Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "вигоряти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ВИГОРЯТИ EM UCRANIANO

вигоряти  [vyhoryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ВИГОРЯТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «вигоряти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de вигоряти no dicionário ucraniano

queima, yay e raramente DEVE, ah, nedok., UPGRADE, RIT, DOC. 1. Ser destruído por fogo, fogo. O fogo virou-se para a taiga. Muitas florestas foram queimadas, e apenas o rio parou o fogo (Donch., II, 1956, 20); Não havia terços da aldeia: havia fogo ardente (Dovzh., I, 1958, 174); // Diminuir, desaparecer durante a combustão. Uma vela queimada, Leon acendeu um lenço, mas logo acabou (Rybak, Error ..., 1956, 67); À noite, todo o querosene queimou na lâmpada (Chornyi, Liberation Land, 1959, 24); * Figurativamente. [Katerina:] O verdadeiro amor, a menina, é uma chama, é um fogo na alma que queima tudo (Korne., I, 1955, 307). Mergulhe, morra de calor, seca (principalmente cereais ou plantas herbáceas). Mesmo um bom ano, no lupino, o centeio não deu à luz muito generosamente, mas seco, e completamente queimado (Kos, Salvia, 1959, 8); Ao ar livre, todo estava queimado, o barómetro mostrava a chuva no escritório pela terceira vez (Potter, Road ..., 1953, 17); O pão não nasceu, e as sementes não voltaram; Pasha queimado para a raiz (P., I, 1957, 50) .3. Perder ou mudar sua cor sob a influência da luz solar; florescer O cabelo castanho claro caiu para o verão e tornou-se completamente branco, como uma capim de seda (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 371); O ginásio queimou do sol, e onde estava a Ordem, a tela verde (Kucher, Chernomorets, 1956, 107) .4. transferido, tamanho Termine com um resultado positivo; para ter sucesso Espero que com o "Khleryrobom" o negócio se queimará (L. Ukr., V, 1956, 151); Bem, como sua excursão à aldeia não foi queimada? (Você., III, 1960, 312); [Zaeesky:] Mas o seu negócio, adeus Savulyak, tu-tu-ti - não queimou (Sobko, Pesey, 1958, 19). вигоряти, я́є і рідше ВИГОРА́ТИ, а́є, недок., ВИ́ГОРІТИ, рить, док. 1. Знищуватися від вогню, пожежі. Вогонь перекинувся на тайгу. Вигоріло багато лісу, і тільки річка зупинила пожежу (Донч., II, 1956, 20); Третини села як не було: вигоріло дотла (Довж., І, 1958, 174); // Зменшуватися, зникати в процесі горіння. Вигоріла свічка, Леон засвітив недогарок, але і той скоро кінчився (Рибак, Помилка.., 1956, 67); За вечір у лампі вигорів увесь гас (Чорн., Визвол. земля, 1959, 24); * Образно. [Катерина:] Любов справжня, дівчино, — це полум’я, це вогонь в душі такий, що в ньому вигорає все (Корн., І, 1955, 307).

2. Засихати, гинути від спеки, посухи (переважно про злакові або трав’янисті рослини). Навіть доброго року, по люпину, жито родило не дуже щедро, а посушливого — і зовсім дощенту вигоряло (Коз., Сальвія, 1959, 8); В той час, як надворі все вигорало, барометр уже третій день показував у конторі дощ (Гончар, Дорога.., 1953, 17); Хліба не вродило, і насіння не вернулось; паша вигоріла до кореня (Стор., І, 1957, 50).

3. Втрачати або змінювати свій колір під впливом сонячного проміння; вицвітати. Світло-русе волосся парубка за літо вигоріло і зробилось зовсім білим, мов шовкова трава (Цюпа, Назустріч.., 1958, 371); Гімнастьорка вигоріла від сонця, а там, де був орден, полотно зелене (Кучер, Чорноморці, 1956, 107).

4. перен., розм. Закінчуватися позитивним результатом; удаватися. Сподіваюсь, що і з "Хліборобом" діло вигорить (Л. Укр., V, 1956, 151); Ну, як же твоя екскурсія в село, не вигоріла? (Вас., III, 1960, 312); [Залєський:] Але ваша справа, добродію Савуляк, тю-тю-тю — не вигоріла (Собко, П’єси, 1958, 19).


Clique para ver a definição original de «вигоряти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ВИГОРЯТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ВИГОРЯТИ

вигорілий
вигоріти
вигорання
вигорати
вигорнути
вигорнутий
вигороджування
вигороджувати
вигороджуватися
вигородити
вигородитися
вигортання
вигортати
вигортатися
вигорьований
вигорьовувати
вигорювати
вигоряння
вигострений
вигострення

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ВИГОРЯТИ

повигоряти
повторяти
повідгоряти
позагоряти
позоряти
покоряти
пригоряти
приспоряти
прогоряти
підгоряти
підзоряти
підкоряти
розговоряти
розгоряти
розоряти
ростворяти
скоряти
сотворяти
ублаготворяти
уговоряти

Sinônimos e antônimos de вигоряти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ВИГОРЯТИ»

Tradutor on-line com a tradução de вигоряти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ВИГОРЯТИ

Conheça a tradução de вигоряти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de вигоряти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вигоряти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

烧焦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quemadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scorch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलाकर राख कर देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выгорать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scorch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটর চালান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roussissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scorch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versengen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スコーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

질주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbrangas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cháy sém
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alazlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bruciatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypalenie
50 milhões de falantes

ucraniano

вигоряти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pârli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καψίματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skroei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anvulkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de вигоряти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ВИГОРЯТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «вигоряти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre вигоряти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИГОРЯТИ»

Descubra o uso de вигоряти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вигоряти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
вигоряння вуглецю complete — цілковите згоряння contact — обгоряння контактів helium - (АстР.) вигоряння гелію hole - (тт) випалювання дірки (у частотному спектрі) hydrogen - (АстР.) вигоряння водню incomplete — нецілковите ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(знебарвлений, збляклий) faded вигоріти див. вигоряти вигортати//вигорнути 1. rake out 2. (виймати) take [drawl out вигоряння 1. (згоряння) burning; burning-out, burnout; burnuр 2. (знебарвлювання, блякнення) fading - водню (АстР.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154
Выгорѣвшій. Вигоріти. См. Вигоряти. Вигорнути, ся. См. Вигортати, ся. Вигортати, таю, еш, сов. в. вигорнути, ну, неш, гл. 1) Выгребать, выгресть. Ми його кочергою вигорнули. Рудч. Ск. 11. 144. З мишиних нiр достае було 7х (горіхи).
Borys Hrinchenko, 1907
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 69
-уешся вйголос, -у вйголосити, -ошу, -осиш вйголошений вйголошення, -я виголошування, -я виголошувати, -ую, -уеш виголювати, -юю, -юеш вигонити, -ню, -ниш; нак. -онь вигорання, -я / вигоряння вигорати, -ае I вигоряти вигор1лий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-бнь вигорання, -я і вигоряння вигорати, -а є / вигоряти вигорілий вигоріти, -рить вигорнути, -пу, -неш вигорнутий вигороджування, -я вигороджувати, -ую, -уєш вигородити, -джу, -диш вигортання, -я вигортати, -аго, -аєш вигорювати, ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 129
to screen (smb.), to excuse, to try to justify; ~ себе to put oneself right (with). вигортати, вигорнути to rake out/away, to scrape out/ away. вигоряння burning out; (на сонці) fading. вигоряти, вигорати, вигоріти 1. (від вогню) to bum down (out,.
Гороть Є. І., 2009
7
Sot︠s︡ialʹna robota v Ukraïni: pershi kroky - Сторінка 159
ФЕНОМЕН "ВИГОРЯННЯ" Стосунки з клієнтом у соціальній роботі визначаються: • професійними вміннями та компетенцією, • ціннісними настановами та, більш виразно, етичними нормами, • відповідними законодавчими актами.
Volodymyr Poltavet︠s︡ʹ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." Shkola sot︠s︡ialʹnoï roboty, 2000
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1233
... висушувати; 3. вигоряти, жолобитися від жару; 4. уражати, боляче зачіпати почуття; різко критикувати, лаяти; 5. розм. мчати шалено, гнати машину. scorched [skLtS] а спалений, випалений; — еarth policy військ. тактика випаленої ...
Гороть Є. І., 2006
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 16
КОЛБОРОВ1 Т1ЛА Ми вигоряли на сонщ, як два патрщ Ыдиго. Ми вигоряли на сонщ як штори на сонних вёкнах: Ми вигоряли на сонщ, як пальм розгорнутё веяла — наше тёла зелеш позбувалися хлорофёлу. Ми осенёли; в золото ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 68
Ьу 1Ье 8ип; ц!ле село вйгоршо, (Ье уЛш||- \ «Наце у/аз гео!исе(1 1и ааЬез. вйгорнути (-ну, -неш)/' VI; вигортати (-аю, -аеш)/;' (о гаке (^га\у, 1аке) ои(. вигорювати(-рюю, -рюеш), вигоряти(-яю, -яеш) / от: (вйгоргги Р). вйгорювати (-рюю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИГОРЯТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вигоряти no contexto das seguintes notícias.
1
На трасі "Київ - Харків" вибухнув автомобіль з боєприпасами для …
Але під дією високої температури в боєприпасах почав вигоряти тол, що й спровокувало появу стовпа чорного диму. А за вибухи полтавці сприйняли ... «Newsru.ua, jun 15»
2
За крок від екологічної катастрофи знаходиться Донбас: води …
"Через бойових дій багато вигоріло, і буде вигоряти лісів, також під загрозою рослинність степів. Але одним з найнебезпечніших об'єктів вважаються і ... «UkrMedia, jun 15»
3
Львів'янин Максим Глазков одним із перших прибув на місце …
Там продовжують вигоряти шість цистерн. Екологи прогнозують невдовзі на території України кислотні дощі. Їхні опади можливі на іншій території. «ZAXID.net, jun 15»
4
Рятувальники пояснили, що за "вибух" стався вранці на …
Як відомо, станом на 10 годину ранку на території нафтобази БРСМ-Нафта" в Васильківському районі Київської області продовжують вигоряти 6 ... «Новини від ТСН, jun 15»
5
Епіцентр пожежі на нафтобазі локалізовано - Аваков
За його словами, "вигоряння" продовжиться ще кілька годин. "Епіцентр вогню. Локалізовано. Вигорає. Буде вигоряти кілька годин..", - написав Аваков. «Дзеркало Тижня, jun 15»
6
Пожежа на нафтобазі під Києвом: Аваков розповів нові подробиці
... що епіцентр вогню локалізований. "Буде вигоряти кілька годин", - інформував міністр ввечері напередодні. Пожежа на нафтобазі під Києвом: онлайн «Корреспондент.net, jun 15»
7
Як вберегти автомобіль від перегрівання в літню спеку
Навіть незначне забруднення кузова машини призводить до того, що фарба починає вигоряти нерівномірно. Тому в літній час рекомендується постійно ... «Вікна online, jul 14»
8
Рятувальники залишили палаючий Будинок профспілок через …
Про це він написав у Twitter. "У профспілках кожні кілька хвилин руйнуються перекриття. Будівлю фактично залишили вигоряти. Є ризик обвалу будинку. «Новини від ТСН, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Вигоряти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/vyhoryaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em