O QUE SIGNIFICA ШЕПТАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шептатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шептатися no dicionário ucraniano
sussurando, sussurrando, sussurrando, pequenos. Fale com alguém ou em algum lugar discretamente, sussurro. Os jovens sussurraram entre si e ficaram impacientes, por tanto tempo, o Paraskitsa (Kotsyub., I, 1955, 275); - No jantar por um sussurro! - sussurrou na mesa, quando ele correu para a segunda casa por algo (Paz, III, 1954, 288); - Onde nos conduzimos? - sussurrou em uma coluna (Tutt., Vir, 1964, 346); // rum Conversa, conversa calmamente, sussurra. E nos estábulos, nas oficinas e na sala de jantar, eles vão sussurrar, reunir-se; vai dar um passeio (Smil., Meetings, 1936, 223); // por Ruído silencioso, rustle, jizzard, etc. As videiras estão sussurrando (Grab., I, 1959, 72); No auge dos sussurros, Gomoni com cólica de cólica (Mas., Step, 1938, 10); Na aldeia sobre o rio, o vento sussurra com uma videira (Stelmakh, Living Flames, 1954, p. 73). шептатися, шепчу́ся, ше́пчешся, недок. Розмовляти з ким-небудь або між собою тихо, пошепки. Молодиці все шепталися між собою та нетерпеливились, що так довго нема Параскіци (Коцюб., І, 1955, 275); — По обіді на ура Колісника! — шепталися за столом, як він вибіг у другу хату за чимсь (Мирний, III, 1954, 288); — Куди нас ведуть? — шепталися в колоні (Тют., Вир, 1964, 346); // розм. Говорити, повідомляти один одному щось тихо, пошепки. І в стайні, і в майстернях, і в їдальні будуть шептатися, збиратися купками; піде гуляти новина (Сміл., Зустрічі, 1936, 223); // перен. Тихо шуміти, шелестіти, дзюрчати і т. ін. Шепчуться лози (Граб., І, 1959, 72); В світанковім промінні шептався, Гомонів з колоском колосок (Мас., Степ, 1938, 10); За селом понад рікою Вітер шепчеться з лозою (Стельмах, Живі огні, 1954, 73).
Clique para ver a
definição original de «шептатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШЕПТАТИСЯ»
Descubra o uso de
шептатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шептатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
2. шелестіти див. 1. шептати. ШЕЛЕСТКИЙ (який видає, утворює шелест; сповнений шелесту), ШЕЛЕСТЛИВИЙ рідше, ШАРУДЛИВИЙ, ШУР- ХОТЛЙВИЙ, ШЕЛЕСТЮЧИЙ розм., ЛО- ПОТЛЙВИЙ розм., ЛОПОТЮЧИЙ розм. рідше; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Материальная часть стрелкового оружия - Сторінка 249
`танковой механизм собирается в рамке пистолета и в колодке ударно-спускового механизма и состоит из спуска, спусковой пружины, шептала со своей пружиной и осью и разобщителя. Спуск: (фиг. 232) имеет рамообразную ...
3
Пистолеты мира - Сторінка 424
а 6 Ф >К Рис. Б отображает конструкцию механизма шептала, а рис. В — способ, которым шептала входят в зацепление с курком. замочная доска Курок каблук Курка, цепляющий шептало 3 для боевого взвода переключатель, над ...
4
Русские пистолеты и револьверы. Уникальная энциклопедия
При нажатии на спуск спусковая тяга надавливает на уступ шептала и отводит нижнюю часть шептала назад, носик шептала выходит из выреза боевого взвода курка. Курок поддействием боевой пружины поворачивается и бьет ...
