Significado de "уболівання" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УБОЛІВАННЯ EM UCRANIANO

уболівання  [ubolivannya]

O QUE SIGNIFICA УБОЛІВАННЯ EM UCRANIANO

definição de уболівання no dicionário ucraniano

dor, eu, p.1. Experiências acentuadas, somas profundas em relação a qualquer coisa, em alguém, qualquer coisa. O software suspirou. Em um suspiro, portanto, havia uma pena ciumenta para a terra uma vez poderosa, a dor do declínio do povo monoteísta (Kotsyub., I, 1955, 293); De tristeza, ela se casou com [Svirid] com uma jovem viúva, observou seus dois filhos e a levou para um cemitério com dor, mas sem lágrimas ... (Stelmakh, Blood of Human ..., 1957, 15); A imagem de Mitskevich - um poeta e um pensador, um sofredor pelo destino de seu povo, um sonhador e humanista com seus sofrimentos e ansiedades, vemos no livro [M. Desejável "Mickiewicz em Odessa"] como viva (Mal., Thoughts .., 1959, 26); - Somente tristeza e tédio para você, claro Odisséia, Mas a dor para o seu doce meu espírito foi tirada (Homer, Odysseus, traduzido por B. Tene, 1963, 196); Nina percebeu que a jovem queria traduzir a conversa em outra coisa, para não estragar seu coração, gritando ela (Shiyan, Groza, 1956, 52) .2. Grande cuidado, preocupação com alguém, qualquer coisa relacionada com sentimentos, ansiedade. O verdadeiro poeta não pode ser duplo em seus sentimentos e ansiedades da alma, na dor do homem e da idade (Bruxas., 8, 1965, 140); Agora o trabalho honesto, o sofrimento pelo bem do povo levanta e nos exalta a todos, torna um homem rico espiritualmente lindo (Com. Ukr., 11, 1962, 19); Em seus olhos azuis, Dasha viu ansiedade e aflição, sua vontade de fazer tudo o que levava a consciência (Jour., Dasha, 1961, 24).

уболівання, я, с.

TRADUÇÃO DE УБОЛІВАННЯ

Conheça a tradução de уболівання a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de уболівання a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «уболівання» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 悲哀
• Tradutor português - espanhol: dolor
• Tradutor português - inglês: sorrow
• Tradutor português - hindi: शोक
• Tradutor português - arabe: حزن
• Tradutor português - russo: скорби
• Tradutor português - português: tristeza
• Tradutor português - bengali: দু: খ
• Tradutor português - francês: chagrin
• Tradutor português - malaio: kesedihan
• Tradutor português - alemão: Trauer
• Tradutor português - japonês: 悲しみ
• Tradutor português - coreano: 슬픔
• Tradutor português - javanês: kasusahan
• Tradutor português - vietnamita: nỗi buồn
• Tradutor português - tâmil: துக்கம்
• Tradutor português - marata: दु: ख
• Tradutor português - turco: üzüntü
• Tradutor português - italiano: dolore
• Tradutor português - polonês: smutek
• ucraniano: уболівання
• Tradutor português - romeno: durere
• Tradutor português - grego: λύπη
• Tradutor português - africâner: hartseer
• Tradutor português - sueco: sorg
• Tradutor português - norueguês: sorg

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УБОЛІВАННЯ»

Descubra o uso de уболівання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com уболівання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318

Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...

I︠A︡kiv Bash, 1984

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118

Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Проби

... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...

Мішель Монтень, 2014

Огненне коло

... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...

Іван Багряний, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...

Коцюбинський М., 2014

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99

Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45

БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949

... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...

Гороть Є. І., 2009

Svi͡atoslav - Сторінка 550

Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...

Semen Skli͡arenko, 1981

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УБОЛІВАННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo уболівання no contexto das seguintes notícias.

В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …

... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, out 14»

Лексикон націоналіста

... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, ago 13»

Діти розпачу

Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, dez 10»

В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …

... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, out 10»

Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?

... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, mar 09»

"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."

Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, set 07»