати слово; укидати слівце; цідити крізь зуби; цідити слова; цідити слова крізь зуби; цідити слово за словом; цідити слово по слову; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Огненне коло
Це перший, злостивий, він говорить уперто, а далі презирливо цідить помалу: — Наша земля ще не починалася, хлопці! А ваша земля вже скінчилася, вона обернена на гній, і вам немає рятунку, хлопці!.. XVI — Так. Кінчилася наша ...
Іван Багряний, 2013
7
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Близькими до цього типу є також дієслова ліпити, плескати, цідити, непарновидові ЛСВ яких мають значення «іти (про дощ, сніг)», напр.: цідити: Малу Надійну час саме до сну вкладати, Тож Мотря, перед сном, цідила їй свіжого ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
8
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
Чим більше п'вш, тим менше хочеться, невдовзі й зовсім перекортіло, а сік цідиться й цідиться, і тобі шкода йти з лісу, бо здається, що тільки опинишся в лузі — й знову з'явиться невгамовне бажання... Зрештою, напився так, що сік ...
I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973
9
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 221
Чим більше п'єш, тим менше хочеться, невдовзі й зовсім перекортіло, а сік цідиться й цідиться, і тобі шкода йти з лісу, бо здається, що тільки опинишся в лузі — й знову з'явиться невгамовне бажання... Зрештою, напився так, що сік ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996
10
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
Руки круто вивертають кермо вправо. ...мгновения. Земля поповзла з-під машини, Степаном кинуло вперед... Він довго-довго падав кудись. З машини монотонно цідився дрібний щебінь. Як пісок у пісковому годиннику. ...Свистят они ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Цідитися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/tsidytysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em