O QUE SIGNIFICA ДОКОРЯТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «докоряти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de докоряти no dicionário ucraniano
arrepender, yay, yajes, nedok., DOKORITI, ryu, rish, doc., para quem, por que, sm. quem, sem a adição. Expresse sua insatisfação com algo, culpe alguém por algo; reprovar Ela não ouviu Marusya, a dona de casa, naquela noite, quando a senhoria brigou com ela por admiração, enquanto ela repreendeu e repreendeu (Vovchok, I, 1955, 353); Ela olhou para mim com olhos completamente odiosos, mas ela não jurou e não me repreendeu (Smil., Sasha, 1957, p. 44); A mãe ficou horrorizada, odiada por alguém (Gord., II, 1959, 188); - Você está chorando? Quote, meu bebê! Eu não queria convencê-lo qualquer coisa (sex, III, 1950, 61); Uma avó colocou [um booggers] uma tigela de batatas cozidas e limpas, e ninguém mais a criticou na aldeia e não riu disso (Dovzh., Zach Desna, 1957, 147). докоряти, я́ю, я́єш, недок., ДОКОРИ́ТИ, рю́, ри́ш, док., кому, чому, розм. кого, що і без додатка. Виражати своє незадоволення з приводу чого-небудь, звинувачувати когось у чому-небудь; дорікати. Й не чула того вечора Маруся-наймичка, як хазяйка сварилася на неї за гаяння, як дорікала й докоряла (Вовчок, I, 1955, 353); Вона подивилась на мене повними зненависті очима, але не лаялась і не докоряла мені (Сміл., Сашко, 1957, 44); Мати жахалася, докоряла хтозна-кого (Горд., II, 1959, 188); — Ти плачеш? Цить, дитино моя! Я ж не хотів тебе нічим докорити (Фр., III, 1950, 61); Одна бабуся поставила [богунцям] мисочку вареної нечищеної картоплі, і ніхто потім в селі не докорив їй і не посміявся з неї (Довж., Зач. Десна, 1957, 147).
Clique para ver a
definição original de «докоряти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДОКОРЯТИ»
Descubra o uso de
докоряти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
докоряти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 58
в листах: «От уже сей раз, то зовсім не по правді Ви мені докорявте» і «Не докоряй мене за вечори з рефератами»; у художньому творі: «Ну, так чого ж мають вони докоряти мені, а не я їм?»; у Панаса Мирного: «Бери ти, сину, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1584
2. глузування, дошкульне зауваження. twit [twlt] у (past і р. р. twitted, pres. р. twitting) 1. дорікати; докоряти; to — smb's laziness докоряти когось за лінощі; to — a person with/about his conceit докоряти когось у зарозумілості; ...
3
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Ісус, обернувшись, став докоряти їм. І вони пішли в інше село» (Лука 9.54–56). Тож коли Яків та Іван попросили дозволу спалити це негостинне село «небесним вогнем», вони не жартували. Діти блискавки справді могли це зробити ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
4
Доктор Сон: - Сторінка clxx
Коли Ісус докоряв Петрові: «Отак не змогли ви й однієї години попильнувати зі мною?» Чи якось так. Але я не маю причин докоряти Девідові, гадаю...вінтеж це бачив. Ходімо. Язробилаяєчню.У вас вигляд такий, щовам це ...
_ Недобре? Мабуть, ніхто нездатен докоряти їй так, як докоряє собі вона сама. «Наслідком, _ сказала Джейн, _ стали мої безкінечні страждання _ і по заслузі. Але незважаючи на все те покарання, до якого призводить погана ...
6
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 57
його"; у Лесі Українки: "Може, ти докоряеш собі за мою недолю і рясні сльози котяться з твоїх ясних, гордих очей"; "От уже сей раз то зовсім не по правді Ви мені докоряєте" I "Не докоряй мене за вечори з рефератами"; у Панаса ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 196
... тисЬ ЛШсиНу. докор яти (-яю, -яеш) / ст: (докорйти Р): кому незнаниям, 1о гергоасЬ опе утЬ 1епогапсе; г-'ЯННЯ п гергоасЬ, гергоо! докосити (-кошу,-6сиш)Р1>*: (докбшува- ти/) и> йшзЬ тоулш$; -еяРст Ю то*г. доказка. докоряти. 196.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
І головне: наші батьки нікому не докоряли, що він не вміє так вестися в житті, як вони, їм теж, здається, ніхто не докоряв. Та й дивно було б слухати, якби гітарист став докоряти тому, хто робить хліб або метал. Іноді докоряють ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
Слово, словоформа, граматичн! характеристики я Р. % л Р. % п К г X докоряти д!есл. 1 0,0007 8 0,0022 9 5 8 0,018 0,0065 докоряе , — — 1 0,0003 1 1 ч 1 0,002 — докоряв мин. ' 1 0,0007 5 0,0013 6 3 5 0,012 0,0058 докоряла мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Незнайомка з Вілдфел-Холу
І він таки приїхав наступного тижня, та першого дня був стомлениймандрівкою, тож я вирішилане докоряти йому. Наступногоранкувінще бувзморений, та за обідом, коли він, перебравши бренді, почав ганитистрави і заявив, що ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДОКОРЯТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
докоряти no contexto das seguintes notícias.
У Росії закликали Польщу дорожити добросусідством і не …
«Ми не повинні постійно докоряти один одного і тим більше в односторонньому порядку робити образливі заяви, які болем відгукуються в серці кожного ... «Преса України, set 15»
Як дозріле вино...
20 років тому — 1996-го, закономірно докоряти собі, що надто пізно — аж у «Знаках сонця» розгледів унікальні «знаки поезії» Ярослава Савчина. «Галичина, set 15»
БЛОКАДА КРИМУ — ЯК СПРОБА ПОВЕРНЕННЯ ГІДНОСТІ …
Таких, як вона, вочевидь, лякає, коли оті татари починають докоряти бездіяльністю справді бездіяльному, справді злодійкуватому, справді імпотентному ... «Кримська Свiтлиця, set 15»
В зоні АТО розпочалася операція з пошуку і знищення …
Сценарій 2: просто змиріться з тим, що при спробі всунути ЦИМ бійцям гроші — вас будуть боляче бити... докоряти. А машина випадково загориться. «Публіцист, set 15»
Оля Гнатюк: Спільної українсько-польської гуманітарної стратегії …
І тут можна докоряти як моїм рідним полякам, так і моїм рідним українцям. Я не можу сказати, по чиєму боці вина. Є такий хороший анекдот: "Сила – є, ... «espreso.tv, set 15»
Уайлдер: Кличко вже 10 років б'ється з хлопцями, про яких ніхто …
"Для Кличко робити заяви подібного роду - все одно що критикувати або докоряти самого себе. Він сам протягом десяти років робить те ж, про що ... «Корреспондент.net, set 15»
Google Chrome навчився економічніше використовувати ресурси …
Проте останнім часом багато користувачів почали докоряти інтернет-оглядача в занадто неекономічному використанні оперативної пам'яті, що ... «Finance.ua, set 15»
Голова благодійного фонду екс-нардепа Палиці буде …
А, отже, й докоряти йому цим не варто. Нагадаємо, що вчора також Ігор Палиця заявив, що планує балотуватися до Верховної Ради в окрузі, де раніше ... «інтернет-портал "Четверта влада", set 15»
Враження житомирських та одеських гостей від Рівненського …
Перш ніж докоряти іншим, одесити мають довести до ладу свій зоопарк. А у Житомирі зоопарку взагалі немає. Тому на помічені вади ми просто закрили ... «ОГО, ago 15»
У Луцьку розпочався прийом заяв на набір у нову патрульну …
Якщо стримуватиму — це ж неправильно, проживемо років 20-30 разом — і вона мені буде докоряти за це. — Я вчилася на факультеті фізичної ... «Відомості.UA, ago 15»
