Significado de "задумливий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАДУМЛИВИЙ EM UCRANIANO

задумливий  [zadumlyvyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАДУМЛИВИЙ EM UCRANIANO

definição de задумливий no dicionário ucraniano

pensativo e, e. O que está na mente, propenso à idéia. Ele era um pouco maravilhoso, dizendo - silencioso, pensativo (Tesl., Vybr., 1950, 145); Na fronteira havia uma mulher pensativa e virtuosa (Yu Yanov., V, 1959, 142); * Figurativamente. Uma noite azul e pensativa desceu nos campos de outono (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 297); Estadas amplas sem limites. Ucrânia bonita em toda sua beleza pensativa (Ivan, Taras, Paths, 1954, 141); E a nossa casa anda pelas nossas janelas, e o jardim pensativo sussurra (Mal., Letters .., 1961, 60); // Que expressa a idéia, a consideração. Soshenko ficou impressionado com o rosto jovem e pensativo de Tarasov (Mirny, V, 1955, 310); O sujeito ... cuida do infeliz olhar pensativo da menina (Stelmakh, I, 1962, 349); Sorriso pensativo; Olhos pensativos

задумливий, а, е. Який перебуває в задумі, схильний до задуми. Чудний якийсь був він, розказують — мовчазний, задумливий (Тесл., Вибр., 1950, 145); Межею йшла жінка задумлива й діловита (Ю. Янов., V, 1959, 142); * Образно. Синій, задумливий вечір спускався на осінні поля (Цюпа, Назустріч.., 1958, 297); Безмежні широкі степи. Прекрасна Україна в усій своїй задумливій красі (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 141); І жмуриться вікнами наша хатина, І шепче задумливий сад (Мал., Листи.., 1961, 60); // Який виражає задуму, задумливість. Сошенка вразило молоде та задумливе Тарасове обличчя (Мирний, V, 1955, 310); Парубок.. дивиться вслід дівчині невеселим задумливим поглядом (Стельмах, І, 1962, 349); Задумлива усмішка; Задумливі очі.

TRADUÇÃO DE ЗАДУМЛИВИЙ

Conheça a tradução de задумливий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de задумливий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «задумливий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 周到
• Tradutor português - espanhol: pensativo
• Tradutor português - inglês: thoughtful
• Tradutor português - hindi: सावधान
• Tradutor português - arabe: مدروس
• Tradutor português - russo: задумчивый
• Tradutor português - português: pensativo
• Tradutor português - bengali: চিন্তাশীল
• Tradutor português - francês: pensif
• Tradutor português - malaio: difikirkan
• Tradutor português - alemão: nachdenklich
• Tradutor português - japonês: 思いやりのあります
• Tradutor português - coreano: 생각이 깊은
• Tradutor português - javanês: pemikir
• Tradutor português - vietnamita: suy nghĩ
• Tradutor português - tâmil: சிந்தனை
• Tradutor português - marata: विवेकी
• Tradutor português - turco: düşünceli
• Tradutor português - italiano: riflessivo
• Tradutor português - polonês: zamyślony
• ucraniano: задумливий
• Tradutor português - romeno: grijuliu
• Tradutor português - grego: στοχαστικός
• Tradutor português - africâner: deurdagte
• Tradutor português - sueco: omtänksamt
• Tradutor português - norueguês: tenkt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАДУМЛИВИЙ»

Descubra o uso de задумливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com задумливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 117

ЗАДУМЛИВИЙ, а, е. Який перебував в задум1, схильняй до задуми. Чудний якийсь буе вхн, розка- зуютъ — мовчазний, задумливий (Тесл., Вибр., 1950, 145); Межею йшла жХнка задумлива й дхловита ПО. Янов., V, 1959, 142); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Частотний словник сучасної української художньної прози

... в 11 0,026 0,0086 задуматись — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумався мин. 1 0,0007 9 0,0025 10 5 10 0,020 0,0062 задумались ЗАДУМЛИВИЙ мин. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 — — 8 0,0022 8 в 8 0,016 0,0055 задумливий наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Dramatychni tvory - Сторінка 334

Пауза. Мороз. Похмурий... Пауза. Крим. Дуже похмурий... Зоря. Не торохти. Крим. Єсть! Пауза. Зоря. Задумливий... Мороз. Задумливий... Крим. І дуже задумливий... Зоря. Ти знову? Крим. Єсть, не торохтіти! Пауза. Зоря. Жаль..

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Tvory - Том 3 - Сторінка 220

Зоря. Задумливий... Мороз. Задумливий... К р и м. I дуже задумливий.. Зоря. Ти знову? К р и м. бсть, не торохт1ти! Пауза. Зоря. Жаль... Мороз. Жаль... К р и м ( одкрив рота, але не витримав погляду Максима Зорг, безнадшно махнув ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1966

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 113

Пауза. Мороз. Похмурий... Пауза. Крим. Дуже похмурий... Зоря. Не торохти. Крим. Єсть! Пауза. Зоря. Задумливий... Мороз. Задумливий... Крим. І дуже задумливий... Зоря. Ти знову? Крим. Єсть, не торохтіти! Пауза. Зоря. Жаль..

Олександр Корнійчук, 1987

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 394

Один з них був високий, із задумливим вродливим лицем. Ліва брова в нього переломлена коротким шрамом. На щоках спухли червоні рубці. Його товариш був нижчого зросту, з грубшими рисами лиця. Він одводив погляд убік.

Petro Hurinenko, 1980

Уроки пройдених доріг - Сторінка 192

Під час іспиту за номером білета, зробивши задумливий вираз обличчя, можна було непомітно відрахувати навпомацки аркушики, витягнути потрібний, а там уже без проблем підглянути. Річ не в тім, щоб списати зі «шпори», а в ...

Віталій Карпенко, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915

... ошелешений; збентежений; 2. неуважний; 3. замріяний. museful [' mju:zf(q)]] а задумливий, мрійливий. musefully [' mju:zf(a)ll] adу задумливо; мрійливо, мрійно. museless [' mju:zlls] а неосвічений; некультурний. musette [mju:' zet] n ...

Гороть Є. І., 2006

Karmeli͡uk - Сторінка 255

перекидаючись веселим словом з Андрієм, брала ту або ту річ і знову бігла до печери. Отаман лежав мовчки, охоплений якимсь елегійним настроєм; його задумливий погляд тонув у глибокій блакиті, стежачи за ніжними хмарами, ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210

задумливо,. приел. задумувати, -ую, -уеш задумуватися, -уюся. -уешся задунайський задурений задурйти, -урю, -уриш задуряи, -1ю, 1I п1 задурливий задурманений задурманення, -я задурманити, -ню, -ниш; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАДУМЛИВИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo задумливий no contexto das seguintes notícias.

Збірна Словаччини гуляла біля замку перед матчем з Україною

Футболісти були одягнені у спортивні костюми. Першим на чолі колони йшов наставник національної команди Ян Козак. Мав задумливий вигляд. Далі по ... «Gazeta.ua, set 15»

На Волині поховають загиблого в АТО. ФОТО

А який вже мудрий і задумливий погляд!!!!! Хай буде замля тобі пухом,сину!!!!!Одне не дає спокою-ЗА ЩО??????? Відповісти. 0. Валентина Василівна 12 ... «ВолиньPost, mai 15»

"Портрети політиків не вишиватиму — не люблю порожніх …

Він задумливий, із цигаркою в зубах, — виставляє на дивані кілька робіт у позолочених рамах. — Потім були рекрут Шевченко, силач Іван Піддубний. «Gazeta.ua, abr 14»

У Донецьку представили монументальне полотно "Шевченко та …

Одягнений в темно-синій охайний костюм, задумливий Тарас Шевченко з глибоким та пронизливим поглядом, оточений з усіх боків образами власної ... «День, mar 14»

Таємниці пам'ятників Шевченку або чому комуністи боялися …

В Україні та світі Тарас Шевченко – різноманітний, як і його особистість – і мудрий, і сумний, і рішучий і задумливий. Такий, яким він був у житті. //ICTV. «ICTV, mar 14»

Живопис Марії Іван: «Барвистий Настрій» в галереї «Wunjo-Art»

Яскравий світ, спокійний, романтичний, веселий, трохи задумливий, а часом наївний, трішки нереальний ... Це те – що я шукаю, те, що мені хотілося б ... «Сумно, ago 13»

Дитячий фестиваль у Львові: казкові герої, пластилінові мультики …

Розмаїття образів та костюмів вражало: тут був і задумливий Гамлет з черепом в руках, і Шапокляк в кумедному капелюшку, і кмітливий Шерлок Холмс, ... «Високий Замок, mai 13»

Бій Кличко-П'янета: всі подробиці перемоги Володимира

Володя весь час посміхався і випромінював впевненість, тоді як його опонент був більш зосереджений та задумливий. Що до традиційної дуелі поглядів, ... «Новини від ТСН, mai 13»

При знайомстві головне дівчину розсмішити

Зітхнув і зробив задумливий вираз обличчя. Дівчина розсміялася. Ми поговорили, обмінялися телефонами. Як вести бесіду після того, як дівчина зверне ... «Gazeta.ua, out 12»

У Рівному презентували серію картин "12 історій про УПА" та …

Картину "Студент", наприклад, малювала, уявляючи свого чоловіка-фізика повстанцем. Задумливий, з книжкою у лісі. А картину "Зв'язкова" малювала, ... «ОГО, out 12»