Significado de "утрирувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УТРИРУВАТИ EM UCRANIANO

утрирувати  [utryruvaty]

O QUE SIGNIFICA УТРИРУВАТИ EM UCRANIANO

definição de утрирувати no dicionário ucraniano

para exagerar, uy, uesh, nedok. e doc., perh. e pouco sofisticado. Demasiado exagerado; distorcer, levando a extremos. Exagerando cada movimento - um homem [um homem] coçou a cabeça, com os olhos fechados completamente, depois virou a gata e sacudiu a cabeça (Golovko, I, 1957, 300).

утрирувати, ую, уєш, недок. і док., перех. і неперех. Занадто перебільшувати; спотворювати, доводячи до крайнощів. Утрируючи кожен рух — почухав [чоловік] потилицю, аж зовсім козирком очі закривши, потім поправив кашкет, похитав головою (Головко, І, 1957, 300).

TRADUÇÃO DE УТРИРУВАТИ

Conheça a tradução de утрирувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de утрирувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утрирувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 画蛇添足
• Tradutor português - espanhol: exagerar
• Tradutor português - inglês: overdo
• Tradutor português - hindi: ज़्यादा
• Tradutor português - arabe: تطرف
• Tradutor português - russo: утрировать
• Tradutor português - português: exagerar
• Tradutor português - bengali: ক্লান্ত করা
• Tradutor português - francês: exagérer
• Tradutor português - malaio: keterlaluan
• Tradutor português - alemão: übertreiben
• Tradutor português - japonês: やり過ぎます
• Tradutor português - coreano: 지나치게하다
• Tradutor português - javanês: Kanggo exaggerate
• Tradutor português - vietnamita: làm mệt đừ
• Tradutor português - tâmil: அதிகப்படியாக
• Tradutor português - marata: प्रमाणा बाहेर
• Tradutor português - turco: abartmak
• Tradutor português - italiano: esagerare
• Tradutor português - polonês: przedobrzyć
• ucraniano: утрирувати
• Tradutor português - romeno: exagera
• Tradutor português - grego: παρακάνω
• Tradutor português - africâner: oordoen
• Tradutor português - sueco: driv
• Tradutor português - norueguês: drive

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТРИРУВАТИ»

Descubra o uso de утрирувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утрирувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 134

Док.: перебільшити, гіперболізувати, роздути, роздмухати [роздмухнути 1; утрирувати. Мав [Козловський] надзвичайний дар перевтілюватися у другі особи, перебільшуючи їх смішні сторони (Г. Хоткевич); Дотепно гіперболізувавши ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 232

Всяку тему, яку ми в цю п'єсу вкладаємо, не треба утрирувати, і не можна її утрирувати. Якраз досягнення цієї одно- звучності сучасного відчування з довершеним механізмом, яким має бути спектакль, мусить стати повчальним, ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Прорыв выживших. Враждебные земли

Нет, товарищ Урусов, не утрирую. Аесли и утрирую, тоне сильно.Если вы будетеумирать от голода,если некудабудет идти, мывас примем. Но только в этом случае. Но очень надеемся, что этого не будет. – Так вот, –продолжил ...

Михаил Гвор, 2015

Спящие от печали (сборник)

Да!Ачто?Утрирую. Хочу–и утрирую. Для пущей рельефности. Иначе тебяничем не проймёшь, –Инка подумалаи расхохоталась: –Ох! Как будто и не расставались мыстобой. – Я боюсь, тоже боюсь...– сказала Вета-мама, вовсе не ...

Вера Галактионова, 2014

Забытые союзники во Второй мировой войне - Сторінка 183

Конечно, я утрирую. Но, во—первых, утрирую не так уж и сильно. Во—вторых, в отличие от Кубы и Центральной Америки власти многих республик Америки Южной а) после войны действительно принимали нацистов, 6) во время ...

Брилёв Сергей Борисович, 2012

Внутри картины: Статьи и диалоги о современном искусстве

Это как раз тот пример, о котором ты сказал, то есть то, что я «утрирую проблему внутри картины». Это на самом деле так и есть. Я не то что утрирую, а я хочу акцентировать эту проблему. Ведь это то пространство, которое ...

Иосиф Бакштейн, 2015

Литературоведение как литература. Сборник в честь С. Г. ...

УТРИРУЮ 3.6. 2000 Одуванчики “как сонм святых в ншибах, -— окружают и ташпроверяют: хороший я или плохой, недостаточно хороший, чтоб соприсутствовать с ними в сиянии Славы Господней солнечного утра сего.

Сборник статей, ‎И. Попова, 2013

Седьмой этаж

По-твоему, я утрирую?! — у Лин всё внутри клокотало от негодования. — Ты напиваешься в стельку, изменяешь мне по пьяни, а я утрирую?! По-твоему, я должна спокойно это проглотить и продолжать с тобой отношения, как ни в ...

Маргарита Глазова, 2015

Диверсант-одиночка

А насчет утрирования фактов — конечно, я все утрирую. И более чем странное убийство Анастасии, и выводы следствия под диктовку Оболенского, и слежку за собой в Москве. Полковник удивленно посмотрел на Москвитина.

Александр Тамоников, 2015

Нежелание желаний

Я утрирую. Конечно, утрирую.В жизни бываетразное... Вжизнине бывает одинакового... Каждый решаетдля себя сам. Всегда. Рвать оковы или умирать? Гнуть спинуили сражаться, пахать, как проклятый, или воровать?

Алексей Ефимов, 2015