O QUE SIGNIFICA УМОРИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «уморитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de уморитися no dicionário ucraniano
para morrer, para adorar, oryushsya, doc., p. Muito cansado, fique cansado. Já caiu de tal forma que a confusão, e ainda o cansado (Ucrânia ..., eu, 1960, 154), já estava atormentado por pernas; [Xrapko (colocando a caneta):] X-hoo! Morrei! Não. Não me recebi esta escrita, e não é! O que escrevi aqui, mas não me queixo os dedos, - ele quebrou a mão (Mirny, V, 1955, 121); Bem, estou morrendo nas palhetas, então vou ao bosque. E na minha cidade de rede, meus cuspe (Ment., Poetry, 1958, 143). уморитися, орю́ся, о́ришся, док., розм. Дуже стомитися, змучитися. Уже попадя так уморилась, що аж ногами плута, а ще таки тіка (Україна.., І, 1960, 154); [Xрапко (кладучи перо):] Х-ху! уморився!.. Ні, не далось мені це письменство, та й годі! Що я тут написав, а от аж пальців не розведу, — натрудив руку (Мирний, V, 1955, 121); Ну, вморивсь я в очеретах, Так поїду у гаї І на чистому закину Сіті прядені мої (Щог., Поезії, 1958, 143).
Clique para ver a
definição original de «уморитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УМОРИТИСЯ»
Descubra o uso de
уморитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
уморитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Skarboslov: - Сторінка 299
Устать — зшгатися, шдбитися, пристати, уконатися, умонятися, уморитися, утомитися. Устать от работы — заморитися. Устать от ходьбы — шдтоптати- ся, утопкатися. Устилать — обстилати. Устойчивость — тверд ота.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Збірник вправ з сучасної української мови: дозволено ... - Сторінка 75
... водити, водянистий, провід, переводити, паводок, розвід, водник, завод, підводний, підвода, підводити, ввідний, підводник, наводчик, водовіз. мор Море, умора, морський, моряк, уморитися, моряцький, морити, помор'я, зморений.
3
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
... звідки удкис — звідкись удклонитися — попрощатися идці — звідси уживати — вживати уйти — ввійти, зайти указати — сказати улуфко — олівець умокти — вимикнути уморитися — втомитися умудрувати — обманути уп — він ...
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 547
... Удовиченко — сын вдовы Узб!ччя — обочина Уздр1ти — увидеть Укв1тчаний — убранный цветами Укуш — вместе Умл1вати — терять сознание; обомлевать Умовляти— уговаривать Уморитися — устать Ушверсал — послание ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 121
... уморитися "втомитися" (Грінченко, 4, 334), д.-рус. морити, морю "виснажувати, умертвити" (Ср., II, 174). Мотовило (с. Ветли Любешівськ. р-ну Волинськ. обл.; 1855 р. - ВТК; Анк. 1986). Назва сягає апелятива *то^ісіIо відображеного ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
6
Anthology of Old Russian Literature - Сторінка 256
3 ад. : уморитися. □* приведении р. р. р., Ла(. ад. : привести. " убиста аог. 3 Ли. 1па1еаЛ о/ убиша аог. 3 р1. : убити. " р'Ьша аог. 3 р1. : реши. □• облекоста апо" Ше /оИоштд 1огта 1п 1Не аеп!епсе : препоясаста, возложиста аог.
Адолф Стендер-Петерсен, 1954
