O QUE SIGNIFICA УМОТИВОВУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «умотивовувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de умотивовувати no dicionário ucraniano
Motivar, uy, uesh, nedok., PERDER (TOWARE), uyu, uesh, doc., perh. Para fornecer argumentos, provas que explicam, justificar certas ações, ações, etc., ou provar sua necessidade; comprovar Escritor [G. Kvitka-Osnovyanenko] faz as primeiras tentativas na prosa ucraniana para revelar o mundo interior dos heróis, presta grande atenção às suas experiências, ações que são principalmente motivadas psicologicamente (Ucrânia do Oriente U. .. 1954, 175); Agarrando a garota, ele imediatamente começou a se preocupar, pois o fato de ele ter em mente era claramente insolente e insuficiente para semear dúvidas no coração de Grits'koi. Tivemos que articular de forma alguma sabiamente, motivado o fato (Golovko, II, 1957, 553); O próprio guerreiro queria beber: tanto o feriado quanto a companhia eram divertidos, e o kobzar chegou. Mas eu tive de alguma forma motivar minha incomum restrição (Tulub, Ludolov, I, 1957, 460). умотивовувати, ую, уєш, недок., УМОТИВУВА́ТИ (ВМОТИВУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех. Наводити аргументи, докази, які пояснюють, виправдовують певні дії, вчинки тощо або доводять їх необхідність; обгрунтовувати. Письменник [Г. Квітка-Основ’яненко] робить перші в українській прозі спроби розкрити внутрішній світ героїв, приділяє велику увагу їх переживанням, вчинкам, які здебільшого психологічно вмотивовує (Іст. укр. літ.. І, 1954, 175); Спохвату ляпнувши про дівчину, він одразу ж і завагався був, бо факт, який мав він на увазі, був явно непереконливий і недостатній, щоб посіяти сумнів у Грицьковому серці. Треба було якось мудро обставити, умотивувати той факт (Головко, II, 1957, 553); Бородавці й самому хотілося випити: і свято, і товариство веселе, і кобзар прийшов. Але треба було якось вмотивувати свою незвичну стриманість (Тулуб, Людолови, І, 1957, 460).
Clique para ver a
definição original de «умотивовувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УМОТИВОВУВАТИ»
Descubra o uso de
умотивовувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
умотивовувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
ДОВОДИТИ (підтверджувати істинність, правильність чогось фактами, міркуваннями, доказами), ДбкАЗУВАТИ, ОБҐРУНТОВУВАТИ, МОТИВУВАТИ, УМОТИВОВУВАТИ [ВМОТИВОВУВАТИ], ПОКАЗУВАТИ, АРГУМЕНТУВАТИ книжн., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 109
-нктю 1 умоти- вованкть вмотивовувати, -ую, -уеш / умотивовувати вмотивування, -я, р. мн. -ань 1 умотивування вмотивувати, -ую, -уеш I умотивувати вмотувати, -ую, -уеш / умбтувати вмивальник вмотивування 109.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 446
Треба було якосъ мудро обста- вити, умотивувати той факт (Головко, II, 1957, 553); Вородавцо й самому хотХлося випити: X свято, I това- риство веселе, о кобзар прийшов. Але треба було ЯКОСЪ вмотивувати свою незвичну ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Tvory: Na Kalynovim mosti. Vidlitai︠u︡tʹ z︠h︡uravli. ... - Сторінка 399
Перехід від головного сюжету мусить бути цілком непомітним і грунтовно умотивованим. Коли ви не досить замаскуєте свій маневр, читач зразу помітить «білі нитки», якими ви пришили цей шмат, і втратить віру в правдивість ...
5
Skulʹptor Leo Mol: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 68
Експресивно трактовані переходи: волосся — гладеньке чоло, гострий рисунок брів — виразна пластичність щік і бороди. Це ті зміни й переходи, що забезпечують пластичне багатство форм. Ця мінливість умотивована. її майже ...
6
Ishly didy na muky - Сторінка 31
До управи партії вислали дома- ганє поставлена на найблизщім з-їзді справи ревізії програми. До сего домаганя залучено умотивований проект нової програми, підписаний дні 1. марта 1891 мною і І Гриневецьким за „радикальну ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1958
7
В ім'я майбутнього нації: документи і матеріали про ... - Сторінка 224
моги уплинуло 10, з чого 6 прихильно полагоджено, останні або під умовою (має додатково ще прилучити відповідні прило- ги) або були, з причин слабких умотивовані», взагалі неузгляд- нені. При рішенні прохань були міродайні ...
Микола Іщенко, Володимир Сергійчук, 2005
8
Її тіло пахло зимовими яблуками: оповідання та повісті - Сторінка 357
Адже це майже завжди, на догоду вам, умотивовані об'єктивні судження думки й події. Чи не так? Знову ж таки, я хочу пояснити. Візьмемо номер за 8-ме листопада. Зникла дівчинка. Адже це висвітлення об'єктивної дійсності.
9
Istorii͡a Ukraïny: malovidomi imena, podiï, fakty : ...
Цілком умотивовані превентивні заходи перетворилися з вини як центрального уряду, так і крайових адміністрацій Галичини й Буковини на безконтрольний терор проти всього українського населення Австрії. Масовий характер ...
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, Evgeniĭ Mikhaĭlovich Skli͡arenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 1996
10
Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 351
У цьому діялозі, у цих поодиноких картинках ціла сила Кропивницького. Зате ж не все ці картини зі собою як слід позв'язувані, щоби творити одну однопільну драму, не все події, як треба, умотивовані, психологія дійових осіб не ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
