O QUE SIGNIFICA ВИРІЗУВАТИ EM UCRANIANO
definição de вирізувати no dicionário ucraniano
corte, uy, uesh, nedok., VIRIZITA, estou olhando, você, doc., perh. 1. Corte, separação de algo ou remoção, remoção de algo, de algum lugar. O menino esculpe um ramo de salgueiro e volta para a casa (L. Ukr., III, 1952, 257); Nabrov [Orestes] em um prado gramado e começou a cortar com uma faca de fatias de relva (Vol., Gems, 1952, 26); Sasha cuidadosamente cortou-os [reproduções] de várias revistas (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 589); - E você não pode cortá-lo? - perguntei timidamente (Moore., Beech story 1959, 109) .2. Cortando, cortando, fazendo alguma coisa. Noites de Inverno, ele também cortou figuras de papel para crianças (Polt., Gogol, 1954, 87); Havia três cossacos, mas eles carregavam uma faca, mas foram cortados através de um cachimbo (Chub., V, 1874, 444); O gatinho foi esculpido por Vanya, filho de Andrei Gavrilovich (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 36) .3. Qualquer cortador afiado para fazer padrões, inscrições, etc. [Demko:] Foi: emprestou dinheiro, agora e ferrado, e do outro lado da plataforma, ele cortou uma cruz, beijou as duas cruzes, e depois aquele chocalho por insultos ... (Krop., II, 1958, 190) .4. Destrua todas ou muitas das armas frias. Ataman Garkus está nas aldeias suburbanas, perpetuamente cortou nossos comunais rurais (Gonchar, Tavriya .., 1957, 394); Após as várias cercas de Uman foram cortadas mulheres e crianças desses Cossacks, que subiram ao Gonty (Pages, I, 1957, 160); - Vasily Nazarovich! Em Khomuttsi, o regimento ulan dos poloneses brancos. O que fazer - Corte-o! - gritou Bozhenko (Long, Zach Desna, 1957, 157).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИРІЗУВАТИ»
Descubra o uso de
вирізувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вирізувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Starsha sestra: povistʹ - Том 4289 - Сторінка 31
Батько уважно подивився на Антона. Обличчя його стало скучне, немов погасло, а на чолі з'явилися зморшки. — Ми сьогодні не будемо вирізувати людинок, — сказав він і зітхнув: — Наш Антін — обманщик. — Я, я розбив чашку!
Li︠u︡bovʹ Voronkova,
1960
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 146
газетна ~ scrap, (press/newspaper) cutting, (newspaper) clipping. вирізування, вирізання cutting out; carving, engraving. вирізувати, вирізати 1. to cut out; (onyx) to excise, to extirpate; (ділянку землі) to separate; 2. (з дерева) to carve; (на ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а dress (a coat) покроїти сукню (пальто); 2. вирізувати to — — smth щось вирізати; to — — pictures вирізувати картинки.
ВИРІЗУВАТИ (ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з чогось, звідкись), ВИРІЗАТИ, ВИТИНАТИ, ВИДАЛЯТИ; ВИРУБУВАТИ, ВИРУБАТИ, РУБАТИ (рубаючи, ріжучи, звалювати з кореня на якій-небудь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
См. Вирізувати,"ся. Вирізка, ки, ж. 1) Вырѣзка. 2) мн. Вирізки. Вырѣзаніе вытканнаго полотна изъ ткацкаго станка, производимое въ присутствіи приглашеннаго для этого хозяина (хозяйки) полотна, приносящаго при этомъ ткачу ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
sector вирізуваний (being) сut out вирізування див. вирізання вирізувати див. вирізати вирізьблений 1. engraved 2. (на камені чи дереві) carved вирізьблювання//вирізьблення див. різьблення вирізьблювати//вирізьбити див. різьбити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1223
... 5. звич. рl зубці, фестони; 6. фігурний гарбуз, патисон. scallop [' skРldр] у 1. запікати (устриці) у черепашці; 2. вирізувати зубці (фестони); 3. прикрашати зубцями (фестонами). scalloped [' skРlapt] а зубчастий; — surface рубчаста ...
8
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100
Вирізування — це вид ажурної вишивки, в якому спочатку обробляють контури узору, потім витягують і обрізують потрібну кількість ниток, а по тих нитках, що залишилися, роблять сітку й прикрашають різними розшивками.
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ,
2004
9
Історія українського костюма - Сторінка 147
Технікою настилування вишивали жіночі та чоловічі сорочки, дуже часто поєднуючи її з ажурними вишивками — вирізуванням, мережкою і виколюванням. Це своєрідні й оригінальні техніки, в яких яскраво виявився тонкий художній ...
10
Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 26
Якщо основним елементом вирізування в квадрат або інша фігура (рис. 27), а не пряма лінія, то обшивають по краю фігури, не роблячи посередині хрестиків і ка- чалочок. Після того як обшили узор, нитки тканини підрізують біля ...
H. K. T͡Sybulʹova, H. F. Havrylova,
1982
7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИРІЗУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
вирізувати no contexto das seguintes notícias.
Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за …
Мусульмани Москви заявили, що після російських бомбардувань в Сирії та загибелі там мирних жителів вони влаштують справжній терор російським ... «Відомості.UA, out 15»
Померла знаменита балерина Майя Плісецька
... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, mai 15»
Швейцарські ЗМІ приписують Аліні Кабаєвій третю дитину
... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, mar 15»
Як зміниться площа Святого Юра у Львові. Візуалізація проекту
Один із авторів проекту Ігор Кузьмак запевнив, що вирізувати сквер не будуть, що більше, там висадять 54 рідкісні дерева. За його словами, оновлена ... «Новий погляд, dez 14»
Радянські фільми хочуть зробити суспільним надбанням Росії
Читайте в рубриці. Моторола похизувався на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати ... «Відомості.UA, abr 14»
Нобелівську премію миру отримав Євросоюз
Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії ... Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування ... «Відомості.UA, out 12»
Хліб через спеку пліснявіє на очах
До речі, лікарі радять при виявленні цвілі на хлібі не вирізувати її, а викидати продукт повністю, оскільки через м'яку консистенцію спори цвілі вже ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, ago 10»