O QUE SIGNIFICA ВІДКОЛЯДУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «відколядувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de відколядувати no dicionário ucraniano
divide, uy, uesh, dock. Termine caroling. O rur correu para o vestido de grande nome. Camarada ... o instou a fazê-lo, de modo que as garotas, que haviam ocklided, não deixaram o tempo do corpo (você., Eu, 1959, 240); A voz de Drantyvym [ruim] de toda a carolad foi distinguida (Stef., I, 1949, 87). відколядувати, у́ю, у́єш, док. Закінчити колядувати. Щур кинувся мерщій одягатись. Товариш.. наганяв його, щоб дівчата, одколядувавши, не пішли часом із корпуса (Вас., І, 1959, 240); Дрантивим [поганим] голосом цілу коляду відколядувала (Стеф., І, 1949, 87).
Clique para ver a
definição original de «відколядувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДКОЛЯДУВАТИ»
Descubra o uso de
відколядувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відколядувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Karby na sert︠s︡i: roman - Сторінка 182
Відколядували коротку коляду на подвір'ї, а тоді виступила фіцигорна1 молодичка й проспівала дзвінким голосочком, закивала головою у великій хустці: — Пускайте до хати колядувати, великий мороз, встояти не мож'. — Просимо ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2003
2
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 147
Ми вже своє відколядували, дарунок дістали, тепер впилися й будемо дуріти! Господаря нема — мишам свобода! Коли б грім ударив на майдані залісецького дворища, не вчинив би більшого враження, чим ці слова Рослава.
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
3
Burkhlyvi roky: roman - khronika - Сторінка 41
Як тільки відколядували, один з колядників бажав: — Вінчуємо вам сі святки щасливо пережити, а других, ліпших ся дочекати, і вам, пане газдо, доброго здоров'я! Поки один вінчував, другі вже нетерпеливо стояли перед дверима і ...
4
Tvory: Perei͡a͡slavsʹka rada - Сторінка 501
Відколядували вже давно по селах та містах, і так поволі йшло життя, хоч було свое горе і свій клопіт. Та й як йому не бути у посполитого люду? Шляхти польської нема, езуїти носа бояться вистромити з своїх засідок. Уніати наче ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
5
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
Відколядували вже під вікном і віншували 'азду та 'аздиню. Один по одному заходили до хати, заносячи за собою міцний дух Різдвяної ночі. - Чи дужі, - традиційно віталися і кожен тиснув руку. - Розкажи, єктот так сталося, що ми ...
6
Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka
Разом дитинство відколядували. Щоправда, в життя пішли різними шляхами. Той брат раніше одружився. З'явилася відразу у них дитинка. Нівроку було. А потім, звичайна простуда. Щось не так дивилися лікарі і прогледіли. Дитини ...
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 146
Ми вже своє відколядували, дарунок дістали, тепер попилися й мемо дуріти! Господаря нема — мишам свобода! Коли б грім ударив на майдані залісецького дворища, не вчинив би більшого вражіння, чим сі слова Рослава. — Як-то ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
8
Hirsʹke sert︠s︡e: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 23
Після старого Нового року, як відколядували поодинокі, простуджені й невеселі колядники, Коро- дистим розлетілася чутка: в сільську Раду прибули уповноважені з району і розпорядилися вислати людей у бутин. У сільській Раді ...
Mykola Vasylʹovych I︠A︡novsʹkyĭ, 1987
9
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 364
Відколядували вже давно по селах та містах, і так поволі йшло життя, хоч було своє горе і свій клопіт. Та й як йому не бути у посполитого люду? Шляхти польської нема, єзуїти носа бояться вистромити з своїх засідок. Уніати наче ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
10
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Як колядники вже відколядували, дістали від господаря чи господині нагороду. Виходячи з хати співали: він - чу - € - ме вам слн - 260 щ р лі .т^піі-з ^^ ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1972
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДКОЛЯДУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
відколядувати no contexto das seguintes notícias.
«Ми тут пили, ми тут їли, би си пчоли вам роїли. На щістє, на …
Аби все відколядувати та відплєсати, за звичаями, за день чоловіки можуть обійти не більше 4-6 хат, бо ж колядки довгі, протяжні, як гори Крапати і ... «Вікна online, jan 13»