Significado de "übertreiben" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÜBERTREIBEN

mittelhochdeutsch übertrīben = zu weit treiben.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÜBERTREIBEN EM ALEMÃO

übertreiben  [übertre̲i̲ben ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERTREIBEN

übertreiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo übertreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERTREIBEN EM ALEMÃO

exagerar

Übertreiben

Na mineração, o exagero descreve a situação em que a gaiola de transporte pára quando o eixo é transportado acima do hängebank. Em particular, uma vez que as máquinas a vapor e os motores elétricos foram utilizados como uma unidade para as máquinas de transporte, existe o risco de que as cestas sejam puxadas para a extremidade superior do suporte de transporte devido a uma perturbação devido à sua maior velocidade.

Übertreiben beschreibt im Bergbau die Situation, dass der Förderkorb bei der Schachtförderung erst oberhalb der Hängebank zum Stehen kommt. Insbesondere, seit Dampfmaschinen und Elektromotoren als Antrieb für die Fördermaschinen eingesetzt werden, besteht die Gefahr, dass die Körbe infolge einer Störung wegen ihrer größeren Geschwindigkeit bis an das obere Ende des Fördergerüsts gezogen werden.

definição de übertreiben no dicionário alemão

de uma maneira incisiva, empurrar muito longe, fazer mais de forma exagerada. os retratos devem sempre ser terríveis, exagero excessivo, eu não exagero quando digo que ele foi um dos maiores poetas de seu tempo, o que é exagerado (isto é, um exagero (2a)).

in aufbauschender Weise darstellen zu weit treiben, in übersteigertem Maße tun. in aufbauschender Weise darstellenBeispieleer muss immer furchtbar, maßlos übertreibenich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass er zu den größten Poeten seiner Zeit gehörtedas ist übertrieben (das ist eine Übertreibung (2a)).

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übertreibe

du übertreibst

er/sie/es übertreibt

wir übertreiben

ihr übertreibt

sie/Sie übertreiben

Präteritum

ich übertrieb

du übertriebst

er/sie/es übertrieb

wir übertrieben

ihr übertriebt

sie/Sie übertrieben

Futur I

ich werde übertreiben

du wirst übertreiben

er/sie/es wird übertreiben

wir werden übertreiben

ihr werdet übertreiben

sie/Sie werden übertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übertrieben

du hast übertrieben

er/sie/es hat übertrieben

wir haben übertrieben

ihr habt übertrieben

sie/Sie haben übertrieben

Plusquamperfekt

ich hatte übertrieben

du hattest übertrieben

er/sie/es hatte übertrieben

wir hatten übertrieben

ihr hattet übertrieben

sie/Sie hatten übertrieben

Futur II

ich werde übertrieben haben

du wirst übertrieben haben

er/sie/es wird übertrieben haben

wir werden übertrieben haben

ihr werdet übertrieben haben

sie/Sie werden übertrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übertreibe

du übertreibest

er/sie/es übertreibe

wir übertreiben

ihr übertreibet

sie/Sie übertreiben

Futur I

ich werde übertreiben

du werdest übertreiben

er/sie/es werde übertreiben

wir werden übertreiben

ihr werdet übertreiben

sie/Sie werden übertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übertrieben

du habest übertrieben

er/sie/es habe übertrieben

wir haben übertrieben

ihr habet übertrieben

sie/Sie haben übertrieben

Futur II

ich werde übertrieben haben

du werdest übertrieben haben

er/sie/es werde übertrieben haben

wir werden übertrieben haben

ihr werdet übertrieben haben

sie/Sie werden übertrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übertriebe

du übertriebest

er/sie/es übertriebe

wir übertrieben

ihr übertriebet

sie/Sie übertrieben

Futur I

ich würde übertreiben

du würdest übertreiben

er/sie/es würde übertreiben

wir würden übertreiben

ihr würdet übertreiben

sie/Sie würden übertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übertrieben

du hättest übertrieben

er/sie/es hätte übertrieben

wir hätten übertrieben

ihr hättet übertrieben

sie/Sie hätten übertrieben

Futur II

ich würde übertrieben haben

du würdest übertrieben haben

er/sie/es würde übertrieben haben

wir würden übertrieben haben

ihr würdet übertrieben haben

sie/Sie würden übertrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übertreiben

Infinitiv Perfekt

übertrieben haben

Partizip Präsens

übertreibend

Partizip Perfekt

übertrieben

SINÔNIMOS DE «ÜBERTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «übertreiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de übertreiben

aufbauschen · aufblasen · ausschmücken · dick auftragen · dramatisieren · exzedieren · hochspielen · strenzen · strunzen · theatralisieren · tönen · überspitzen · übersteigern · überziehen · wichtigtun

ANTÔNIMOS DE «ÜBERTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «übertreiben» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de übertreiben

untertreiben

TRADUÇÃO DE ÜBERTREIBEN

Conheça a tradução de übertreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de übertreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «übertreiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 夸大
• Tradutor português - espanhol: exagerar
• Tradutor português - inglês: exaggerate
• Tradutor português - hindi: अतिरंजना करना
• Tradutor português - arabe: بالغ
• Tradutor português - russo: преувеличивать
• Tradutor português - português: exagerar
• Tradutor português - bengali: ফলান
• Tradutor português - francês: exagérer
• Tradutor português - malaio: membesar-besarkan
• alemão: übertreiben
• Tradutor português - japonês: 誇張する
• Tradutor português - coreano: 과장
• Tradutor português - javanês: exaggerate
• Tradutor português - vietnamita: thổi phồng
• Tradutor português - tâmil: பெரிதுபடுத்த
• Tradutor português - marata: अतिशयोक्ती
• Tradutor português - turco: abartmak
• Tradutor português - italiano: esagerare
• Tradutor português - polonês: wyolbrzymiać
• Tradutor português - ucraniano: перебільшувати
• Tradutor português - romeno: exagera
• Tradutor português - grego: υπερβάλλω
• Tradutor português - africâner: oordryf
• Tradutor português - sueco: överdriva
• Tradutor português - norueguês: drive

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBERTREIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra übertreiben.

1

Emanuele Pirro

Sie sollen den Mechanikern sagen, dass sie beim Anwärmen des Autos nicht derart übertreiben sollen.

2

Ernst May

Wir übertreiben den Einfamilienhausbau; wir zwängen durch erleichterte finanzielle Bedingungen unzählige Menschen in Einfamilienhäuser, die gar keine wollen.

3

Hugh Todd Gaitskell

Ein Politiker muss stets etwas übertreiben, sonst hört niemand auf ihn.

4

Jean-François de La Harpe

Wir schwächen immer alles, was wir übertreiben.

5

Stanley Kubrick

Man kann im Film immer nur untertreiben, übertreiben geht nicht.

6

Stefano Gabbana

Sich körperlich jung und fit zu halten ist großartig. Doch wehe, Sie übertreiben, dann heißt es bei uns »Dietro liceo, davanti museo« - Von hinten Lyzeum, von vorne Museum.

7

Denis Diderot

In der Regel bricht der Liebhaber seine Verschwiegenheit, weil er mißvergnügt ist, und dann gerät er leicht in Versuchung, aus Rache zu übertreiben.

8

Robert Louis Stevenson

Alles in allem übertreiben die Leute die Schwierigkeiten des Lebens.

9

Zhuangzi

Jede Fähigkeit kommt dadurch in Gefahr, daß man sie zu übertreiben sucht.

10

Baltasar Gracián y Morales

Nie übertreiben! Es ist ein wichtiger Gegenstand unserer Aufmerksamkeit, nicht in Superlativen zu reden; teils um nicht der Wahrheit zu nahe zu treten, teils um nicht unseren Verstand herabzusetzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERTREIBEN»

Descubra o uso de übertreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com übertreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Lateinischen suteire, sntest^re, pra> klare, »otev^nire, und das Franz. lurrisller, gründe» sili^ suf ähnliche Figuren. Siehe auch vortrefflich. Übertreiben, verb. irreg. (S. Treiben.) > . übertreiben, ich tretbe ijber, übergetrieben, überzutreiben.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Übertreiben, verb. irreg. tS. Treiben.) >. übertreibe», ich rreibe über, übergetrieben, überzutreiben. (i)Überetwaö trei» den, der ganze» Dberflache » ach, und mit Berschweigung der« selben. Das Vieh übertreiben, über das Feld, über die Saat, ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

B. abertrefflich groß); 2) s. v. m. übertressbar, gcw. nur in dem entg. unüber» trefflich. übertreiben, trb. ziel. Zw., über einen Raum hin treiben (z, B. das Vieh—, nöml. über den Acker ic.); über eine gewisse Grenze in die Höhe treiben, bes.

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

B. über» tresslich groß); 2) f. v. w. übertressbar, gew. nur in dem entg. unübertrefflich. übertreiben, trb. ziel. Zw., über einen Raum hin treiben (z. B. das Vieh—, näml. über den Acker :c.); über eine gewisse Grenze in die Höhe treiben, bes.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

Deutsch als Fremdsprache Karin Hall. Sie muss übertreiben / übertrieben haben. Sie müsste eigentlich informiert sein / informiert gewesen sein. Sie muss übertreiben / übertrieben haben. Sie müsste eigentlich informiert sein / informiert  ...

Karin Hall, 2001

Lügen im Alltag - Zustandekommen und Bewertung ...

(männlich, 25 Jahre) „Ach Übertreiben/Untertreiben würde ich gar nicht so mit Lüge verbinden. Untertreiben/Übertreiben hat auch was mit sich ein bißchen wichtiger darstellen - also jetzt auch grad beim Übertreiben - als man halt wirklich ist.

Jeannette Schmid, 2000

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Übertreiben , verb. irregul, S. Treiben. 1. übertreiben, ich treibe über, übergetrieben, über z« «reiben. (1) Über etivas treibe«, der ganzen Oberfläche nach, nnd mir Verschweigimg derselben. Das Vieh übertreiben, über das Feld, über die Saat.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Scheide!, f. „hinaufläutern (fr. subiimiren) ; die Übertreibung, das Übertreiben; die Übertrift, das Übertreiben des Viehs über einen Acker u. das Recht dazu; auch die Trift (s. d.) od. der Viehweg über einen Acker; — übertreiben, untrb. ziel.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Wörterbuche der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

WWW le »En-.il i[Ufern un .el-amy. Dae uvertrelbm- die' Übertreibung; l'nce. (ige- lo; p übertreiben- o.a.i»-e-. (ick iibertreibe, habe übertrieben) Ein Piero* übertreiben; .ene-lden-e, cut-ek ui. enten-[,- le pioneer-my z. "NÖ-LU. tor-u- un ober-al.

Christian Friedrich Schwan, 1811

W?rterbuch der deutschen Sprache

'nd übertraden, fie len Trade überholen. 5) Darth übermäßiger. ja viele. nnd anhaltende' Traben ermatten nnd Schaden zufügen. 'ig Pferd über-tenden. Sich übertreiben. Der ubntrng.__-e'. Ii.. -träge. 1) Datjenige 11a' übergetragan wird.

Joachim H. Campe

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo übertreiben no contexto das seguintes notícias.

#BMGKOE-Auswärtsspiel: „Schubert sollte es mit der taktischen ...

#BMGKOE-Auswärtsspiel: „Schubert sollte es mit der taktischen Flexibilität nicht übertreiben“. von Arne Steinberg am 18. November 2016 0 Kommentare. «effzeh.com - Die Fan Redaktion des 1.FC Köln, nov 16»

Grüne: Winfried Kretschmann will es "mit der Political Correctness ...

"Wir dürfen es mit der Political Correctness nicht übertreiben", sagte er. Auch Menschen, "die ganz anders denken", verdienten "Respekt und Klarheit". «t-online.de, nov 16»

Kretschmann: "Wir dürfen es mit der Political Correctness nicht ...

Man solle den Umgang mit den politischen Gegnern überdenken: "Wir dürfen es mit der Political Correctness nicht übertreiben." Auch Menschen mit Meinungen ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

Pestizide: Schweizer Bauern übertreiben es

Pestizide: Schweizer Bauern übertreiben es. Würden die Bauern den ökologischen Vorgaben der offiziellen Agrarpolitik folgen, wäre der Pestizidverbrauch um ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

„Essen schmeckt lecker, aber nicht übertreiben“

„Essen schmeckt lecker, aber nicht übertreiben“. Wie der Engländer Justin Thorpe die Dresdner auf eigene Faust zu mehr Gesundheitsbewusstsein erziehen ... «sz-online, out 16»

Mercedes S 500 Cabrio: Besser nicht übertreiben

Wenn ich einmal reich bin, dann muss das S- Klasse- Cabrio eines der Autos sein, die in meiner Garage stehen. Auch wenn ich es mir leisten könnte, wären es ... «Krone.at, out 16»

Tourismus – wir sind spitze! Beim Übertreiben

Das klingt doch nach einer richtig guten Nachricht, noch dazu aus seriöser Quelle: "Hamburg europaweit spitze im Tourismus." So heißt die Überschrift der ... «Hamburger Abendblatt, set 16»

Sissoko über Newcastles Ablöse-Forderung: „Sie übertreiben es“

„Newcastle verlangt 40 Millionen Euro für meinen Transfer. Ganz ehrlich, sie übertreiben es“, sagte der französische Nationalspieler gegenüber der „L'Équipe“. «transfermarkt, ago 16»

FC Bayern - Ancelotti: "Die Leute übertreiben es in Bezug auf Ribéry"

"Die Leute übertreiben es momentan ein wenig in Bezug auf Ribéry", sagte der Italiener im Sport1-Interview mit Blick auf die Tätlichkeiten des Franzosen: "Die ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Jean Echenoz: «Die Caprice der Königin»: Alle Autoren übertreiben

Die Welt, wenn Jean Echenoz sie beschreibt, erscheint im Breitbildformat und als Makroaufnahme. Was davon ist real, was erfunden? Nach dem Nouveau ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»