Significado de "цмокнути" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЦМОКНУТИ EM UCRANIANO

цмокнути  [tsmoknuty]

O QUE SIGNIFICA ЦМОКНУТИ EM UCRANIANO

definição de цмокнути no dicionário ucraniano

lamentar, bem, não, doc., perh. e pouco sofisticado. Odnokr antes de morrer - E o que é o seu Istambul? Você não coletou mais dinheiro? Como você vai - Becker sacudiu a cabeça e murmurou com desdém (Kotsyub., II, 1955, p. 161); Pai, limpando a orelha com o servo, sugou a última vez, revoltando a lembrança de si tão gentilmente (P. II, 1950, p. 82); - Por que você me ligou? - o médico ficou surpreso. O avô murmurou a língua, ficou em silêncio (Mac., Vib., 1954, 341); - Muito desagradável, muito! - gloved seus lábios Gorbenko (Grim., Detalhes ..., 1956, 134); O peão deixou que a carruagem, os cavalos golpeados e a carruagem rolassem (Tomch., Zhmnyaki, 1964, p. 28); - Não sei como jurar-me também, minhas pombas! - diz o Cossack e se agarra à garota e mergulhou a bochecha ... (P., I, 1957, 83); Ele novamente, uma vez imperceptivelmente, murmurou em sua mão (Koz., Letters ..., 1967, 178).

цмокнути, ну, неш, док., перех. і неперех. Однокр. до цмо́кати. — А що ж твій Стамбул? Ти ж не зібрав ще грошей? Як ти поїдеш? — Бекір мотнув головою й зневажливо цмокнув (Коцюб., II, 1955, 161); Батько, обтерши собі серветою вуси, цмокнув ще остатній раз, смакуючи саму споминку по так добрій учті (Фр., II, 1950, 82); — До чого ж ви мене покликали? — дивувався лікар.. Дід цмокнув язиком, зам’явся (Мак., Вибр., 1954, 341); — Дуже неприємна справа, дуже! — цмокнув губами Горбенко (Грим., Подробиці.., 1956, 134); Жменяк попустив віжки, цмокнув на коней, і віз покотився (Томч., Жменяки, 1964, 28); — Не знаю, як вже мені й заприсягтись, моя голубко! — каже козак та пригорнув до себе дівчину і цмокнув її у щоку… (Стор., І, 1957, 83); Він знову, якось так непомітно, спритно цмокнув її в руку (Коз., Листи.., 1967, 178).

TRADUÇÃO DE ЦМОКНУТИ

Conheça a tradução de цмокнути a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de цмокнути a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «цмокнути» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 啄
• Tradutor português - espanhol: picotear
• Tradutor português - inglês: peck
• Tradutor português - hindi: पत्थर फेंकना
• Tradutor português - arabe: أقلق
• Tradutor português - russo: чмокнуть
• Tradutor português - português: bicada
• Tradutor português - bengali: ঠোকর
• Tradutor português - francês: picorer
• Tradutor português - malaio: mematuk
• Tradutor português - alemão: Küsschen
• Tradutor português - japonês: ペック
• Tradutor português - coreano: 펙
• Tradutor português - javanês: peck
• Tradutor português - vietnamita: phá lủng
• Tradutor português - tâmil: பெக்
• Tradutor português - marata: रास
• Tradutor português - turco: azar azar yemek
• Tradutor português - italiano: bacetto
• Tradutor português - polonês: dziobać
• ucraniano: цмокнути
• Tradutor português - romeno: ciuguli
• Tradutor português - grego: κτυπώ με το ράμφος
• Tradutor português - africâner: pik
• Tradutor português - sueco: picka
• Tradutor português - norueguês: Peck

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦМОКНУТИ»

Descubra o uso de цмокнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com цмокнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 261

Но эти факты внушаютъ мало довѣрія къ себѣ, отчасти по свему происхожденію (тóпнуть, хлопнуть, чòкнуть, тóпать, с. зовнути, цмокнути), отчасти въ виду нѣкоторыхъ другихъ соображеній: р. мóкнуть противорѣчитъ русское же ...

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1906

А - Н: - Сторінка 866

... цмокнути, чмокнути, чоломкнути, почоломкати; обцілувати, вицілувати. / досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя. Аж тричі весело цілує (Т. Шевченко); Ба лабушиха вхопила Настю долонями за щоки ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Принц Ґаліїї: - Сторінка 420

Під схвальнии гомінпри- сутніх Філіп легенько обіиняв Анну за талію і нахилив голову з наміром по-братському цмокнути ıı, але щоино ıхні губи зустрілися, вона негаино перехопила ініціативу, всім тілом притислася до нього і міцно, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Любий друг. Новели

Коли черга дійшла до Рози, він намагався цмокнути в уста, але та, смпошлсь крізь стиснені губи, випорсала щоразу набік. Він тримав у своїх обіймах, але не міг осягти мети; йому-бо заважала величезна пуга, яка залишилася в ...

Гі де Мопассан, 2004

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Одна справа — маму, чи бабусю, чи Любу цмокнути в щічку,а зовсім інша — оце... Там же маєбути якась технологія, маєякось працювати язик... А хіба воно не гидко? Ізуби требаперед тим почистити... Чи після того? Може, узагалі ...

Андрусяк І., 2014

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 216

Галку гість легко підхопив на руки, аби цмокнути в щоку. Це не сподобалось Футболові — ступив наперед, зашипів лиховісно. Довелося Данилові з Богданом його заспокоювати. Потому Михайло Вороненко по черзі привітався з ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Сатирикон XXI

... з зали хтось гукне: «Автора!», фальшиво підверескнувши в кінці слова, тоді вже можна знехотя, ніби ніяково, бочком вийти, цмокнути у щоку Ізабеллу і скромненько так стати скраєчку... Зі спогадів його повернули не події на сцені, ...

Олександр Ірванець, 2011

Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 22

Знати треба: прихильність начальства нікожш не зашкодить _ ні в дрібному, ні у великому, в житті слід крутитися й хитрувати, там лизнути, тут цмокнути й посміхнутися догідливо. Хіба хтось скарає тебе за зайву посмішку?

Rostyslav Sambuk, 1987

Kaminʹ posered sadu: roman - Сторінка 84

Спасибі. Люська, здається, ладна була цмокнути нашого шефа, якщо не в широченний лоб, то принаймні в щоку. Вираз солодкого дитячого задоволення осів на її наквацьованих, примхливо відставлених губках. Вона гордо ...

Volodymyr Lys, 2005

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 91

... з'ясувати стосунки з Кларою. Оці примовляння, оце котяче вуркотіння на людях шокувало його не менше, ніж загравання з хлопцями; Клара могла досить хтиво притиснутись до нього, могла безневинно, наївно цмокнути в щоку.

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЦМОКНУТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo цмокнути no contexto das seguintes notícias.

"Старші чоловіки навіть цілуватися лізуть"

Інколи старші чоловіки навіть цілуватися лізуть. Один дідусь казав: "Ну, як я можу пройти повз і не поцілувати таку красоту?" Дозволила цмокнути у щоку. «Gazeta.ua, mai 15»

Взяв паспорт, щоб ідентифікували, якщо вб'ють

Просиш: чоловіче добрий, підкури цигарку і дай цмокнути. Цигарка іде по колу і вже не вертається. Коли мене підмінили – кидав каміння. Пляшки – ні, бо ... «Gazeta.ua, fev 14»