O QUE SIGNIFICA ЙОЙКАТИ EM UCRANIANO
definição de йойкати no dicionário ucraniano
yoykat, ayu, aesh, nedok. Grite de dor, medo, etc. sair, gemer Na torrente era um homem esticado e Yoyak, e gemeu e gritou (Sex, II, 1950, 99); Ivanko vem e vê: irmã na cama yoykay (Kalin, contos de fadas transcarpáticos, 1955, 118).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЙОЙКАТИ»
Descubra o uso de
йойкати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
йойкати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Самі гуцули з приводу йойкання мають дві думки: одні вважають, що такий вид музикування тісно пов'язаний з фізіологічним апаратом: “Так грали старі діди, що не мали ні одного зуба, то не робили язиком ду-ду-ду, лиш губами і ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 201
Ио! гукнули дівчата i пiдбіли розглядати. Кв. П. 22. йoгó, йому, мѣст., Родит. и дат. пад. отъ він. ой!меж.Ой! ай! Водиці, люде, хоть дробину–водицi-iой—мій Боже, тину!Федьк. п. 54. йойк, ку, м. Плачъ, вопль, стенанія. йойкати, каю, еп, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 373
... r-'KiT (-коту) m moan, groan, cry of pain, йойкати (-аю, -а«ш), йойкотатн (-очу, -бчсш) / ri; йбйкнути (-ну, -неш) P vi to cry out (in pain), lament, complain. ЙОЙК ОТНЙ (-HÍ) / lament, clamor, cry of pain; r— 'OTHHK (-ка) т weeper, sniveller, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Він і раніше не шанував Академії, не обминав її клином, а того дня, погомонівши зі мною, почав йойкати і кричати, що та «дурисвітська Академія» вибила з моєї голови останній розум, що він плекав надію на сина, валечного воїна ...
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 262
(Чайківський) йойк зой (ст) йойкати і. ойкати, стогнати (ст) 2. нарікати, ремствувати, скаржитися, бідкатися (ст) ♢ ше не впав, а вже йойкає про того, хто заздалегідь журиться, непокоїться (ст) йб-йо вул. кашкет (ст): Хоч і здавалося ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
6
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Баба йойкає на дереві, що їй холодно, а він каже: — Якщо тобі холодно, тоді зійди вниз і зігрійся. А баба: — Я би йшла, але боюся твоїх звірів. — О, моїх звірів не бійся! Вони нікому нічого не зроблять, хіба, якби ти їм щось робила, ...
(різко й уривчасто); РИКАТИ розм., РИЧАТИ розм. (звертатися до когось грубим, злим, роздратованим голосом); ЗОЙКАТИ, ЙОЙКАТИ (перев. з плачем); ПОРОЩАТИ [ПО- РОЩЙТИ] розм. (швидко й голосно); ВИПЛАТИ, ВЕРЕЩАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Не пам'ятаю, щоби жінки і чоловіки йойкали. Якщо йойкали, то тільки родина покійного. Мерця везли літом на возі, зимою — на санях, а тепер — на автомашині. Копати яму рідним не дозволялося, був постійний так званий гробар, ...
10
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 229
Лікар подавав потерпілим необхідну допомогу, і тепер уже не Ягничів стогін наповнював кубрик, а, навпаки, сам він дослухався, як молодий кучерявий грек, покладений для уколу, щось белькоче по-своєму, а по-нашому тільки йойкає ...