O QUE SIGNIFICA ВІДВОЛОДАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «відволодати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de відволодати no dicionário ucraniano
tire, ayu, aesh, doc., perech., zast. Conduzir à consciência Eles correram para ela [Alicates], corados de água, de alguma forma levaram-no (Kv.-Osn., II, 1956, 354); // Curar duramente por cuidados cuidadosos. - Tudo bem, minhas pombas, nos libertem do infortúnio! Aproveite meu único filho (Barv., Opp., 1902, 536); "Leve-a para o hospital!" - Disse o ancião. - Deixe as suas freiras tomar posse delas (L. Ukr., I, 1951, 115). відволодати, аю, аєш, док., перех., заст. Привести до свідомості. Кинулись до неї [Галочки], бризнули водою, сяк-так відволодали її (Кв.-Осн., II, 1956, 354); // Вилікувати важкохворого старанним доглядом. — Прісько, моя голубко, визволяй нас із біди! Одволодай мою дитину єдину (Барв., Опов.., 1902, 536); — Несіть її в шпиталь! — Сказав старший. — Нехай її черниці Там одволодають (Л. Укр., І, 1951, 115).
Clique para ver a
definição original de «відволодати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДВОЛОДАТИ»
Descubra o uso de
відволодати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відволодати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Доглядач атрію зник за запоною, але відволодати грека, мабуть, було нелегко, бо Вініцій чекав іще тривалий час і починав уже дратуватися, коли врешті раби привели Хілона і відразу ж за знаком господаря вийшли. Хілон був ...
2
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
На силу, та на превелику силу його відволодали. Вже й водою обливали і трусили... аж ось зирнув, повів кругом очима, та й сказав тихесенько: »Марусю !... де моя Маруся?...« — І вже, сину, Маруся нї твоя нї наша, божа ! став йому ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
3
Григорій Квітка-Основьіаненко: життя і творчість - Сторінка 141
Чимало жінок перевірили — «котру втопили, а котру відволодали», — поки таки виявили відьму — Явдоху Зу- биху, яка не тонула (тут у твір вплітаеться фантастика) . Нав'язали на Зубиху каміння пудів з двадцять, а вона не 141.
Olekseĭ Ivanovych Honchar, 1969
4
Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 610
Кишечник мій зовсім був відмовився працювати. Було велике обезводнення організму. Я вмирав... Ледве відволодали. Що кажеш? Скучив за Пручаями? За Пслом? Можемо з'їздити. На цю суботу, Марія все поривається в Трубайці.
Василь Захарченко, Михайло Слабошпицький, 2007
5
Z͡hyvym ne baĭduz͡he: roman - Сторінка 267
Він не дуже лі©- бив лікарів і ще менше їм вірив. Може, це було якось пов'язано з хворобою його дружини. Але для мене їхнє слово — закон, бо це ж вони відволодали мене й поста* .вили на ноги. Дорогою ще раз уявив, як усе було.
6
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 93
... церковним сукном, хоч і убрана, і заквітчана, та не до вінця з ним, а у яму від нього іти! Як се побачив, закричав жалібно, застогнав, поблід як смерть та тут же і впав, мов неживий... Насилу та на превелику силу його відволодали.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
7
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 84
Насилу та на превелику силу його відволодали. Вже й водою обливали і трусили... аж ось зирнув, повів кругом очима, та й сказав тихесенько: «Марусю!.. де моя Маруся?» — Гвже, сину, Маруся ні твоя, ні наша, божа! — став йому ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
8
Bo ty na zemli li͡udyna: narysy - Сторінка 109
... військових навчань, коли розгулялася жахлива віхола, мало не закоцюб, задрімавши на морозі після виснажливого багатокілометрового лижного маршу. Ледве відволодали його потім товариші. Опинявся за крок до смерті й тоді, ...
9
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 164
Кинулись до неї, бризнули водою, сяк-так відволодали її. Не здужала вже сама ійти до дому, Микола з боярином через силу довели її. Яке-ж і гуляньня на такім весїльлї? Чи ¬ д почастували, чи попотчували чим родичів, то так усі і ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
10
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 261
А громада, бачачи, що вона не вирина, загомоніла: «Ні, вона не була відьма, не була!» І Пріську Чирячку, і Химку Рябокобилиху, і Пазьку Псючиху топили, і котру втопили, а котру відволодали, що народ аж об поли руками б'є та ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
