Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esprimere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPRIMERE EM ITALIANO

e · spri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPRIMERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esprimere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esprimere em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESPRIMERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esprimere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esprimere no dicionário italiano

A primeira definição de expressão no dicionário é manifestar, revelar sentimentos ou pensamentos com palavras, sinais e gestos: todos podem e. sua opinião; e. um conceito, um desejo; Não sei como expressar minha gratidão. Outra definição de expressão significa significar: todos esses discursos não expressam nada; procurando por e. com suas palavras o que você sente. Expressar também está se manifestando, explicando-se; revelar seus sentimentos ou seus próprios pensamentos: eles têm idéias confusas e não podem se expressar claramente; Tente se expressar melhor.

La prima definizione di esprimere nel dizionario è manifestare, palesare sentimenti o pensieri con parole, segni, gesti: tutti possono e. la propria opinione; e. un concetto, un desiderio; non so come esprimerti la mia riconoscenza. Altra definizione di esprimere è significare, rappresentare: tutti questi discorsi non esprimono nulla; cerca di e. con parole tue quello che provi. Esprimere è anche manifestarsi, spiegarsi; palesare i propri sentimenti o i propri pensieri: ha le idee confuse e non sa esprimersi chiaramente; cerca di esprimerti meglio.


Clique para ver a definição original de «esprimere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esprimo
tu esprimi
egli esprime
noi esprimiamo
voi esprimete
essi esprimono
Imperfetto
io esprimevo
tu esprimevi
egli esprimeva
noi esprimevamo
voi esprimevate
essi esprimevano
Futuro semplice
io esprimerò
tu esprimerai
egli esprimerà
noi esprimeremo
voi esprimerete
essi esprimeranno
Passato remoto
io espressi
tu esprimesti
egli espresse
noi esprimemmo
voi esprimeste
essi espressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho espresso
tu hai espresso
egli ha espresso
noi abbiamo espresso
voi avete espresso
essi hanno espresso
Trapassato prossimo
io avevo espresso
tu avevi espresso
egli aveva espresso
noi avevamo espresso
voi avevate espresso
essi avevano espresso
Futuro anteriore
io avrò espresso
tu avrai espresso
egli avrà espresso
noi avremo espresso
voi avrete espresso
essi avranno espresso
Trapassato remoto
io ebbi espresso
tu avesti espresso
egli ebbe espresso
noi avemmo espresso
voi aveste espresso
essi ebbero espresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esprima
che tu esprima
che egli esprima
che noi esprimiamo
che voi esprimiate
che essi esprimano
Imperfetto
che io esprimessi
che tu esprimessi
che egli esprimesse
che noi esprimessimo
che voi esprimeste
che essi esprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia espresso
che tu abbia espresso
che egli abbia espresso
che noi abbiamo espresso
che voi abbiate espresso
che essi abbiano espresso
Trapassato
che io avessi espresso
che tu avessi espresso
che egli avesse espresso
che noi avessimo espresso
che voi aveste espresso
che essi avessero espresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esprimerei
tu esprimeresti
egli esprimerebbe
noi esprimeremmo
voi esprimereste
essi esprimerebbero
Passato
io avrei espresso
tu avresti espresso
egli avrebbe espresso
noi avremmo espresso
voi avreste espresso
essi avrebbero espresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esprimere
infinito passato
aver espresso
PARTICIPIO
participio presente
esprimente
participio passato
espresso
GERUNDIO
gerundio presente
esprimendo
gerundio passato
avendo espresso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESPRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESPRIMERE

espressamente
espressione
espressionismo
espressionista
espressionistico
espressiva
espressivamente
espressività
espressivo
espresso
esprimere disaccordo
esprimersi
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante
espropriare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESPRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Sinônimos e antônimos de esprimere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPRIMERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esprimere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esprimere

ANTÔNIMOS DE «ESPRIMERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esprimere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de esprimere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESPRIMERE»

esprimere accusare affacciare affermare annunciare annunziare aprire avanzare cantare celebrare chiacchierare chiarire comparire comunicare confermare confessare confidare contestare costituire delineare denunciare descrivere destare determinare dichiarare diffondere dimostrare dipingere dire discutere esprimere dizionari corriere della sera proprie idee propri sentimenti significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani esprìmere exprimĕre propr premere fuori spremere comp premĕre pass esprèssi esprimésti part etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Tradutor on-line com a tradução de esprimere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPRIMERE

Conheça a tradução de esprimere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esprimere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esprimere» em italiano.

Tradutor português - chinês

表达
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expresar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to express
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التعبير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экспресс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expressar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exprimer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daftar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausdrücken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

表します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표현
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyebut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phát biểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ekspres
70 milhões de falantes

italiano

esprimere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrazić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

експрес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exprima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκφράζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit te druk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uttrycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uttrykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esprimere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPRIMERE»

O termo «esprimere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esprimere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esprimere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esprimere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPRIMERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esprimere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esprimere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esprimere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESPRIMERE»

Citações e frases célebres com a palavra esprimere.
1
Jacques Bernoulli
Sembra che per esprimere una congettura corretta su qualsivoglia evento, sia necessario calcolare esattamente il numero di casi possibili e poi determinare quanto sia più probabile che un caso si verifichi piuttosto che un altro.
2
Tim Burton
Quando decidi di dar vita a un'idea devi veramente ripulire l'anima per poter sentire profondamente qualcosa dentro, come fosse tuo, e poterlo esprimere.
3
Giosuè Carducci
Colui che potendo esprimere un concetto in dieci parole ne usa dodici, io lo ritengo capace delle peggiori azioni.
4
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
5
G. Norman Collie
Nei paesi liberi, ogni uomo ha il diritto di esprimere le sue opinioni ed ogni altro uomo ha il diritto di non ascoltare.
6
John Constable
Uno schizzo (di una pittura) servirà solo ad esprimere uno stato mentale e non a bere sempre più — in uno schizzo non c'è nient'altro che uno stato mentale — di come si era in quel tempo.
7
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
8
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
9
Éluard
Ci servono poche parole per esprimere l'essenziale; ci occorrono tutte le parole per renderlo reale.
10
Giovanni Falcone
Chiunque è in grado di esprimere qualcosa deve esprimerlo al meglio. Questo è tutto quello che si può dire, non si può chiedere perché. Non si può chiedere ad un alpinista perché lo fa. Lo fa e basta. A scuola avevo un professore di filosofia che voleva sapere se, secondo noi, si era felici quando si è ricchi o quando si soddisfano gli ideali. Allora avrei risposto:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESPRIMERE»

Descubra o uso de esprimere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esprimere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Per esprimere la causa, il francese usa - pour + nom détermina, sinonimo di en considération de; - par + nom indéterminé, sinonimo di du fait que, a cause de: Connu pour sa distraction, il l'a fait par distraction (par mégarde, par néglige nce,  ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
2
Sono messaggi speciali. Più di 400 SMS per esprimere amore, ...
Marco Pappalardo. GRAZIE Grazie x il biglietto e x il dono prezioso, m ha fatto tantissimo piacere. C vediamo. Grazie! Grazie x la preghiera e la vicinanza d qsti giorni. 1 bacio. Grazie x il pensiero affettuoso. Ank'io t voglio 1 sacco d bene!
Marco Pappalardo, 2006
3
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Difficoltà ad esprimere sentimenti E stato affermato che le persone con disabilità psichiatriche, oltre alle limitazioni funzionali, hanno perso anche il rapporto con la propria interiorità sviluppando una forma molto profonda di alienazione.
Paola Carozza, 2006
4
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
Alcune interiezioni esclamatice. Per esprimere allegrezza - 0h! viva! evviva! bene ! buono! Per esprimere dolore - Ah! ahi! ahimè! infelice! - Per esprimere ira e minaccia - Guarda! guai! via! via! oeh! non più! Per esprimere desiderio - Beh! pure!
Leone Tedesco, 1870
5
Calcolo: funzioni di una variabile
Esprimere l'area del rettangolo in funzione della lunghezza di uno dei suoi lati. 44. Un rettangolo ha area pari a 16 m-. Esprimere il perimetro del rettangolo in funzione della lunghezza di uno dei suoi lati. 45. Esprimere l'area di un triangolo  ...
James Stewart, 2001
6
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
... sulla gestione con il bilancio, per i quali si rimanda ai paragrafi precedenti. RELAZIONE AL BILANCIO Al SENSI DELL'ART. 2409-TER DEL CODICE CIVILE 339 Il collegio sindacale Relazione con impossibilità di esprimere un giudizio.
Alessandro Cotto, 2008
7
Emozioni e sentimenti. Curare il cuore e la mente
Sappiamo ormai quanto sia importante per la nostra salute fisica e psichica poter esprimere sentimenti ed emozioni. Da questa consapevolezza deriva la necessità di educare le nuove generazioni in crescita a manifestare direttamente i ...
Michele Cerato, 2003
8
Espresso 3: ein Italienischkurs, Lehr- und Arbeitsbuch
Esprimere la propria opinione: Esprimere accordo: Esprimere disaccordo: Qui di seguito trovate altre espressioni per esprimere la propria opinione o per esprimere accordo e disaccordo. Inseritele nello schema precedente al posto giusto.
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2003
9
Supplemento à vocabularj italiani
Mus- saip tutti quelli più cortesi ed espressivi complimenti in nome di S. A., che le saranno somministrati dalla sua eloquenza c dal SUO buon CUOre. Red. Lelt. slamp. l825, p. 67. ESPRESSO. Partic. di Esprimere. - r. /« ESPRIMERE, verbo, il  ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Per es., la voce miztli significa indistintamente così il leone come la leonessa, e per esprimere -il maschio dicesi oquichmiztli, per la femmina cihua-miztli. Una singolare e non meno importante osservazione ci porge l'analisi dell' algoritmo ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPRIMERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esprimere no contexto das seguintes notícias.
1
Tatuaggi: un modo di esprimere sul corpo la propria interiorità …
I tatuaggi sono una pratica che comporta una modificazione insolita del corpo umano; uno strumento attraverso il quale indurre innaturali ... «Eticamente.net, jul 15»
2
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca - La Stampa
Esprimere in maniera chiara e concisa l'essenza dell'opera artistica. I PREMI. Il vincitore dell'edizione 2015 sarà annunciato il 23 settembre. «La Stampa, jul 15»
3
[ Firenze ] Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma …
Peccato che l'arte, per quanto abbisogni di fondi, di spazi e di condizioni favorevoli per potersi esprimere e sviluppare, nasca per definizione ... «gonews, jul 15»
4
Inter, Kovacic spiega le sue difficoltà: "Non giocando spesso voglio …
Non potendo avere continuità non è stato mai ancora in grado di poter esprimere il proprio potenziale: "Il fatto di non giocare spesso mi metto ... «Goal.com, jul 15»
5
'cambiamo insieme' invita consonni a dire no - Ballabio News il …
"Invitiamo il sindaco Alessandra Consonni ad esprimere voto contrario": così il gruppo di opposizione in consiglio guidato da Riccardo ... «Ballabio News, jul 15»
6
Profughi, i sindaci della Lega se ne vanno - VareseNews
Oggi durante una riunione di sindaci in Prefettura, è intervenuto il sindaco di Varese Attilio Fontana, per esprimere la propria indisponibilità ... «Varese News, jul 15»
7
GP Ungheria, Force India ci crede - Autosprint
Quanto potenziale ha ancora da esprimere la Force India? L'interrogativo è di non poco conto, perché potrebbe segnare in maniera chiara la ... «Autosprint.it, jul 15»
8
Tennis, WTA Istanbul: esordio vincente per Roberta Vinci | OA
Nel torneo di Istanbul, la tarantina parte subito forte, strappando il break a zero e continuando ad esprimere un grandissimo gioco alla battuta, ... «OA Sport, jul 15»
9
ArtigianDesign - Mostra - Milano - Italian Makers Village - Arte.it
Comunicato Stampa: Capacità innovativa e creatività al femminile in grado di rappresentare ed esprimere il “valore artigiano” d'eccellenza. «Arte.it, jul 15»
10
Atenei veneti in top ten, Zaia: «siamo orgogliosi» | Vvox
... vanto in più, perché sono quelli dove chiunque, a prescindere da censo e situazione economica, può frequentare ed esprimere il suo talento. «Vvox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esprimere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esprimere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z