O QUE SIGNIFICA ВІТРИЛО EM UCRANIANO
Vela
Vela - qualquer superfície projetada como motivo para criar tração sob a influência do vento.
definição de вітрило no dicionário ucraniano
navegar, com, com. 1. Anexado ao mastro é uma grande tela de uma determinada forma (triangular, retangular), através da qual o vento move o recipiente. E o barco navegará 3 com largas velas (Shevch., I, 1951, 263); Eles sentaram no barco ... O burro rolou. O lobo está dirigindo, e a Chanterelle vê a vela (Fri, IV, 1950, 78); Já jogaram a costa da Sicília, saíram no mar e debaixo da vela, o engraçado sal embaçado foi digerido (Zerov, Vyborg, 1966, 222); * Figurativamente. Em algum lugar, as nuvens navegaram velas claras (Sos., Solov, mais longe, 1957, 145); * Em comparação O cisne branco flutua ao longo da água, puxando suas largas asas de prata, como as velas (N.-Lev., III, 1956, 290) .2. Forma poética do povo ao vento. Yaroslavna está chorando no Putivl no início do eixo: "O vento da minha vela é o único. Leve, senhora com asas! (Shevchenko, II, 1953, 336); - Vela, quebra-vento, pára-brisa, No céu, voando sem limites. Não deixe cair os soldados baixos (Mal, I, 1956, 181).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІТРИЛО»
Descubra o uso de
вітрило na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вітрило e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stez︠h︡ky do lymanu: novely - Сторінка 51
Зітхає Лиман без вітрил, Ну що то Лиман без вітрил?! І білі вітрила, мов білі дівчата, З вітрами у танці кружляють, Вітрила з вітрами, вітрила з вітрами, Вітрила у вальсі кружляють. . . Є серед них блакитне, наче мрія, І тепле, наче ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Bondarenko,
2007
2
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Повернутися 4 Клівер - косе трикутне вітрило, яке встановлюють перед передньою щоглою. Повернутися 5 Стаксель - трикутне вітрило, яке підіймають по штагу або леєру попереду фок-щогли. Повернутися Фали - троси, канати ...
ВІТЕР (більший або менший рух повітря в горизонтальному напрямі), ВІТРОВІЙ поет., ВІТРИЛО фольк.; ЛЕПТ (легкий вітерець), ЛЕГКОВІЙ поет., ЗЕФІР, ПАВІТЕР рідше, БРИЗ (береговий морський); СУХОВІЙ (сухий і гарячий); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Пурпурові вітрила (збірник)
Александр Грин. \/. Рихтування до бою Ступивши на палубу «Секрета», Ґрей кілька хвилин стояв непорушно, гладячи голову з потилиці на чоло, що означало страшенне сум'яття. Неуважність - неясний рух почуттів - відбивалася ...
З вікна відкривався знайомий до оскоми краєвид: берег моря, скелі, вітрило серед хвиль і буревісники в хмарах. Вітрило глузливо то зникло, то з'являвся, немов вікно вагалося, вибираючи: парне воно, чи непарне? - Відчини вікно!
6
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Різко схолодніло. Здавалося, навіть корабель затремтів від передчуття небезпекита поривався пливти якомогашвидше. Вітрило то безживно обвисало, то, навпаки, напиналосядомежі. Доки Люсі вдивляласявдалинуй дивувалася ...
7
Hrai͡e syni͡e more - Книга 1 - Сторінка 205
Сонце вже поринало в море, коли нарешті із задньої чайки, в якій був і сеньйор Гаспероні, помітили смугасте вітрило. Козак-спостережник приклав долоні до рота і загукав: — На сході вітрило! Передай далі! Залунало над чайками: ...
Stanislav Telʹni͡uk,
1971
8
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 46
Вітрило, парус Прикріплений на щоглі шматок полотна, за допомогою якого вітер рухає судно, українською мовою зветься вітрило та парус. У сучасній пресі перевагу віддають слову парус та похідним від нього — парусник, ...
9
Oleksa Horbach - Сторінка 157
4) трикутних вітрил кліверів (к1иіуег від к1иіі' "кіготь; відний перстень, на якім це вітрило ходить") на таких же штаках, линвах, що кріплять фокмашту й її надточення до дзьобового букшпріту. На линвове оснащення складається ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk,
2004
Повернутися 57 Лісель –вітрило,яке ставлять на додаток до основних вітрил фок-і грот-щоглидля збільшення їхньої площі при попутному вітрі. Повернутися 58 Готтентоти –койсанський народ, щоживена півдні Африкиі належить ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІТРИЛО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
вітрило no contexto das seguintes notícias.
У Рівному на Басовому Куті буде аквадром
Також відновлять вишку і вона стане нагадувати вітрило – як хмарочоси в Арабських Еміратах. Щоправда, сама вежа для стрибків надто високою не ... «ОГО, set 15»
До Альфи Центавра можна долетіти на лазерному двигуні …
Впливаючи на космічне вітрило протягом довгого часу, промінь здатний буде розігнати корабель до швидкостей в тисячу разів швидше, ніж летять ... «Далекі Зорі, jul 15»
Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …
Украинская цепочка “вітер-вітрило”. Русская цепочка “ветер”-“парус”. До Петра 1 в российских диалектах употреблялось украинское слово “ветрило” и ... «From-ua.com, jul 15»
Пристрасті у Раді. Як депутати фліртують та замовляють …
Поки однопартійці фліртують, Станіслав Березкін з "Відродження" справді зайнятий справою — замовляє брендоване вітрило, очевидно для яхти. «Телеканал новин 24, jul 15»
У Володимирі-Волинському малеча малювала на асфальті
На площі Героїв також відбувся святковий «Пісенний вернісаж» за участю вокального ансамблю табору «Вітрило» НВК «ЗОШ №3-ліцей», вокальної ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»
Пришкільні літні табори запрацювали у Володимирі …
Це: ЗОШ №1 – «Барвінок», 135 ; дітей ЗОШ №2 – «Калинонька», 330 дітей; НВК «ЗОШ №3-ліцей» – «Вітрило», 300 дітей; Гімназія – «Паросток», 150 ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»
У космос запустять апарат, який працюватиме за принципом …
Саган тоді пояснив (відеозапис шоу - нижче), що космічний апарат із сонячним вітрилом може рухатися під впливом сонячних променів, приблизно так ... «Еxpress.ua, mai 15»
Поштова площа для велосипеда: Як облаштують велодоріжки на …
Широкої рампи замість кафе "Вітрило" на південь від Річкового порту теж не буде – не вдалося домовитися з власниками закинутого кафе. "Проїхати ... «Українська правда - Київ, ago 14»
У Луцьку відзначали День Конституції
Якщо держава – це вітрильник, то Конституція – це вітрило. І можна усе змінити на кораблі, але якщо замість вітрил буде лише ганчір'я, судно не ... «Волинські Новини, jun 14»
Відпочинок на Шацьких озерах: як знайти житло, ціни та розваги
Оренда катамарана чи човна, спуск із надуваних гірок, можна також орендувати вітрило або покататися всередині надувних куль. Ціни на послуги ... «ОГО, jun 14»